Three American Stories

Published in Albayan
(U.A.E.) on 03 August 2019
by Dr. Abdel Moneim Said (link to originallink to original)
Translated from by Iman Alzaghari. Edited by Margaret McIntyre and Helaine Schweitzer.
There are many countries that we don’t know much about because very little news emerges from them. If they are large and powerful countries such as China and Russia, we may know about their economic successes, their military power, their political strategies or competition with other countries. In any case, this information is not well-known and certainly not comprehensive when compared to what we know about countries such as the United States, from which news, tweets and political or artistic events emerge every second.

The truth is that though there is a problem with the lack of information coming from many countries, when there is abundant knowledge about a country such as the United States, it is no less complicated because it generates excessive reactions and passionate outcry, which lead to panic and fear.

It may be that film has been the most expressive medium through which we’ve learned about the United States. The first wave of such films involved movies about people migrating from the east to the west in the United States. During this migration, Americans faced the drama of departure, the transition from poverty to the search for gold and wealth and the constant dangers of Native Americans and extreme temperatures.

The second wave of films that spread knowledge about the U.S. came in the 1960s, when Mario Puzo's novel, "The Godfather," was published and made into a movie. The original film in 1969 and the sequel in 1972 both won Oscars. Both films featured the mafia, a theme that was repeated in a series of crime films. Thus, American cinema essentially divided American society into two groups: police and criminals. Some of the police were more honorable, while others were corrupt. The criminals were also divided into categories such as murderers and crooks. This led to different types of films, for example, dramas and comedies. America was no longer perfect. There were other American values, many influenced by cruelty, the law and constant violence. Westerns fell out of style, and the mafia was no longer Italian but quickly became Russian or even Irish.

The third wave of influential films came at the end of the 1970s, when George Lucas directed "Star Wars," a movie that symbolized the policies of President Ronald Reagan, who had launched a new arms race that led to the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War. The American became a researcher, colonizer and space traveler, regularly discovering new worlds and horizons in movies portraying good, as they did in “Avatar,” or portraying evil, as in “The Evil Empire.” The “good American” returned in various forms, for example as the nice astronaut in “The Martian,” or as the not-so-nice type, as in “The Avengers.” Those were movies that focused the relationship between powerful evil forces and even more powerful forces such as in "Captain America," where evil is conquered and overcome.

It is now possible that America is on the verge of a fourth kind of story related to Donald Trump's election to office, a story that is completely different from that which began with the founding of the United States and lasted until the assassination of John F. Kennedy, when in addition to its president, America lost much of its alleged innocence. But until this story emerges, the three kinds of stories, together or separately, present different versions of contemporary life in the United States from the beginning of the 20th century until now. That is, since the film industry has been reflecting America and its realities, realities that include the Revolutionary War, the Civil War, two world wars, the Cold War, globalization and the War on Terror. Who knows what the next war will be?!


هناك دول وأمم لا نعرف عنها الكثير لأنه لا يخرج عنهم من أنباء وقصص سوى القليل؛ وحتى من كان منهم من الدول الكبرى أو العظمى مثل الصين وروسيا فقد نعرف عنهم النجاح الاقتصادي أو القدرة العسكرية أو النفوذ السياسي أو المنافسة مع الدول الأخرى. ولكن في كل الأحوال فإن المعرفة بهم ليست ذائعة، وبالتأكيد ليست عميقة، بالمقارنة بدولة مثل الولايات المتحدة التي يخرج عنها كل ثانية خبر ما، أو تغريدة، أو حدث سياسي أو فني ما.
والحقيقة أنه إذا كانت هناك معضلة في قلة المعرفة عن عدد كبير من الدول؛ فإن كثرة المعرفة عن دولة مثل أمريكا لا تقل تعقيداً كمعضلة من نوع آخر فيها الكثير من الضجيج والإثارة وما يدعو إلى الشغف أو يستدعي الذعر والخوف. وربما كانت السينما وأفلامها أكثر ما عبر عن الولايات المتحدة حيث دارت الموجة الأولى منها فيما عرف بأفلام «الويسترن» التي دارت حول هؤلاء الذين اتجهوا غرباً من الساحل الشرقي على المحيط الأطلنطي الذي قامت على شاطئه الولايات الأمريكية الأولى، ومنها إلى الساحل الآخر على المحيط الهادي.
في هذه الرحلة كان على الأمريكي أن يعيش دراما الرحيل، والانتقال من قلة الحيلة وفقر الموارد إلى البحث عن الذهب والغنى، وفي كل الأحوال التعامل مع أخطار «الهنود الحمر» والطبيعة برداً كالثلج وحراً كالجحيم. هنا كان على البطل الأمريكي أن يكون سريع الطلقات، عفياً، ومبدعاً، وشريفاً أحياناً ومجرماً أحياناً أخرى ولكنه شجاع في كل الأحوال.
الموجة الثانية جاءت مع الستينيات من القرن الماضي، وعندما خرج إلى الوجود رواية «ماريو بوزو» عن «الأب الروحي» وصارت فيلماً حصل جزأه الأول (١٩٦٩) والثاني (١٩٧٢) على جوائز للأوسكار. كلاهما صار بداية لأفلام المافيا، وما بعدها الجريمة بشكل عام، وباتت السينما الأمريكية تكاد تقسم الشعب الأمريكي إلى قسمين: شرطة ومجرمين. صارت الشرطة أنواعاً شرفاء ومنحرفين؛ كما انقسم المجرمون أنواعاً أكثر، قتلة ونصابون، وبات ذلك أنواعاً من الدراما والكوميديا. لم تعد أمريكا مثالية وإنما باتت هناك انساقاً من القيم الأخرى فيها الكثير من القسوة، وبعضاً من القانون، والعنف في كل الأوقات. تراجعت أفلام «الويسترن» ولم تعد المافيا إيطالية فقط وإنما سرعان ما تعددت مواطنها الروسية أو حتى الأيرلندية.
الموجة الثالثة جاءت في نهاية السبعينيات من القرن الماضي عندما أخرج «جورج لوكاس» فيلمه عن «حرب الكواكب» الذي صار تعبيراً عن السياسة الأمريكية للرئيس رونالد ريغان الذي بدأ سباقاً جديداً للتسلح أدى إلى انهيار الاتحاد السوفيتي وانتهاء الحرب الباردة. بات الأمريكي باحثاً ومستعمراً ومسافراً في الفضاء، ومكتشفاً كل يوم لعوالم وآفاق جديدة، بعضها ربما كان خيراً مثل «أفاتار»؛ وربما كان شريراً قادماً من إمبراطورية «الشر». «الطيب الأمريكي» عاد هنا في أشكال متعددة لطيفة مثلما كان في «المريخي» أو غير لطيفة كما جاء في سلاسل من أفلام «المنتقمون» التي تدور بين قوى شريرة قادرة، والقوى الخيرة الأكثر قدرة بماليتها مثالية «كابتن أمريكا» أن تقهر الشر وتتفوق عليه.
الجائز الآن أن أمريكا ربما تكون مقبلة على قصة رابعة لها علاقة بتولي دونالد ترامب للسلطة تدور فيها الحياة دورة كاملة تختلف عن تلك الدورة التي بدأت منذ قيام الدولة حتى اغتيال جون كينيدي حين فقدت أمريكا مع اغتيال رئيسها الكثير من براءتها مزعومة كانت أو حقيقية. ولكن حتى تظهر هذه القصة فإن القصص الثلاث تعطي في مجموعها أو في تفرقها أشكالاً مختلفة للولايات المتحدة عبر مسيرة الحياة المعاصرة منذ بداية القرن العشرين وحتى الآن؛ أي منذ باتت صناعة السينما معبرة عن الدولة الأمريكية، وعاكسة لوقائعها التي شملت حرباً للاستقلال وحرباً أهلية وحربين عالميتين، وحرباً باردة وعولمة، وحرباً جارية ضد الإرهاب ومن يعلم ماهية الحرب المقبلة؟!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?