Simone Biles soared before the gaze of prime-time television audiences in the United States, performing a new, historic triple double. Then she soared into specialist gymnastics magazines and newspapers around the world. Biles is a revolution. The first reason for this is that she has had no real rival since 2013, even when she makes mistakes. But more importantly, it is because she is changing the sport of gymnastics forever.
It is a phenomenon similar to what happened when Nadia Comaneci achieved the first 10 in history at the 1976 Olympic Games in Montreal. Perfection existed. The Romanian 14-year-old catapulted into international fame, and gymnastics would never be the same. Grown women disappeared and acrobatic girls, less than 5 feet tall, serious and focused, began to populate the sport.
Biles’ revolution, though, is bigger. Besides bringing a style of gymnastics that is strong, precise, spectacular, fun and so risky that she often provokes gasps from the audience – and this style is on show throughout the world – she has claimed her fame as a superstar. In the United States championships, she wore a leotard with her name embroidered on the back in crystals, like football or basketball players do. Also printed on the back of her leotard was a goat, symbolizing the acronym “Greatest Of All Time.” This design was a claim on the place she has carved out for herself with her work, as well as a joke directed toward those who have criticized her for being the first gymnast to compete with her name on her back. In any case, it says a lot about how different this gymnast is. She takes each step carefully, and she never stops.
At 22 years of age, Biles is aware of her influence, and wants to transform the sport that has too often been eclipsed by physical, verbal and sexual abuse against young female athletes. Since she spoke out about the abuse she suffered at the hands of the Olympic team’s doctor, Larry Nassar, she has been fighting a personal battle to improve her sport. Last weekend, tearing up, she reminded USA Gymnastics, “You had one damn job and you failed to protect us.”
Biles is fighting another battle that is important for sport in general, and not just for female athletes. She wants to show that she can be both the best gymnast in the world and a normal woman. She’s got a boyfriend, bills, problems and medals.
Simone Biles voló ante los telespectadores de Estados Unidos en horario de máxima audiencia. Y su hazaña en forma de dos nuevos mortales asombrosos saltó de las páginas especializadas en gimnasia a los noticieros y periódicos de todo el mundo. Biles es una revolución. En primer lugar, porque no tiene rival desde 2013, incluso cuando falla. Pero también, y sobre todo, porque está cambiando su deporte, la gimnasia artística, para siempre.
El fenómeno es similar al que provocó Nadia Comaneci en los Juegos de Montreal 76. El primer 10,00 de la historia, la perfección, catapultó a la rumana, una adolescente aniñada de 14 años, a la fama mundial. Y la gimnasia se transformó: desaparecieron las mujeres y proliferaron las niñas acróbatas de menos de metro y medio, serias y concentradas como estatuas.
Pero la revolución de Biles va más allá. Además de imponer una gimnasia potente, precisa, espectacular, divertida y tan arriesgada que arranca los gritos del público —y publicitarla en todo el mundo—, ha decidido reivindicarse como la estrella que es. Así que en los campeonatos de Estados Unidos se entrenó con un maillot con su nombre tallado en cristal en la espalda —como hacen los jugadores de fútbol o baloncesto— y la serigrafía de una cabra (goat, en inglés, Greatest Of All Times, la mejor de la historia). Era una defensa de su trabajo y una broma dirigida a los que la habían criticado por ser la primera en competir con su nombre impreso, pero dice mucho de lo diferente que es esta gimnasta. Mide cada paso, pero no la frena nada.
A los 22 años, Biles es consciente de su poder y quiere además transformar un deporte que demasiadas veces se ha visto eclipsado por abusos físicos, verbales y sexuales en deportistas que son solo niñas. Desde que se reconoció víctima de los abusos sexuales del médico olímpico Larry Nassar está en una batalla personal para mejorar su deporte. El pasado fin de semana se lo recordó a su federación: “Solo tenían un maldito deber, que era protegernos, y fallaron”, dijo entre lágrimas. Biles está en otra lucha igual de importante para un deporte que ya no es solo de niñas: demostrarles a todos que se puede ser la mejor gimnasta del mundo y una mujer normal, con su novio, sus facturas, sus problemas y sus medallas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.