And once again, President Donald Trump returns to the attack. Everything seems to indicate that his attitude toward us is not likely to change for the better.
In his speech today, Trump included a new attack on Mexico, which, like Chimoltrufia,* he says one thing, then another. After the onslaught regarding immigration issues, now he adds drug trafficking. And the rampage against our country and our government obviously undermines our sovereignty, simply because we have to deal with the whims of the most racist and egotistical president in the history of our northern neighbor.
And though it is possible to be critical of our government for effectively acquiescing to his whims, it must be remembered that Trump is the president of the most powerful country in the world; caution has been the hallmark of the Mexican government’s modus operandi.
Trump’s racism is confirmed by the blatant violation of human rights in the United States, which has been documented by consistent stories of families being separated for one reason, pure and simple: the place they were born. Trump not only incites hatred toward other races, but he also promotes empathy for Aryan supremacy, which approaches the most intractable fascism.
Trump is a threat not only to our fellow Mexicans and to our government, but also to the world. One can hope that international institutions will speak out promptly and vigorously in the face of that government’s abuse of immigrants, presumably including Mexicans.
The hatred toward our country and the contempt for Mexicans are evident in every official action that the president takes in relation to public policy on immigration. And it’s not just in his speeches, because this contempt unfortunately cost the lives of eight of our fellow Mexicans this past Aug. 3 in a store in El Paso, Texas. The only mistake these Mexicans made was believing in the highly-touted American dream, which that country and its government have promoted for many years precisely to exploit cheap labor.
In reality, the United States was built through immigration. The first light-skinned settlers who arrived there were fleeing their birthplaces for many different reasons. President Trump himself, even with all his economic and political power, can’t deny that his origin, and his family’s origin, lies in immigration; through good luck, his family achieved a comfortable life in the U.S. So it is ironic that, forgetting his origins, the U.S. president today has set himself up as the principal oppressor of human beings who are less fortunate than himself, the immigrants.
Out of the Corner of My Eye
One can see that the renewal of the Morena leadership at the national level will not be a walk in the park.** And among the four candidates for leadership who have so far stepped forward, we can see that they have accumulated so much experience over the course of the years that, as the saying goes, “The one-armed man is playing violin.”
Today, the Morena Party is getting stronger as a political space, permitting whoever might be in power to grow on the political scene. Morena is now having the problems that PRI*** had from holding all the political offices and, above all, from the election results they got across the length and breadth of the Mexican Republic.
Today it is clear that for many who are politically active in that party, their main adversaries will not be those who in normal circumstances would be in the political election struggle. Today, the primary and immediate adversaries of the Morenistas are the Morenistas themselves.
*Translator’s note: Chimoltrufia was a character on one of the shows featuring popular Mexican television actor Roberto Gómez Bolaños, better known as Chespirito. The character Chimoltrufia was a woman with mop-like hair, missing teeth and a terrible singing voice.
**Translator’s note: Morena is the Mexican political party founded and originally headed by the current Mexican president, Andrés Manuel López Obrador. Its followers are known in Spanish as Morenistas.
***Translator’s note: PRI, from its initials in Spanish, is the Institutional Revolutionary Party, which held power in Mexico from 1929 until 2000.
El odio de Trump a los mexicanos
El universal (México)
Por Héctor Serrano
12 de agosto de 2019
Y otra vez Trump vuelve al ataque. Todo parece indicar que la actitud del presidente estadounidense Donald Trump hacia nuestro país difícilmente tendrá un giro favorable hacia nosotros.
Hoy coloca en su discurso un nuevo ataque a México y es que al estilo de la 'Chimoltrufia', que como dice una cosa dice la otra, luego del embate por el tema migratorio, ahora suma al narcotráfico, y la embestida contra nuestra nación y gobierno evidentemente merma nuestra soberanía, por el simple hecho de atender los caprichos del presidente más racista y ególatra que ha conocido la historia del país vecino del norte.
Y algunos podrán criticar que efectivamente nuestro gobierno atienda sus caprichos, solo no hay que olvidar que Donald Trump es el presidente del país más poderoso del mundo y la prudencia ha sido el sello con que se ha conducido el gobierno mexicano.
La evidente violación a los derechos humanos en Estados Unidos -que narra consistentes historias de familias separadas, simple y llanamente por una razón: el lugar donde nacieron- refrenda que Donald Trump es racista. Trump no solo fomenta el odio hacia otras razas, también fomenta su empatía con la supremacía aria, que lo aproxima a lo más recalcitrante del fascismo.
Trump no solo es una amenaza para nuestros connacionales o nuestro gobierno, Donald Trump es una amenaza para el mundo. Ojalá las instancias internacionales se pronuncien pronto de forma enérgica y contundente ante el abuso que ese gobierno ejerce sobre los migrantes, entre ellos, por supuesto, los mexicanos.
El odio hacia nuestro país y el desprecio a los mexicanos quedan evidenciados en cada acción gubernamental que el presidente estadounidense aplica en las políticas publicas relacionadas con migración; y no solamente queda en el discurso, ya que este lamentablemente cobra la vida de 8 connacionales el pasado 3 de agosto en un centro comercial de El Paso, Texas, mexicanos cuyo único error fue creer en el bien vendido sueño americano, que durante muchos años precisamente ese país y su gobierno instrumentaron para hacerse de mano de obra barata.
Efectivamente Estados Unidos se construyó a través de la migración, los primeros pobladores de tez blanca que llegaron a ese territorio lo hicieron huyendo de sus lugares de origen por diversas causas; el mismísimo presidente Trump, aun con todo el poder económico y político con que cuenta, jamás podrá negar que su origen, y el de su familia, está en la migración y que, con suerte, logró una vida holgada en ese país; por lo que es irónico que, olvidando su origen, el presidente estadounidense hoy se erija como el principal represor de seres humanos que son menos afortunados que él, los migrantes.
De refilón
Se deja ver que el proceso para la renovación de la dirigencia a nivel nacional de Morena no será un día de campo, y es que, entre los cuatro aspirantes, hasta hoy visibles, han acumulado tanta experiencia a lo largo de los años que, como dijera el clásico: "El manco toca violín".
Hoy el partido Morena se consolida como un espacio político que permite el crecimiento en el campo de la política de cualquiera que dirija sus destinos. Hoy Morena vivirá los problemas que en su momento vivió el PRI por la saturación de cuadros políticos y, sobre todo, por los resultados electorales que han obtenido a lo largo y ancho de la república mexicana.
Hoy queda claro que para muchos de los actores que militan en ese partido sus principales adversarios no serán los que de forma natural estarían en la lucha política en los procesos electorales; hoy los principales e inmediatos adversarios de los morenistas son los propios morenistas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.