President, Donald Trump continues to assert that the American economy is doing very well at the moment, but his recent actions and controversial criticism of China and the Federal Reserve appear to contradict that.
While the media and experts have seen signs that the U.S. could be headed toward a slowdown and some sources are even considering the possibility of a recession, the president has refuted such warnings, repeating that the economy is “the strongest” and “the greatest.”
But the possibility of growth being affected might be nearer than Trump lets on, in large part due to the trade war with China.
This confrontation between the two largest world economies is driven by the U.S. president’s aggressive tariff policy, which causes market instability, imposes new pressures on already affected farmers, beats up companies and threatens consumers.
Beyond this type of impact and warnings about an eventual slowdown, perhaps the main proof that things are not going as well as the president claims can be found in his tweets last Friday.
For one thing, the head of state unleashed a new series of criticisms against China, following the announcement by the Asian country yesterday that it would apply tariffs of up to 10% on U.S. commodities valued at $75 billion a year.
That measure, in response to Trump’s decision to impose 10% levies on Chinese products estimated at an annual $300 billion as of Sept. 1, provoked the anger of the president, who then decided to raise tariffs on the Asian nation even higher.
According to the president of the United States, the tariffs to be imposed starting Sept. 1 will be 15% instead of 10%. Meanwhile, those tariffs currently applied to Chinese products valued at $250 billion will increase from 25% to 30% on Oct. 1.
But the impulsive president went even further and in another tweet, ordered U.S. companies to leave China and start looking for alternatives to trading with China.
While several sources have stated that the president might not have the authority to make such demands on the private sector, his words, according to The Washington Post, “left industries of all levels struggling to comprehend how seriously to take the order and how the White House would enforce it.”*
In addition to attacking China, the president again accused someone much closer of undermining the U.S. economy: Fed Chair Jerome Powell. "My only question is,” Trump tweeted, referring to the aforementioned Fed chair and Chinese President Xi Jinping, “who is our biggest enemy, Jay Powell or Chairman Xi?” The other Trump outburst came after Powell stated at one of the Fed’s annual conferences that uncertainty about global trade was affecting the economy, which was taken as an implicit criticism of Trump’s tariff policy.
Also, although Powell left open the possibility of reducing interest rates again this fall, he did not promise a decrease in response to pressure from Trump on the issue, to which Trump commented, “As usual, the Fed did NOTHING!”
According to The New York Times, the president’s insistent efforts to link Powell and the Fed’s monetary policy to fears about the economy cannot be sustained.
The newspaper claimed that the U.S. economy’s biggest concern at this time is that corporations are sitting on their wallets, partly because of uncertainty about the impact that the campaign promoted by Trump will have on disrupting world trade patterns.
Thus, while the U.S. president speaks of “enemies” and equates a country he perceives as an adversary with the head of his country's Federal Reserve, he actually seems to be looking for someone to blame if the time comes when he is no longer able to support his claim that the economy “is doing really well.”
Democrats and the media would also be included among possible culprits, who, according to Trump, are trying to convince Americans that there is a danger of recession.
In this respect, according to The Washington Post, Trump seeks to blame someone, anyone, for an economy that increasingly worries him.
Nevertheless, despite the many fingers pointing in his direction, the only one whom the president is not inclined to hold responsible for what could happen is himself.
*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be verified.
El presidente estadounidense, Donald Trump, sigue asegurando que la economía norteamericana se encuentra hoy muy bien, pero sus recientes acciones y controvertidos comentarios contra China y la Reserva Federal (Fed) parecen contradecirlo.
Mientras medios y expertos han visto señales de que Estados Unidos puede encaminarse hacia una desaceleración, e incluso algunas fuentes consideran la posibilidad de una recesión, el gobernante ha refutado ese tipo de alertas y repite que la economía es 'fuerte' o 'excelente'.
Pero la posibilidad de que el crecimiento se vea afectado podría estar más cerca de lo que Trump deja ver, en buena parte debido a la guerra comercial con China.
Ese enfrentamiento entre las dos mayores economías del mundo está impulsado por una agresiva política arancelaria del presidente norteamericano, la cual provoca inestabilidad en los mercados, impone nuevas presiones a los ya afectados agricultores, golpea a empresas y amenaza a los consumidores.
Más allá de ese tipo de impacto y de las alertas sobre una eventual desaceleración, quizás la principal prueba de que las cosas no van tan bien como el mandatario afirma se encuentra en los tuits publicados por él este viernes.
De un lado, el jefe de Estado desató una nueva serie de críticas contra China, luego de que el país asiático anunció ayer que aplicará aranceles de hasta un 10 por ciento a mercancías estadounidenses valoradas en 75 mil millones de dólares al año.
Esa medida, que respondió a la decisión de Trump de imponer gravámenes del 10 por ciento a productos chinos estimados en 300 mil millones de dólares anuales a partir del 1 de septiembre, provocó el enojo del jefe de la Casa Blanca, quien determinó entonces subir aún más las tarifas a la nación oriental.
Según comunicó el presidente de Estados Unidos, los aranceles a imponer desde el 1 de septiembre serán del 15 por ciento, en lugar de 10; en tanto, los que se aplican en la actualidad a productos chinos valorados en 250 mil millones de dólares, pasarán del 25 al 30 por ciento el 1 de octubre.
Pero el impulsivo jefe de la Casa Blanca fue más allá, y en otro tuit ordenó a las compañías estadounidenses que abandonen China y comiencen a buscar alternativas al comercio con ese país.
Si bien varias fuentes dijeron que el gobernante podría no tener autoridad para hacerle ese tipo de demandas al sector privado, sus palabras 'dejaron a las industrias de todos los niveles luchando por comprender cuán en serio tomar la orden y cómo la Casa Blanca podría hacerla cumplir', apuntó el diario The Washington Post.
Además de atacar a China, el mandatario volvió a acusar a alguien mucho más cercano de provocar afectaciones a la economía de Estados Unidos: el presidente de la Fed, Jerome Powell.
Mi única pregunta es, ¿quién es nuestro enemigo más grande, Jay Powell o el presidente Xi?, escribió en Twitter en referencia al mencionado titular y al presidente chino, Xi Jinping.
Ese otro arranque de Trump ocurrió luego de que Powell dijo en una conferencia anual de la entidad que la incertidumbre sobre el comercio global estaba afectando a la economía, lo cual fue visto como una crítica implícita a la política arancelaria de Trump.
Asimismo, aunque Powell dejó abierta la posibilidad de reducir nuevamente las tasas de interés este otoño, no llegó a prometer una disminución que responda a las presiones del jefe de Estado sobre el tema, por lo que Trump manifestó que 'como de costumbre, la Fed no hizo nada'.
Para el diario The New York Times, no se sostienen los esfuerzos insistentes del presidente de vincular a Powell y a la política monetaria de la Fed con los temores sobre la economía.
La mayor preocupación de la economía estadounidense en este momento es que las corporaciones están sentadas sobre sus billeteras, en parte debido a la incertidumbre sobre el impacto que tendrá la campaña impulsada por Trump para interrumpir los patrones del comercio mundial, estimó el periódico.
De ese modo, mientras el mandatario norteamericano habla de 'enemigos', y pone en el mismo nivel a un país al que ve como adversario y al titular del banco central de su nación, en realidad parece estar buscando a quién responsabilizar si llegara el momento en que no pueda sostener más su frase de que la economía 'está muy bien'.
Entre esos posibles culpables se incluirían también los demócratas y los medios de prensa, de los cuales Trump ha dicho que están tratando de convencer a los norteamericanos de que hay peligro de recesión.
Trump busca culpar a alguien, a cualquiera, por una economía que le preocupa cada vez más, estimó al respecto el Post.
Sin embargo, a quien único el gobernante no se muestra inclinado a considerar como responsable de lo que pueda suceder es a sí mismo, a pesar de los muchos dedos que señalan en su dirección.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.