US Presidential Candidates Tackle Climate Crisis Questions

Published in Les Echos
(France) on 5 September 2019
by Véronique Le Billon (link to originallink to original)
Translated from by Cait Fahy. Edited by Helaine Schweitzer.
Ten Democratic candidates presented their positions on how to fight climate change on Wednesday, Sept. 4, during a marathon CNN broadcast. Introducing a carbon tax in the U.S. and shale oil were just two of several different points of contention. Energy conservation or lifestyle changes, however, were largely ignored.

The candidates were certainly aware of the issues, but their solutions to the crisis were far from forthcoming. The very fact that CNN broadcast this debate is proof that climate change is now an established item on the agenda in the United States. CNN devoted seven hours of the debate to the “climate crisis,” which involved a series of question and answer sessions between concerned citizens and the 10 candidates vying for the 2020 Democratic presidential nomination. A long discussion of the weather forecast as Hurricane Dorian approached the shores of the southeastern United States lent further drama to the topic of the hour.

The debate wasn’t about challenging the reality of climate change. Unlike Donald Trump, the Democratic nominees have all declared their trust in climate warnings and science. “I may be old-fashioned, but I believe in science,” assured Joe Biden, former vice president to Barack Obama and a strong performer in opinion polls.* While left-wing Democrats have got people talking about their “green new deal,” an ambitious program deemed unrealistic by some, other candidates think differently about the zero carbon target. “By 2028, we don’t have any more new buildings that have any carbon footprint. By 2030, we do the same for our cars and trucks. By 2035, we do the same for our electricity generation,” Elizabeth Warren explained. Sen. Bernie Sanders and Joe Biden are both aiming for a 2050 target.

15% of Emissions

At this stage, the introduction of a carbon tax in the United States and continued oil and shale gas exploration appear to be the issues that are polarizing the candidates the most. Biden was the most cautious, calling instead for a return to collective and diplomatic negotiations after the U.S. withdrawal from the Paris climate accord. “Even if the U.S. did everything perfectly, it still only accounts for 15% of the global problem,” he repeated several times. Warren has argued for a carbon tax to be introduced instead.

The impact on household purchasing power was barely discussed, but employment is one of the candidates’ main priorities, especially for coal mine or oil well workers, who “should not be punished,” said Sanders. All the candidates highlighted the opportunity of the energy transition to create “millions” of jobs. Energy conservation and lifestyle changes were hardly mentioned at all. Sanders was the only one to bring it up, despite the fact that the U.S. is one of the most air-conditioned countries in the world—it has a quarter of all the air conditioners in the world—and could also be a net exporter of oil by next year or 2021.

Donald Trump invited himself to join the debate by launching some furious tweets criticizing “fakenewsCNN,” claiming that the Democrats' programs would drive up energy bills and oil prices. Trump has just launched a new anti-environmental policy against LED bulbs, which consume less energy. “This is exactly what the fossil fuel industry hopes we’re all talking about. They want to be able to stir up a lot of controversy around your light bulbs, around your straws and around your cheeseburgers,” Warren warned, repeatedly referencing Washington's “corruption.”

In the first nuclear country in the world (with 100 reactors that produce 20% of its electricity), nuclear energy is no longer the answer, according to Sanders and Warren, while Biden said he was open to new technology. Sanders added that it “doesn’t make a whole lot of sense to me to add more dangerous waste to this country,” also pointing to the cost of new nuclear plants, while Biden stated that he’s relying on scientists to improve the performance of renewable energy storage systems.

*Editor’s note: This quote, attributed here to Joe Biden, may have been misattributed, and appears to have been said by candidate Sen. Bernie Sanders.


Etats-Unis : la « crise climatique » s'invite dans la campagne présidentielle

Dix candidats démocrates ont présenté leurs positions pour lutter contre le changement climatique, mercredi lors d'une émission marathon sur CNN. La création d'une taxe carbone aux Etats-Unis et le pétrole de schiste comptent parmi les lignes de fracture. D'économies d'énergie ou de changement de mode de vie, il a en revanche été à peine question.

Une prise de conscience, mais pas encore toutes les solutions. S'il fallait une preuve que le changement climatique est devenu un thème politique aux Etats-Unis, CNN l'a apportée mercredi soir : la chaîne télévisée a consacré sept heures de débat à la « crise climatique », faisant intervenir dans une série de questions-réponses avec un public concerné dix candidats à l'investiture démocrate pour l'élection présidentielle de 2020. Une discussion émaillée de points météo sur l'ouragan Dorian qui s'approchait des côtes du sud-est des Etats-Unis, dramatisant encore le sujet de la soirée.

L'enjeu n'était pas de débattre de la réalité du changement climatique : contrairement à Donald Trump, les candidats à l'investiture démocrate ont tous proclamé leur confiance dans la « science », et sonné l'alarme. « Je suis peut-être vieux jeu, mais je crois en la science », a notamment assuré Joe Biden, l'ancien vice-président de Barack Obama toujours favori des sondages. Alors que l'aile gauche démocrate a imposé dans le paysage son « Green new deal » , un programme ambitieux mais jugé irréaliste par certains, les candidats diffèrent surtout sur l'horizon d'une ambition « zéro carbone ». « En 2028, plus aucun nouveau bâtiment ne devra être construit sans être neutre en carbone, en 2030 ce seront les voitures et en 2035 la production d'électricité », a défendu Elizabeth Warren -Bernie Sanders comme Joe Biden évoquent, eux, un horizon à 2050.

« 15 % des émissions »

A ce stade, la création d'une taxe carbone aux Etats-Unis et la poursuite de l'exploitation du pétrole et du gaz de schiste apparaissent comme les grandes lignes de fracture. Joe Biden a été le plus prudent, appelant plutôt à retrouver le chemin du collectif et de la diplomatie, après le retrait des Etats-Unis de l'Accord de Paris sur le climat. « Même si nous faisions tout bien, nous ne sommes responsables que de 15 % des émissions mondiales de CO2 », a-t-il rappelé à plusieurs reprises. Elizabeth Warren a au contraire plaidé pour l'instauration d'une taxe carbone.

Si l'impact sur le pouvoir d'achat des ménages a été peu débattu, l'emploi est au coeur des préoccupations des candidats, notamment pour les salariés des mines de charbon ou des puits de pétrole, qui « n'ont pas à être punis », a rappelé Bernie Sanders. Tous ont défendu « l'opportunité » de la transition énergétique pour créer des « millions » d'emplois. D'économies d'énergie ou de changement de mode de vie, il a en revanche été à peine question - seul Bernie Sanders l'a évoqué -, dans un pays pourtant ultra-climatisé (un quart des climatiseurs installés dans le monde) et qui pourrait être exportateur net de pétrole l'an prochain ou en 2021.

Donald Trump s'était invité au débat en lançant quelques tweets rageurs contre « fakenewsCNN », assurant que les programmes des démocrates allaient faire grimper les factures d'énergie et les prix à la pompe. Il vient aussi de lancer une nouvelle idée anti-environnementale contre les ampoules LED , moins énergivores. « On peut parler des pailles ou des ampoules à bulbe, c'est exactement ce dont l'industrie fossile veut nous faire parler », a mis en garde Elizabeth Warren, pointant à plusieurs reprises « la corruption » de Washington.

Dans le premier pays nucléaire du monde (avec une centaine de réacteurs qui produisent 20 % de l'électricité), la place n'est plus à l'atome, ont par ailleurs estimé Bernie Sanders et Elizabeth Warren, tandis que Joe Biden s'est dit ouvert à de nouvelles technologies. « Ajouter des déchets, cela n'a pas de sens », a estimé le premier, pointant aussi le coût du nouveau nucléaire, tandis que la seconde a dit compter sur les scientifiques pour améliorer les performances du stockage des énergies renouvelables.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession