USA: Eyes on the Prize

Published in Le Devoir
(Canada) on 7 September 2019
by Élisabeth Vallet (link to originallink to original)
Translated from by Melissa Montrose. Edited by Helaine Schweitzer.
While the Democratic Party is still looking for its three main candidates, the president is already keeping his eyes on the prize; since Jan. 20, 2017, in fact. Just after he took office, he registered his reelection campaign with the Federal Election Commission.

And rightly so. None of the gaffes that offended old allies (like the last slip-up on the invasion of Poland), none of the lies (more than 12,000, according to The Washington Post’s count), none of the acts showing carelessness or even incompetence (for instance, the sharing of a classified picture of an Iranian site that disclosed American military satellite capacity ... which was also top secret), none of all that seems to have rattled the president’s electoral base.

According to Gallup, Donald Trump's approval rate stayed higher or equal to 50% in 17 states this year, and he has more than a 40% approval rate in the key states that contributed to his election (Michigan, Pennsylvania and Wisconsin), in the densely populated states which he won (Texas, Georgia and Louisiana), and also in the traditionally purple states – the uncertain states that do not have a party preference – that he won (Florida, Ohio, North Carolina, Arizona and Iowa).

Trump has already held rallies in some of those states that feel like campaign rallies. His obsession over Alabama in the now famous #Sharpiegate, related to the disputed trajectory of Hurricane Dorian, makes sense in the light of his approval rate of over 60% in that state since his election. The president has never quite stopped campaigning, because deep down, this reality show is what he likes to do the most in the political arena.

But he could be on increasingly thinner ice this fall. The new tariffs on Chinese products imposed by the administration will be costly to American households — up to $1,000 per household, according to an estimate (considered to be quite conservative) from JP Morgan. American consumers are paying the price of the commercial war, according to a study by Amiti, Redding and Weinstein and published by the Center for Economic Policy Research. The study estimates the contraction of real American income to $1.4 million per month.

The agriculture sector has also taken a serious hit due to this trade war, and has also suffered as a result of federal decisions such as the EPA ruling on ethanol, leading to economic consequences. (The number of bankruptcies has increased considerably). There have also been human consequences. (The rate of suicides has rapidly increased.) With respect to coal miners, who are part of the president’s base, there have been advantages for mine owners, since the workers are directly impacted by the increasing number of mines that are shutting down because of the competition with natural gas and renewable energies. While the solvency of miner pension benefits is on the verge of ruin, Trump has stayed silent and has not put any pressure on Congress to adopt the Miners Protection Act – their only lifeline.

Now, this data is critical in an election year, and a survey conducted by the Pew Research Center reveals that the economy is among American’s top priorities in 2019, even before education and health care costs. The famous slogan from the Bill Clinton era, "It's the economy, stupid," could very well make a comeback.

Therefore, is it important for the president seeking reelection to find a way to show that, in spite of everything, he can seal the deal. But we know now that North Korea has actually increased its development of nuclear power, the Middle East deal might not happen, China is not kneeling, and U.S. allies, far from impressed with the power struggles instigated by America's president, are looking for other answers besides Pax Americana. We also know that the public debt as well as the trade deficit are increasing. Thus, during the next 12 months, the president must show that his campaign catchphrase "Promise made, promise kept" does not ring completely hollow.

There is only one visible concrete thing, something that is easy to sell in an election year, a colossal project that scandalized the public in 2016 and that can easily pull voters’ strings about a subject they care about: immigration, even if, as we know it, the American people will be the ones paying for the wall (and not Mexico, another promise).

The candidate president apparently cannot stop hammering it home at the White House: The wall must be built by 2020. However, after 2 1/2 years in office, the president still has not built this "big, beautiful wall." The U.S. Army Corps of Engineers has merely renovated 96 kilometers (approximately 60 miles) of existing border infrastructure. Even the prototypes built with a flourish at the Californian border have now been demolished.

That is why the Texas and Arizona building projects are suddenly being expedited. That is why waivers have been used so extensively to bypass laws that the border is almost a lawless region. That is why he even promised to pardon civil servants who break the law to speed up construction. That is why he decided, in an attempt to circumvent Congress, to siphon off $3.6 billion from the defense budget, funds designated for rebuilding structures affected by mold or hurricanes (as in Puerto Rico), building port infrastructures or cybersecurity facilities, arguing that border safety must prevail.

We have to keep the following in mind: During the next 12 months, the ends will justify the means. There are 422 days until the election, and the White House still has the power play advantage.



États-Unis: les yeux sur la puck

Alors que le Parti démocrate se cherche encore un premier trio, le président, lui, a déjà les yeux sur la rondelle. Depuis le 20 janvier 2017, en fait, lorsque, juste après son investiture, il a enregistré sa campagne de réélection auprès de la Federal Election Commission.

À juste titre. Ni les gaffes qui ont froissé des alliés de longue date (la dernière bourde sur l’invasion de la Pologne en atteste), ni les mensonges (plus de 12 000, selon le recensement du Washington Post), ni les signes de négligence sinon d’incompétence (en témoignent la diffusion classée secret défense d’une photo d’un site iranien et, ce faisant, la divulgation des capacités satellitaires militaires américaines… secrètes) ne semblent avoir ébranlé le socle électoral du président.

Dans 17 États, au cours de la dernière année, selon la firme Gallup, Trump a maintenu un taux d’approbation égal ou supérieur à 50 %, et il dispose d’un taux d’approbation supérieur à 40 % dans les États qui lui ont donné les clés de l’élection (Michigan, Pennsylvanie, Wisconsin), dans les États populeux qu’il a remportés (Texas, Géorgie, Louisiane), ou encore dans ceux qu’il a gagnés et qui sont traditionnellement des États violets, incertains, qui peuvent pencher d’un côté ou de l’autre (Floride, Ohio, Caroline du Nord, Arizona, Iowa).

Dans certains d’entre eux, il y a d’ailleurs déjà tenu plusieurs rassemblements à saveur électorale. Et son obsession de l’Alabama dans le fameux #Sharpiegate, lié à la trajectoire contestée de l’ouragan Dorian, peut être lue à l’aune du fait que son taux d’approbation dans cet État est supérieur à 60 % depuis son élection. Le président n’a jamais vraiment délaissé le terrain de la campagne électorale, parce que ce reality show est au fond l’aréna qu’il préfère.

Mais la glace pourrait graduellement s’amincir au cours de l’automne. En effet, les droits tarifaires adoptés par l’Administration à l’égard des produits chinois coûteront cher aux ménages américains — jusqu’à 1000 $ par ménage, selon une estimation jugée conservatrice de JP Morgan. Les consommateurs américains paient le prix de la guerre commerciale, comme le confirme l’étude réalisée par Amiti, Redding et Weinstein et publiée par le Center for Economic Policy Research cette année, qui évalue la contraction du revenu réel américain à 1,4 million de dollars par mois.

Le secteur agricole est également durement touché par cette guerre commerciale, conjuguée avec des décisions fédérales comme la réduction de la place de l’éthanol pour l’EPA : les conséquences sont économiques (le nombre de faillites augmentant considérablement), mais aussi humaines (avec la hausse rapide du taux de suicide). Chez les mineurs de charbon, soutien traditionnel du président, le bénéfice est du côté des propriétaires de mines, car les travailleurs sont directement touchés par la multiplication des fermetures liées à la concurrence du gaz naturel et des énergies renouvelables. Alors que la solvabilité des régimes de retraite des mineurs est au bord du gouffre, Trump est demeuré silencieux et n’a fait aucune pression sur le Congrès pour pousser l’adoption de la Loi sur la protection de la retraite des mineurs, leur seule planche de salut.

Or ces données sont cruciales en année électorale, tandis que l’enquête du Pew Research Center place l’économie au sommet de la liste des priorités des Américains pour 2019, devant l’éducation et les coûts de santé. « It’s the economy stupid », slogan phare de l’ère clintonienne, pourrait donc très vite redevenir à la mode.

Il importe donc, pour le président sortant, de trouver le moyen de montrer que, malgré tout, il peut « livrer la marchandise ». Alors que l’on sait aujourd’hui que la Corée du Nord a en fait renforcé ses capacités nucléaires, que le deal du siècle au Moyen-Orient n’en sera peut-être pas un, que la Chine n’a pas plié, que les alliés, loin d’être impressionnés par le rapport de force établi par la présidence, cherchent des solutions hors de la Pax americana, que la dette publique augmente, de même que le déficit commercial, le président doit pouvoir montrer au cours des 12 prochains mois que son slogan de campagne, « Promises made, promises kept » (Promesses formulées, promesses tenues), n’est pas totalement creux.

Il ne lui reste donc qu’un objet tangible, visible, aisément vendable en contexte électoral, un projet pharaonique qu’ont scandé les foules en 2016, qui joue aisément sur une corde sensible de l’électorat (l’immigration), même si, on le sait, ce sont les contribuables américains (et non le Mexique — une autre promesse) qui devront payer le mur.

Le président candidat ne cesse apparemment de le marteler dans l’enceinte de la Maison-Blanche : le mur doit être construit pour 2020. Or, après deux ans et demi au pouvoir, il ne l’a toujours pas construit, ce « beau grand mur » : le US Army Corps of Engineers n’a fait que rénover 96 kilomètres d’infrastructures frontalières déjà existantes. Même les prototypes construits en fanfare à la frontière californienne ont été démantelés.

D’où la soudaine accélération de la mise en oeuvre des projets de construction, en Arizona, au Texas. D’où l’usage très large du procédé dérogatoire (waiver) qui permet au gouvernement de contourner ses propres lois pour ériger ce mur, au point de faire de l’espace frontalier un espace de quasi-non-droit. D’où le fait qu’il ait même promis de gracier les fonctionnaires qui enfreindraient la loi pour en accélérer la construction. D’où la décision, pour contourner le Congrès, de siphonner 3,6 milliards du budget de la Défense dans des fonds destinés à la rénovation de baraquements touchés par la moisissure, par les ouragans (dont à Porto Rico), à la construction d’infrastructures portuaires ou d’un centre de cybersécurité, arguant du fait que la sécurité frontalière doit prévaloir.

C’est ce qu’il faut garder en tête : dans les 12 prochains mois, la fin justifiera les moyens. Il reste désormais 422 jours avant l’élection, et le jeu de puissance demeure du côté de la Maison-Blanche.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?