History Repeats Itself

Published in El Mundo
(Spain) on 7 October 2019
by Gabriel Tortella (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Ramsey. Edited by Patricia Simoni.
Many of my liberal friends are enchanted with Brexit. It is difficult to explain why; the European Union is a project that should appeal to liberal ideology. From an economic point of view, the principle of increasing the size of the market and reducing the barriers to commerce is one of the oldest aspirations of liberalism, first expressed by Adam Smith in “The Wealth of Nations” in one of his most famous quotes, “The division of labor is limited by the extent of the market.”

For Smith, the division of labor was almost synonymous with technological progress, equivalent to growth. It is, therefore, clear that one of the axioms of the father of economic liberalism was that the larger the market, the greater the economic growth. It is not, however, a simple argument of authority. The reality of this principle is confirmed to us every day: The largest countries with the largest markets are the ones vying for economic supremacy over the world.

Today, the U.S. and China are the leaders, but there are many examples from history. From the 16th to the 19th century, Japan remained virtually isolated from the rest of the world. However, in 1868, its politics changed dramatically, and the country opened itself up to the world. What followed was a period of unprecedented growth. The case of post-Mao China is quite similar.

Europe - once the world’s greatest power - with fragmentation of its markets and internal struggles, found itself playing a reduced role after two world wars that were, above all, two European civil wars. The results of Woodrow Wilson’s nationalist policies after World War I were like using gasoline to extinguish a fire. It became evident after World War II that a Europe united around a common market was the solution to the economic and political problems of the region and was, therefore, also a powerful solution to resolve the problems of the wider world.

As with all human endeavors, the European Union has serious problems: Notable among them is the lack of cohesion between constituent nations. On the one hand, it has fallen to the sin of optimism and admitted members that were far from the required maturity; on the other, it has allowed differences and rivalries to hinder progress toward the integration necessary for experiencing the benefits of a single market. Political and economic regional disagreements, especially between the north and south, block integration. Few citizens understand the bigger picture that transcends national borders and city neighborhoods. All these problems tend to highlight growing impatience and skepticism.

But all this is not sufficient justification to explain British separatism and even less help in explaining the support for separatism from non-British sources. Even less, for those who defend the decision as liberals. The problem of the cohesion between European nations is something for which we can find a solution, in time, as the next generations travel and learn languages, making inhabitants of member nations and indeed other nations feel more connected. This is the reason student exchange programs such as “Erasmus” “Socrates,” and “Comenius” were designed.

The only explanation that occurs to me for the appearance of what I call “aberration of pro-Brexit liberals” is the wave of irrationality that has invaded the world, especially the Western world, as a result of the last great recession. If we add to this the anglophilia that Spanish liberals traditionally rally around, perhaps we can shine a light on an explanation for the paradoxical posturing of my liberal friends. Recently, the two biggest and most emblematic Anglo-Saxon nations, the U.S. and the U.K., have been invaded by a wave of irrationality that threatens to destroy the existence of coexistence and cooperation, so laboriously constructed since the end of the World War II, in great part by the same two nations.

But this is not new. History is repeating itself. As Marx said in “The Eighteenth Brumaire of Luis Bonaparte,” “History repeats … first as a tragedy, then as a farce.” (Boris Johnson clearly does not realize this.) The last time a wave of irrationality invaded the world as a consequence of an economic catastrophe was during the Great Depression of 1929-1939. A subsequent occurrence is taking place right now, as a consequence of the Great Recession of 2007-2017. In accordance with all of this, I propose a new theory to be known as “the Archimedes Social Principle,” with the following definition: “As a consequence of an economic crisis, society will experience an attack of passing madness proportional to the magnitude of the crisis, that is to say, the decrease in national income per capita.”

In response to the Great Depression of 1929, countries imposed high barriers on commerce, starting with tariffs (in which the U.S. set an example with the deplorable Hawley-Smoot Tariff Act), soon resorting to quotas, foreign exchange controls, restrictions or prevention of the movement of capital, etc. What - at the start of the century - was a somewhat integrated international market had fragmented into small, national markets surrounded by high, impenetrable walls. The cure was worse than the disease.

Under the Adam Smith principle, the decrease in market size reduced international trade, and with it, income, which aggravated the depression. The level of collective madness rose: Germans chose Hitler as their chancellor, fascism infiltrated Europe and civil war broke out in Spain. The triumph of Roosevelt in the U.S. in 1932 was seen by some as the prologue to communism and by others as a fascist Trojan horse. He was neither of those things, but the collective, transient madness warped the perception of reality, and people acted according to this perception, The last outcome of all this madness was World War II, the most violent and deadly conflict in history.

According to the Archimedes Social Principle, we are presently repeating the same mistakes. The British appear to have achieved surprising extremes of madness. Two and a half years ago, Brexit supporters tried to make leaving the EU agreeable to the public by saying that there was no danger of leaving without a deal, because negotiations would be very simple and would be over in a matter of months. Today, these same supporters, including the brand-new prime minister, have changed their tunes dramatically in favor of a hard Brexit, whatever the consequences, and the public seems willing to follow them, despite so many lies.

The madness has risen in the U.K. to such a degree that there is now a strong subsection of society that would prefer to dismantle its own country, separating from Scotland and Northern Ireland - thus ceasing to be a united kingdom - rather than to remain in the European Union.

Returning again to Adam Smith: Of course the separation of the U.K. will have a huge economic cost, above all for the U.K. itself. It does not matter to them; they are not thinking rationally, but when they wake up from this transitory madness, it will already be too late. Who knows what my liberal friends will say then.

The U.S. has jumped headfirst back into protectionism. The wall that Trump and his voters want to build is much more than a legal tariff; it is real and made of steel and iron. Protectionism, the same isolationism that so damaged the country during the Great Depression, has returned. Populist right-wing parties gain support in Europe, and the left flock to isolation. We are walking into a political and economic fragmentation similar to the one that happened 80 years ago.

But there is one small hope. One can and should learn from history to not repeat the absurdities of the past. If the recession did not become a depression, it is because economists and politicians have learned from the past and have turned to Keynesian solutions where applicable (sometimes they are not). What we now need are psychiatrists who know how to cure the collective bout of madness.


La Historia se repite

Muchos de mis amigos liberales están encantados con el Brexit. Es difícil explicar por qué. La Unión Europea es un proyecto que debiera agradar a una mentalidad liberal. Desde el punto de vista económico, el principio de ampliar el tamaño del mercado y reducir las barreras al comercio es unos de las más viejas aspiraciones de la economía liberal, principio que Adam Smith expresó en La riqueza de las naciones con una de sus famosas frases: "La división del trabajo se ve limitada por el tamaño del mercado". Como para Smith división del trabajo era casi sinónimo de progreso técnico, y éste equivalía a crecimiento, resulta claro que uno de los axiomas del padre de la economía liberal era que, cuanto mayor fuera el mercado, mayor sería el crecimiento económico. No se trata, sin embargo, de un simple argumento de autoridad: la realidad nos confirma diariamente la validez del axioma: son los grandes países con grandes mercados los que se disputan la supremacía económica del mundo. Hoy son Estados Unidos y China los casos paradigmáticos. Hay ejemplos históricos: desde el siglo XVI hasta el XIX Japón permaneció virtualmente aislado del resto del mundo. En 1868 cambió radicalmente de política y se abrió al mundo. A continuación experimentó un proceso de crecimiento sin precedentes. El caso de la China post-Mao es muy parecido. Europa, otrora la gran potencia mundial, con la fragmentación de sus mercados y sus rencillas intestinas, quedó reducida a un papel secundario tras las dos guerras mundiales que fueron, sobre todo, guerras civiles europeas. El principio nacionalista de Woodrow Wilson tras la Primera Guerra Mundial resultó como emplear gasolina para apagar un fuego. Se hizo evidente tras la Segunda Guerra Mundial que una Europa unida en torno a un mercado común era la solución a los problemas económicos y políticos de esta región y, por ende, una poderosa contribución para resolver los del mundo.

Como toda obra humana, la Unión Europea tiene serios problemas: entre otros, y señaladamente, falta cohesión entre las naciones integrantes. Por una parte, se ha pecado de optimismo al incluir a miembros que distaban de la madurez exigible y, por otra, las disparidades y rivalidades son otros tantos frenos a la integración necesaria para que las virtudes del mercado único se hagan sentir plenamente; hay recelos y desacuerdos regionales (especialmente entre el norte y el sur) que entorpecen la integración, tanto la política como la económica. Pocos ciudadanos tienen la visión grande, que trascienda la parroquia y el campanario. Todos estos problemas tienden a acentuar a la vez la impaciencia y el escepticismo. Pero todo esto no parece justificación suficiente para explicar el separatismo británico y menos el apoyo al separatismo de los miembros no británicos, y menos aún el de aquéllos que se definen como liberales. El problema de la cohesión entre naciones europeas es algo que puede solucionarse con el tiempo, a medida que las nuevas generaciones viajen y aprendan idiomas, de modo que los habitantes de unas naciones y otras se sientan más próximos. Para esto se han creado programas de intercambio de estudiantes, como los Erasmus, Sócrates, Comenius, etc.

La única explicación que se me ocurre de lo que yo llamaría la aberración pro-Brexit liberal es la ola de irracionalidad que ha invadido el mundo, en especial la comunidad occidental, como consecuencia de la reciente Gran Recesión. Si a esto añadimos la anglofilia en la que tradicionalmente comulgan los liberales españoles, quizá podamos vislumbrar una explicación a la paradójica postura de muchos de estos amigos. Y es que recientemente los dos países anglosajones más emblemáticos, Estados Unidos y Gran Bretaña, han sido invadidos por una ola de irracionalidad que amenaza con destruir el edificio de coexistencia y cooperación trabajosamente levantado, en gran parte por estos mismos países, desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

Pero esto no es nuevo. La historia se repite. Ya lo dijo Marx en El 18 Brumario de Luis Bonaparte: la primera vez se repite como un drama, la segunda vez como una farsa (y eso que no conocía a Boris Johnson). La vez anterior en que una ola de irracionalidad invadió el mundo como consecuencia de una catástrofe económica fue durante la Gran Depresión de 1929-1939. La siguiente tiene lugar ahora, como consecuencia de la Gran Recesión de 2007-2017. En virtud de todo esto, yo propondría un principio de Arquímedes social con el siguiente enunciado: "Como consecuencia de una crisis económica, toda sociedad experimenta un ataque de locura pasajera proporcional a la magnitud de esa crisis, es decir, a la caída sufrida en la renta nacional por habitante".

En respuesta a la Gran Depresión del siglo XX, los países impusieron altísimas barreras al comercio, empezando con los aranceles (en lo que Estados Unidos dio ejemplo con la deplorable ley Hawley-Smoot), y recurriendo pronto a las cuotas, los contingentes, los controles de cambios, las restricciones o prohibiciones a los movimientos de capital, etc. Lo que a principios de siglo era un mercado internacional bastante integrado se fragmentó en pequeños mercados nacionales atrincherados tras altísimos muros casi impasables. El remedio fue peor que la enfermedad. En virtud del principio de Adam Smith, la disminución del tamaño de los mercados redujo mucho el comercio internacional y con él la renta, lo cual agravó la depresión. El nivel de locura colectiva subió: los alemanes eligieron canciller a Hitler, el fascismo se extendió por Europa, en España estalló la guerra civil. El triunfo de Roosevelt en Estados Unidos en 1932 fue visto por unos como la antesala del comunismo y por otros como el caballo de Troya del fascismo. No era ni una cosa ni otra, pero el trastorno mental transitorio colectivo deformaba la percepción de la realidad, y la gente actuaba de acuerdo con esa percepción. El último resultado de toda esta locura general fue la Segunda Guerra Mundial, el conflicto más violento y mortífero de todos los tiempos.

Hoy estamos repitiendo los disparates de entonces en virtud del principio de Arquímedes social. Los ingleses parecen haber llegado a extremos sorprendentes de locura. Hace dos años y medio, los partidarios del Brexit trataron de hacerlo aceptable al público diciendo que no había peligro de salida sin acuerdo, porque éste sería muy sencillo, cuestión de meses. Hoy esos mismos partidarios, incluido el flamante primer ministro, han cambiado de sintonía y vociferan a favor del Brexit duro, sean cuales sean las consecuencias, y el público parece dispuesto a seguirlos, a pesar de tantas mentiras.

Hasta tal extremo ha llegado la demencia que hoy hay en el Reino Unido una fuerte corriente de opinión que prefiere que se desmiembre el país (que se separen Escocia y el Ulster, y deje, por tanto, de ser reino unido) a que permanezca en la Unión Europea. Volviendo de nuevo a Adam Smith: por supuesto, la separación del Reino Unido tendrá un coste económico muy fuerte, sobre todo para el propio Reino Unido. No les importa, no están en modo racional; pero cuando despierten de la locura transitoria, será ya demasiado tarde. Quién sabe lo que dirán entonces mis amigos liberales.

En Estados Unidos no solamente se ha vuelto al proteccionismo. El muro que Trump y sus votantes quieren construir es más que legal; es material, de hierro y acero. El proteccionismo, el aislacionismo que tanto daño hizo durante la Gran Depresión, ha vuelto. En Europa pululan los partidos populistas de derechas y de izquierdas que propugnan el aislamiento. Vamos camino de una fragmentación política y económica similar a la hace ochenta años.

Pero hay una cierta esperanza. Se puede y se debe aprender de la historia para no repetir las locuras del pasado. Si la Recesión no llegó a ser Depresión es porque economistas y políticos aprendieron del pasado y recurrieron a las recetas keynesianas cuando éstas eran aplicables (no siempre lo son). Lo que ahora necesitaríamos son psiquiatras que supieran curar los trastornos de locura colectiva.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides