“We are at war.” Those words warranted a torrent of censure and criticism of the Chilean president, because of their insensitivity to popular protest. But Sebastian Piñera is right. Not, of course, that he is at war with the people who protested, but that he opposes those who encouraged violence leading to the systematic destruction of public infrastructure and private property. Diosdado Cabello* added his support: What Chile and Ecuador have experienced is a “Bolivarian breeze …. The hurricane will come,” he said.
According to the secretary general of the Organization of American States, “The true currents of destabilization of political systems in the continent have their origin in the strategy of the Bolivarian and Cuban dictatorships: [to] finance, support and promote political and social conflict.”
The world began this century with democracy and dictatorship at war. A new type of dictatorship has emerged, which maintains formalities of representative democracy, but in which there is no separation of powers; there are rigged elections; and those who resist are repressed. In Latin America, these dictatorships claim to be Marxist left. In Eastern Europe, in which Marxism is discredited, they identify themselves as nationalist right. But what differentiates one from another is pure rhetoric.
For totalitarians, respect for human rights is evidence of the weakness of democracies. The Venezuelan regime has no empathy when it acknowledges that in 2018, 7,523 people were killed “for resisting authority.” Instead, regional dictatorships can send commandos to Ecuador, Chile or another country, where they can commit outrages with impunity: In case of arrest, report violation of your rights.
Another tool of authoritarian countries is the propagation of false information. Russia affected the results of the presidential election in the United States, focusing the spread of misinformation in states where the presidential campaign was close. That would serve to tip the balance in favor of Donald Trump, despite his loss of the popular vote. Vladimir Putin was right that he could manipulate the gross and self-sufficient real estate mogul and thus achieve geopolitical victories. The most recent: Washington's loss of influence in the Syrian conflict and the abandonment of Kurdish allies to their fate.
In Ecuador, legions of “trolls,” financed by regional dictatorships, flood social networks with fabrications aimed at destabilizing the financial system and the government. Could Twitter have imagined that it would be a tool for dictatorships to destabilize democracies?
The dictatorships and their local allies declared war on the democratic Ecuadorian government and civil society, whose rights are in danger. You have to defend yourself, as you would defend yourself in war—without being overwhelmed.
*Translator’s note: Venezuelan Bolivarian, Diosdado Cabello, played a key role in Hugo Chavez’ return to power and is supportive of Nicolás Maduro.
Esas palabras le valieron una avalancha de oprobios y acerbas críticas al presidente chileno, por insensibilidad a la protesta popular. Pero Piñera tiene razón. No, por supuesto, que estuviera en guerra con el pueblo que protestaba, sino contra quienes fomentaron la violencia y procedían a la sistemática destrucción de infraestructura pública y propiedad privada. Cabello le dio la razón. Lo que experimentaron Chile y Ecuador es una “brisita bolivariana” y ya se vendrá el huracán, dijo.
Como denuncia el secretario de la OEA: “Las actuales corrientes de desestabilización de los sistemas políticos del continente tienen su origen en la estrategia de las dictaduras bolivariana y cubana… [de] financiar, apoyar y promover conflicto político y social.”
El mundo inicia este siglo con democracia y dictadura en guerra. Ha surgido un nuevo tipo de dictadura, que mantiene formalidades de la democracia representativa, pero en la que no hay separación de poderes, hay elecciones amañadas, y se reprime a los que se resisten. Estas dictaduras en América Latina se auto proclaman de izquierda marxista. En Europa Oriental, en que el marxismo está desprestigiado, se auto proclaman de derecha nacionalista. Pero lo que diferencia unas de otras es solo la retórica.
Para los totalitarios, el respeto a los derechos humanos es una muestra de la debilidad de las democracias. El régimen venezolano no tiene empacho en reconocer que en 2018 mató a 7.523 personas “por resistencia a la autoridad”. En cambio, las dictaduras regionales pueden mandar comandos a Ecuador, Chile o a otro país, donde pueden causar desmanes sin peligro; en caso de ser apresados denunciar violación de sus derechos.
Otra herramienta de países autoritarios es la propagación de información falsa. Rusia afectó los resultados de las elecciones presidenciales de los EE.UU., enfocando la propagación de desinformación en estados en que la campaña presidencial estaba reñida. Eso habría inclinado el fiel de la balanza a favor de Trump, a pesar que perdió el voto popular. Putin acertó en que podría manipular al burdo y autosuficiente magnate inmobiliario y así conseguir victorias geopolíticas. La más reciente: la pérdida de influencia de Washington en el conflicto sirio, y el abandono a su suerte a los aliados kurdos.
En Ecuador, las legiones de “trolls” financiados por las dictaduras regionales inundan las redes sociales con fabricaciones orientadas a desestabilizar al sistema financiero y al gobierno. ¿Se habrá imaginado Twitter que sería herramienta de dictaduras para desestabilizar democracias?
Las dictaduras y sus aliados locales declararon la guerra al régimen democrático ecuatoriano y a la sociedad civil, cuyos derechos peligran. Hay que defenderse, como uno se defiende en guerra. Sin dejarse avasallar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.