Facebook, the Press and Risks

Published in Cronica
(Mexico) on 28 October 2019
by Raúl Trejo Delarbre (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Elizabeth Cosgriff.
In social networks, as in so many other things in life, the blessing contains a curse. Internet-based networks keep us instantly connected; we access an infinite amount of news and documents; we know more than ever about more issues. The counterpart to this, as we well know, is the difficulty in choosing what content we consume and which to trust. Along with certain facts, we are exposed to lies, distortions and hate messages. None of that alienates us from the networks, so we experience a constant and uncomfortable contradiction: We are perplexed, or nearly so, about the daily parade of thousands of phrases and images with which we ratify or adjust our conceptions of the world and its countless facets; at the same time, we know we are subject to exaggerations and lies that we have ended up tolerating even though they pollute the public space and often deceive us.

Post-truth, in its most complete sense, is the circulation of false information whose credibility is reinforced because it is disseminated on social networks in which people find content that fits their preferences. On Facebook, Twitter, Instagram or YouTube, among other spaces, we usually look at the content placed by people or institutions with whom we sympathize. When it is propagated by sources in which we have confidence, this construction of echo chambers where what we like to hear is replicated leads us to create false information.

Social networks, especially Facebook, give us more of the same. If we click on stories and pictures of a soccer team, from then on the algorithms of that network will show us other similar content. With information about public affairs, that peculiarity reinforces the convictions of those who already have a position and moves them away from other points of view. The "personalization" of content appropriate to the approaches and topics that we like harms public deliberation.

The press has always been conducive to, and a social catalyst for, deliberation. Now, however, the proliferation of content available on the internet, and the delays and carelessness of the media have accentuated the difficulties of journalism companies. Print newspapers are increasingly less read, and publishers generally bet on sensationalism to the detriment of quality in order to make their way into the digital jungle. The eagerness to reach enough clicks to obtain dividends for the publicity to which they lead, motivates numerous online media to assemble dumb, scandalous and insubstantial content.

Now Facebook says it will promote quality journalism. Facebook CEO Mark Zuckerberg announced that there will be a new section called Facebook News, with information selected by a team of diverse and experienced journalists. That innovation will begin in the United States, based on a selection of the principal national and local newspapers in that country. Facebook will pay for the content.

The selection and ranking of news by experienced informants are a vindication of professional journalism. Also, Zuckerberg's decision to have his article, originally published in The New York Times, appear in newspapers around the world has a been an interesting gesture.

So far on our Facebook walls, in addition to items placed by our network friends, we see news chosen by the algorithms that have encoded our preferences. On Facebook News, the filter will initially depend on the journalists in charge of that service, but a selection defined by the computer programs will be maintained.

The "customization" that will continue to exist will imply biases defined by the preferences of each user. If I usually look at texts and images favorable to a political party, and even more so if I usually “like” this content, then they will give me more news with that orientation. Facebook News does not resolve the echo chamber effect. On the other hand, it is possible that the participation of journalists is temporary, until the algorithms (that is, the small programs that monitor our tastes and locate new content according to those tastes) have been sufficiently developed. The new initiative indicates that the bias and the fabrications in much of the news circulating on Facebook, as well as in other networks, bothers many users and worries the directors of the network.

There is no single or total remedy for the proliferation of false news that is facilitated by the freedom, openness, open access and even the anonymity that exists in that network of networks. All of these are attributes that need to be preserved.

Facebook News reproduces the tension between advantages and disadvantages that exist throughout the internet. In the first place, Zuckerberg’s company is increasing its cultural and political power, which is no small thing. By being in charge of the selection of content that may be found in the new site, Facebook could advance biases and even hide matters according to its business interests.

On the other hand, the selection of media incorporated into Facebook News may have ideological biases. No one can question the participation in that initiative of such media as ABC News, The Wall Street Journal or The Dallas Morning News. But in its initial repertoire of 200 media sources, Facebook included Breitbart News, the ultra-right portal that, without shame and with abundant fabrication, has backed Donald Trump. In the professional press of the United States there have been many questions about that decision by Facebook: If the idea of professionalism that will be in the new service is represented by Breitbart, it is clear that it will not be a selection spreading reliable or quality journalism.

The third dilemma also results from a decision that seems plausible. Facebook will pay the selected media for the use of its content. This is a huge change in the online news financing system. Until now, advertising and, to a lesser extent, subscriptions, have been the sources of funding the press on the internet. Digital technology companies have made money by linking users to online media content or even accessing the content without paying for it. Facebook has established agreements with selected media to pay them amounts that, as published, may amount to several million dollars. It's fair that Facebook pays for content that allows it to do business. But by controlling access, selection and financing, it can become the global Big Brother in news management.

The Facebook News tab will surely lead to interesting content. But the rest of our walls will continue to be full of trivialities, noise and even hoaxes. On Facebook, responsible information competes with all kinds of messages and thus, it is confused and trivialized. That will not change in the mosaic of vanities, fun things, discoveries, virtues, ill will and miseries that are the postings on Facebook. The company also has not established limitations for the purchase of political propaganda that, without any guidelines, can be deceiving and lying.

The paradoxes of the internet, at least so far, continue to advance in vicious circles: The design of Facebook and other networks encourages the self-reliance of users in self-referential safe houses where false news is more credible; fake news weakens authentic journalism and, against that, the best option is to reclaim and strengthen professional journalism. However, in that process, as conceived by Zuckerberg and his advisers, Facebook is strengthening its central position and influence.

There is no complete solution, but those interested in quality journalism can look for it directly on the portals where it is published and support it with reading, clicks, participation, forwarding on the networks and, when possible, paying for the news, reports and comments that they are interested in. It's very good that Facebook supports quality journalism, but it doesn't have to be the only one, nor the main intermediary between the readers and that content.


En las redes sociodigitales, como en tantas otras cosas de la vida, la bendición encierra una maldición. Las redes asentadas en internet nos mantienen comunicados al instante, accedemos a una infinidad de noticias y documentos, conocemos más que nunca acerca de más asuntos. La contraparte, como bien sabemos, es la dificultad para elegir qué contenidos consumimos y en cuáles confiar. Junto a hechos ciertos, estamos expuestos a mentiras, distorsiones y mensajes de odio. Nada de eso nos aleja de las redes, de tal suerte que experimentamos una constante e incómoda contradicción: asistimos perplejos, o casi, al cotidiano desfile de millares de frases e imágenes con las que ratificamos o ajustamos nuestras concepciones del mundo y de sus innumerables facetas; al mismo tiempo nos sabemos sometidos a exageraciones y mentiras que hemos terminado por tolerar aunque contaminan el espacio público y, con frecuencia, nos engañan.
La posverdad, en su acepción más completa, es la circulación de informaciones falsas cuya credibilidad es reforzada porque se difunden en redes sociodigitales en las cuales la gente encuentra contenidos que se ajustan a sus preferencias. En Facebook, Twitter, Instagram o YouTube, entre otros espacios, por lo general miramos los contenidos que han colocado personas o instituciones con las que simpatizamos. Esa construcción de cámaras de eco en donde se replica lo que nos gusta oír, conduce a que creamos informaciones falsas cuando son propaladas por fuentes en las que tenemos confianza.
Las redes sociodigitales, especialmente Facebook, nos dan más de lo mismo. Si nos detenemos en las notas e imágenes de un equipo de futbol, a partir de entonces los algoritmos de esa red nos mostrarán otros contenidos similares. Con la información acerca de asuntos públicos, esa peculiaridad refuerza las convicciones de quienes ya tienen una posición y los aleja de otros puntos de vista. La “personalización” de contenidos adecuados a los enfoques y temas que nos gustan lesiona la deliberación pública.
La prensa siempre ha sido espacio propicio y catalizador social de esa deliberación. Ahora, sin embargo, la proliferación de contenidos disponibles en internet y los propios rezagos y descuidos de los medios de comunicación han acentuado las dificultades de las empresas periodísticas. Los diarios en papel se leen cada vez menos y para abrirse paso en la jungla digital los editores por lo general apuestan al sensacionalismo, en demérito de la calidad. El afán por alcanzar clics suficientes para obtener dividendos por la publicidad a la que conducen, motiva que numerosos medios en línea maquilen contenidos bobos, escandalosos e insustanciales.
Ahora Facebook dice que promoverá el periodismo de calidad. El presidente de esa corporación, Mark Zuckerberg, anunció que habrá una nueva sección llamada Facebook News con informaciones seleccionadas por “un equipo de periodistas diversos y experimentados”. Esa innovación comenzará en Estados Unidos, a partir de una selección de los principales diarios nacionales y locales en ese país. Facebook pagará por esos contenidos.
La selección y jerarquización de noticias a cargo de informadores con experiencia constituye una reivindicación del periodismo profesional. También ha sido un gesto interesante la decisión de Zuckerberg para que su artículo, originalmente publicado en The New York Times, aparezca en diarios de todo el mundo.
Hasta ahora en nuestros muros de Facebook, además de las que colocan nuestros amigos en esa red, vemos noticias elegidas por los algoritmos que han codificado nuestras preferencias. En Facebook News el filtro dependerá inicialmente de los periodistas a cargo de ese servicio pero se mantendrá una selección definida por los programas de cómputo.
La “personalización” que seguirá existiendo implicará sesgos definidos por las preferencias de cada usuario. Si acostumbro mirar textos e imágenes favorables a un partido político, y más aún si por lo general le doy like a esos contenidos, entonces me darán más noticias con esa orientación. El efecto de cámara de eco no se resuelve con Facebook News. Por otra parte, es posible que la participación de periodistas sea temporal, hasta que los algoritmos (es decir, los pequeños programas que monitorean nuestros gustos y localizan nuevos contenidos de acuerdo con ellos) hayan sido suficientemente entrenados.
La nueva iniciativa indica que la parcialidad y los embustes de muchas noticias que circulan en Facebook, así como en otras redes, incomoda a muchos usuarios e inquieta a los directivos de dicha corporación. No hay un remedio único ni completo a la proliferación de noticias falsas que es favorecida por la libertad, la apertura, el acceso abierto e incluso el anonimato que hay en la Red de redes, atributos todos ellos que es necesario preservar.
Facebook News reproduce la tensión entre ventajas e inconvenientes que hay en toda internet. En primer lugar la empresa de Mr. Zuckerberg acrecienta su poder cultural y político, que no es poco. Al estar a cargo de la selección de contenidos que podrán hallarse en la nueva pestaña, Facebook podría imponer sesgos e incluso ocultar asuntos de acuerdo con sus intereses de negocios.
Por otra parte, la selección de medios de comunicación incorporados a Facebook News puede tener sesgos ideológicos. Nadie puede cuestionar la participación en esa iniciativa de medios como ABC News, The Wall Street Journal o The Dallas Morning News. Pero en su repertorio inicial que comprende a 200 medios Facebook incluyó a Breitbart News, el portal de ultraderecha que sin rubor y con abundantes mentiras ha respaldado a Donald Trump. En la prensa profesional de Estados Unidos han abundado los cuestionamientos a esa decisión de Facebook: si la idea de profesionalismo que habrá en el nuevo servicio está representada por Breitbart, es claro que no será una opción para difundir periodismo confiable ni de calidad.
El tercer dilema también resulta de una decisión que parece plausible. Facebook pagará a los medios seleccionados por el uso de sus contenidos. Se trata de un cambio enorme en el esquema de financiamiento de las noticias en línea. Hasta ahora la publicidad y en menor medida las suscripciones han sido las fuentes de financiamiento de la prensa en internet. Las empresas de tecnología digital han lucrado enlazando a los usuarios hacia contenidos de los medios en línea o incluso reproduciendo esos contenidos sin pagar por ello. Facebook ha establecido con los medios seleccionados acuerdos para pagarles cantidades que, según se ha publicado, podrán ascender a varios millones de dólares. Resulta justo que Facebook pague por contenidos que le permiten hacer negocio. Pero a fuerza de controlar acceso, selección y además financiamiento, se puede convertir en el Big Brother global en el manejo de noticias.
La pestaña de Facebook News seguramente conducirá a contenidos interesantes. Pero el resto de nuestros muros seguirá colmado de trivialidades, estrépito e incluso patrañas. En Facebook la información responsable compite con todo tipo de mensajes y de esa manera se confunde y trivializa. Eso no cambiará en el mosaico de vanidades, gozos, hallazgos, virtudes, malquerencias y miserias que son los muros de Facebook. Esa empresa, por otro lado, no ha establecido limitaciones para la compra de propaganda política que, sin pauta alguna, puede ser engañosa y mentirosa.
Las paradojas de internet, al menos hasta ahora, siguen avanzando en círculos viciosos: el diseño de Facebook y otras redes propicia el ensimismamiento de los usuarios en reductos autorreferenciales en donde las noticias falsas son más creíbles; las fake news debilitan al periodismo auténtico y, ante ellas, la mejor opción es reivindicar y fortalecer al periodismo profesional; sin embargo en ese proceso, tal y como lo conciben Mr. Zuckerberg y sus asesores, Facebook afianza su centralidad e influencia.
No hay una solución completa pero los interesados en el periodismo de calidad pueden buscarlo directamente en los portales donde se publica y respaldarlo con lectura, clics, participación, reenvíos en las redes y, cuando sea posible, pagando por las noticias, reportajes y comentarios que les interesan. Está muy bien que Facebook respalde al periodismo de calidad pero no tiene que ser el único ni el principal intermediario entre los lectores y esos contenidos.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans