The Puppeteers Encouraging Violence and Chaos in Hong Kong –– Comments on US Congress’ Hong Kong Bill

Published in Xinhua
(China) on 22 November 2019
by (link to originallink to original)
Translated from by Tyler Ruzicka. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The U.S. Congress passed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, despite several tough negotiations with China and strong opposition from the Hong Kong community. This bill ignores facts, inverts right and wrong, and completely disregards the safety and well-being of over 7 million Hong Kong residents, openly supporting extremist, violent criminals in Hong Kong. The U.S. Congress and some politicians have recklessly involved themselves in Hong Kong's issues, which is a brutal interference in Chinese internal affairs. In order to gain some hidden political benefit, they have resorted to double standards and long-arm jurisdiction, encouraging the escalation of violence and unrest in Hong Kong. By using political tyranny against Hong Kong, they have again plainly exposed the selfish and tyrannical nature of American politics to the world.

The most notable characteristic of this backstage hegemonic manipulation is its distortion of right and wrong. For five months, radical and violent criminal behavior has persisted in Hong Kong, and it has severely endangered the public's personal and financial safety, trampled on law and social order, damaged Hong Kong's prosperity and stability, and challenged the one country, two systems principle. Recently, extremists have escalated the violence and committed numerous malicious and infuriating crimes, causing the deaths of innocent civilians, the destruction of stores, large-scale interruption of traffic and the closure of schools. The city's residents have faced severe widespread threats and damage to their basic rights and freedoms. Some U.S. politicians who acted as important advocates for the bill visited Hong Kong in October and openly stated that they "didn't see any violence,"* to much surprise. The violence and damage that Hong Kong residents have witnessed firsthand, the horrifying and cruel injuries; are they nonexistent? Are the scars and bruises of today's Hong Kong just an illusion? It's clear that for Congress and the Hong Kong bill it has concocted, the facts are bent, turned upside down and set up to suit their needs.

For several months, American anti-Chinese forces and politicians have supported, encouraged and even directly guided Hong Kong's violent criminals. Mike Pence, Mike Pompeo, Nancy Pelosi and others have had several high-profile meetings with anti-Chinese Hong Kong protest leaders, and some politicians have gone to Hong Kong to spout nonsense, slander the Hong Kong police force and add fuel to the fires of Hong Kong's chaos. Numerous facts make it clear that the recent escalation of illegal violent activities and increase in extremism in Hong Kong are closely related to Congress' involvement in Hong Kong and Chinese internal affairs, and their constant spread of dangerous and incorrect information. It's clear that the tight collaboration between American anti-Chinese forces and Hong Kong extremist forces is the main driving force for continued revolt in Hong Kong. Acting as the world's judge, with homemade gavel in hand, this hegemonic puppeteer paints Hong Kong's violent extremists' lack of humanity and terrible crimes as the pursuit of "human rights" and "democracy."

Due to the violence, many Hong Kong residents cannot go to work as usual or collect wages; the sick and pregnant are unable to go to the hospital for treatment; and students are unable to attend classes. If they express opposing views on the streets, they may even become victims of arson as retaliation from thugs. The facts have already clearly proven that the greatest risk Hong Kong faces now is total submergence into violence, the threat of a slowed economy and the loss of the common citizens' welfare. If Congress truly cares for the well-being of Hong Kong residents, it should earnestly consider how to suppress violence, give citizens a sense of security and let the island return to normal. Its repeated discussion of human rights issues and democracy is nothing more than a pretense. Its true goal in passing this bill is nothing more than an attempt to destroy Hong Kong's prosperity and stability in order to hinder China's development.

The passing of this bill in Congress is, in essence, a foolish attempt to achieve its own political ends. The bill will only hurt others to no one's benefit. In the past 10 years, the United States' bilateral trade surplus with Hong Kong was the largest of all its global trading partners, exceeding $3.3 billion in 2018 alone. There are currently 1,344 U.S. companies stationed in Hong Kong, 278 of which are regional headquarters. There are also around 85,000 Americans residing in Hong Kong. Unilaterally altering trade laws with Hong Kong will have a negative impact on U.S. companies and citizens, too.

The greatest right and desire of the Hong Kong community is the end of chaos and violence and the restoration of order. However, Congress and anti-China politicians on their high horses who claim to support "freedom," "democracy" and "human rights" love to play the hegemonic puppeteer, and openly instigate anti-Chinese forces of unrest and violence in Hong Kong. They plan to continue to tyrannize and torment Hong Kong in order to reap private political gain. Here, we want to give the U.S. a stern warning: Hong Kong is China's Hong Kong. As for any plot to push Hong Kong into the abyss of turmoil in order to constrain China's peaceful development, the people of Hong Kong refuse it, and 1.4 billion citizens of China won't allow it. The Chinese government won't sit by and watch; it must adopt forceful countermeasures. The U.S. must stop playing with fire; otherwise it will get burned.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be verified.


新华社评论员:鼓动暴力、搞乱香港的霸权黑手——评美国国会通过涉港法案
 
新华社评论员

美国国会不顾中方多次严正交涉和香港社会强烈反对,通过所谓“香港人权与民主法案”。该法案罔顾事实、颠倒是非,全然无视700多万香港居民安全利益福祉,公然为香港激进暴力犯罪分子张目撑腰。美国国会和部分政客肆意染指香港事务,粗暴干涉中国内政,为谋不可告人的政治利益,玩弄双重标准和“长臂管辖”,鼓动暴力乱港再升级,对香港进行政治凌虐,再次在全世界面前赤裸裸地暴露了美国政治自私、霸道的本性。

这只霸权黑手的最显著特征是颠倒黑白。5个多月来,香港持续发生激进暴力犯罪行为,严重危害公众生命和财产安全,严重践踏法治和社会秩序,严重破坏香港繁荣稳定,严重挑战“一国两制”原则底线。近日极端分子全面升级暴力,制造多起令人发指的恶性犯罪事件,致使无辜平民死亡、商铺被打砸焚烧、交通大面积中断、学校停课,广大市民的基本权利和自由受到严重损害和威胁。作为涉港法案重要推手的几个美国政客,于今年10月访港后居然公然声称“没有见到暴徒暴行”。难道香港市民所亲眼目睹、亲身经历的那些暴力破坏行径,那些骇人听闻的残忍伤人事件,都是不存在的?眼前这个已经遍身伤痕的香港,只是人们的幻觉?可见,在美国国会和部分政客及其炮制的涉港法案中,所谓事实只是他们设定和需要的,是被歪曲和颠倒的。

几个月来,美国反华势力和政客为香港暴力分子撑腰打气甚至直接指导,彭斯、蓬佩奥、佩洛西等人多次高调会见反中乱港头目,还有政客跑到香港大放厥词,污蔑香港警队,为乱局不断火上浇油。大量事实表明,香港违法暴力活动近期升级,出现更加极端的情况,与美国国会插手香港事务、干涉中国内政、不断释放危险错误信号密切相关,显见美国反华势力与香港极端激进势力密切勾连是香港持续暴乱的主要推手。操着“自制的法槌”,扮演“世界审判者”的角色,这只霸权黑手竟将香港暴力分子泯灭人性、骇人听闻的罪行粉饰为追求“人权”与“民主”。

受暴力活动的影响,很多香港市民不能正常上班、无法领薪,病人孕妇无法去医院看病,学生无法正常上课,甚至于在街头向暴徒表达不同的意见就会遭到暴徒纵火报复。种种事实已经清楚证明,香港现在面临的最大风险是整个社会在暴力中的沉沦,是经济失速的威胁和普通市民福祉的丧失。美国国会如果真的关心港人福祉,就应该认真想想如何平息暴力活动,如何让市民有安全感,如何让香港社会恢复正常。他们口口声声的“人权”“民主”问题,无非就是个幌子。他们通过此法案的真正目的,无非就是企图通过破坏香港的繁荣稳定来阻碍中国发展。

美国国会通过的涉港法案,本质上是为达到自身政治目的、损人不利己的愚蠢之举。过去10年,美国在香港赚取的双边贸易顺差是在其全球贸易伙伴中最高的,单在2018年已超过330亿美元。现有1344家美国驻港公司,其中278家是地区总部。同时约有8.5万名美国人在港居住。美国单方面改变对香港的经贸政策,也必将会对美国企业与国民的利益产生负面影响。

止暴制乱、恢复秩序是当前香港社会的最大民意和最大人权。然而,给自己贴满“自由”“民主”“人权”等高尚道德标签的美国国会和反华政客却乐此不疲地大玩霸权黑手,更加明目张胆鼓动反中乱港势力和暴力分子,盘算着继续凌虐、荼毒香港,以此收割政治私利。在此,我们要正告美方,香港是中国的香港,企图把香港推向动荡深渊以此遏制中国和平发展,香港民意不答应,14亿中国人民不允许,中国政府不会坐视,必会采取强有力反制。美方切莫继续“玩火”,否则不止是枉费心机,更将自食恶果。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions