Trump’s Trial

Published in El Financiero
(Mexico) on 22 November 2019
by Alejandro Moreno (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Arielle Eirienne.
For several weeks, the impeachment inquiry into President Donald Trump has been a big part of the news from the United States. The process is complex, and new details are added every day. But there was a moment this week that may be seen as a critical point: the testimony of the ambassador to the European Union, Gordon Sondland, which could weaken Trump’s case on Ukraine.

For some experts, Sondland’s statements mark a before and after in the impeachment process. So let’s take advantage of this critical moment to document what Mexicans think about Trump’s impeachment.

Last month, we included a question about the topic in El Financiero’s national telephone poll: “Do you believe that Donald Trump will be removed from presidential office in the impeachment process?” The poll of 410 adults was conducted on Oct. 4 and 5, so it has already been almost seven weeks; during that time, the impeachment process has continued. Nevertheless, the data marks a point in time prior to Sondland’s testimony, so we can learn what Mexicans thought about the issue then. It also opens up the opportunity to explore subsequent changes in public perception in our country about the chances that President Trump will be removed from office.

According to the poll, opinion is very divided: 42% of Mexicans interviewed believe that Trump will be removed from office, while another 42% believe that he will not. National public opinion is not only divided but tied on this issue. The remaining 16% are not sure what to think.

And it’s no wonder. Despite the fact that a lot of information has emerged (several U.S. media outlets even have blogs about the events and hearings in progress), this information is highly specialized. Because of this, events such as Sondland’s testimony can send signals almost the way things happen in sports: as if they were points for or against the president. The general reading might be that the Sondland testimony scored a goal against Trump, but there is also the Trumpist spin (the counter-reading) that apparently has been quite effective among his supporters.

Getting back to the poll in Mexico, the results reveal that the predominant belief among those interviewed who say they are very interested in politics is that Trump will be removed from office: 61% say yes, and 26% no. In contrast, for those who express no interest in politics, the results are reversed: 33% believe that he will be removed and 43% don’t. Who will turn out to be right, those who are interested in politics, or those who are not?

In the United States, the issue of impeachment is highly partisan: supporters of the Democratic and Republican parties often see things from quite different perspectives and with quite different emotions. In Mexico, partisanship also appears to be linked to beliefs with respect to impeachment, although the interpretation and significance of those beliefs are not as clear-cut as in the U.S. In Mexico, the majority of Morenistas and Perredistas believe that Trump will be removed from office; in contrast, Panistas believe that he will not; while Priistas are divided in their opinions.*

If we look at opinion about President Andrés Manuel López Obrador’s accomplishments, those who approve of his administration are more convinced that there will be a removal from office in the U.S., although this is not the majority view (44%, as opposed to 38% who do not believe that it will happen). In contrast, those who disapprove of López Obrador’s administration are more likely to believe that removal from office will not take place (48%, as opposed to 39% who believe that it will).

It is interesting to observe these political divisions in our country with respect to impeachment. There might not have been any differences of opinion, because neither the Mexican president nor his government has attempted to influence public opinion on this issue. As in other matters, we will have to keep an eye out to see whether or not points of view on Trump’s impeachment change, and if so, how.

*Translator’s note: Morenistas, Perredistas, Panistas and Priistas are supporters of various Mexican political parties.


El juicio a Trump

Desde hace varias semanas, el proceso de destitución al presidente norteamericano, Donald Trump, ha ocupado una buena parte de las noticias que fluyen desde Estados Unidos hacia el mundo. El proceso es complejo y cada día abona diversos detalles, pero en esta semana ocurrió uno de esos momentos que suelen verse como punto crítico: el testimonio del embajador en la Unión Europea, Gordon Sondland, quien reveló elementos que podrían debilitar a Trump en el caso Ucrania.

Para algunos expertos en el tema, las declaraciones de Sondland podrían marcar un antes y un después en el proceso también conocido como impeachment. Aprovechemos, pues, el momento crítico, para documentar qué piensan los mexicanos sobre el tema del juicio político al presidente Trump.

El mes pasado incluimos una pregunta al respecto en la encuesta nacional telefónica de El Financiero: “¿Cree usted que destituyan de su cargo al presidente Donald Trump en un proceso de impeachment o juicio político?” La encuesta se hizo a 410 adultos los días 4 y 5 de octubre, por lo que han pasado ya casi siete semanas en las que el proceso ha seguido su marcha. No obstante, los datos nos marcan un momento previo al testimonio de Sondland para saber qué opinaban los mexicanos al respecto, y nos abren la oportunidad para sondear cambios posteriores en la percepción pública que hay en nuestro país sobre las probabilidades de que el presidente Trump sea destituido o no.

Según los resultados de la encuesta, las opiniones están muy divididas: el 42 por ciento de los mexicanos entrevistados cree que Trump sí será destituido, mientras que otro 42 por ciento cree que no habrá tal destitución. La opinión pública nacional está no solamente dividida, sino empatada en el tema. El 16 por ciento restante no sabe qué opinar.

Y no es de extrañarse. A pesar de que ha fluido mucha información (algunos medios norteamericanos llevan incluso una bitácora diaria sobre los sucesos y las audiencias del proceso), se trata de información altamente especializada. Por ello, un evento como el de Sondland puede mandar señales a la gente casi como sucede en los deportes: si hubo anotación a favor o en contra del presidente. La lectura general podría ser que con el testimonio Sondland se le metió un gol a Trump, pero también está el spin trumpista (la contralectura) que ha resultado, al parecer, muy efectivo entre sus segmentos de apoyo.

Volviendo a la encuesta en México, los resultados revelan que en los entrevistados que dicen estar muy interesados en la política, la creencia de que Trump será destituido se vuelve mayoritaria: 61 por ciento cree que sí y 26 por ciento que no. En contraste, quienes no expresan ningún interés político, el resultado se revierte: 33 por ciento cree que habrá destitución y 43 por ciento que no. ¿Quién tendrá razón, los interesados o los desinteresados?

En Estados Unidos, el asunto del impeachment está altamente partidizado: los simpatizantes del Partido Demócrata y del Partido Republicano suelen ver las cosas con perspectivas (y emociones) muy distintas. En México, el partidismo también parece vincularse con las creencias respecto al juicio político, aunque su interpretación y sentido no está tan claro como en el vecino país. En México, los morenistas y los perredistas creen mayoritariamente que sí habrá destitución a Trump; en contraste, los panistas creen mayoritariamente que no, mientras que los priistas dividen opiniones.

Si consideramos la evaluación a la labor del presidente López Obrador, quienes aprueban su gestión están más convencidos de que sí habrá destitución presidencial en el vecino país, aunque no llega a ser mayoritaria (44%, contra 38 que no cree que haya tal). En contraste, quienes desaprueban la labor de López Obrador son más propensos a creer que no habrá destitución (48 por ciento, contra 39 por ciento que cree que sí).

Estas divisiones políticas en nuestro país con respecto al impeachment son interesantes de observar: podría no haber ninguna diferencia de opinión, toda vez que ni el presidente ni su gobierno han enviado señales a la opinión pública al respecto. Como en otros temas, habrá que estar al pendiente de si los puntos de vista en nuestro país sobre el impeachment a Trump varían o no y, en su caso, cómo varían.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*