Attack on American Democracy Is Now at Least in the History Books

Published in Trouw
(Netherlands) on 21 December 2019
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Annerieke Hukkelhoven. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

 

It was a historic vote that resisted feeling historical, we wrote in this newspaper last week. And yet: Donald Trump got impeached as president of the United States in the House of Representatives this Wednesday, and that impeachment will go down in history no matter what. That such a stain on his presidency does not sit well with Trump is evident from the barrage of tweets and verbal tirades he has sent into the world recently about the injustice done to him.

And so now we stand on the smoldering ruins of this political fight, with the big question: what has impeachment produced? In any case, it has not produced Trump’s resignation. He will be exonerated in the Senate by members of his party who hold a majority there (although not in the House).

What we do have is the most striking evidence so far that the American political landscape is deeply split. The nation is divided into two clans of approximately the same size, and almost no event or fact has persuaded anyone to go from one side to the other (even though there is one Democratic representative who did exactly that). This division applies to the people and to politics: the vote in the House proceeded almost fully along party lines, and it will not be any different in the Senate. This tribal behavior and the blurring of the separation of powers were reinforced yet again by the Republican Senate majority leader, who reported that the impeachment procedures had already been fully discussed with the White House.

Relations Have Doubly Soured

For that matter, we can only mourn that it has come to this in the United States. And because such partisanship has been and remains well known, one could criticize the Democrats for setting this empty procedure in motion regardless. The Republicans can now (and not completely wrongly) say that “their” president is the victim of a political process, prompted by the overall dislike the Democrats have of Trump. Why should we not have waited until next November, when American voters could voice their opinion of the president?

But then one would be completing ignoring the events that are at the root of the impeachment. It is more or less certain that Trump tried to bribe another country for his personal political gain. That is an attack on American democracy. And the fact that this has not gone unnoticed is something we can now at least read about in the history books.


Het was een historische stemming die maar niet historisch wilde voelen, schreven we afgelopen week in deze krant. En toch: ­Donald Trump werd deze woensdag in het Huis van Afgevaardigden afgezet als president van de Verenigde Staten, en die impeachment zal hoe dan ook alle geschiedenisboeken halen. Dat die smet op zijn presidentschap Trump niet lekker zit, blijkt wel uit de barrage aan tweets en de verbale tirades die hij de afgelopen tijd de wereld in stuurde over het onrecht dat hem werd aangedaan.
En nu staan we dus op de rokende puinhopen van dit politieke gevecht, met de grote vraag: wat heeft het ­impeachmentproces opgeleverd? In ieder geval niet het aftreden van Trump – die zal in de Senaat worden vrijgepleit door zijn partijgenoten die daar (anders dan in het Huis) de meerderheid vormen.

Wat we wel hebben, is het meest treffende bewijs tot dusver dat het Amerikaanse politieke landschap diep ­gespleten is. De natie is in twee clans verdeeld die ongeveer even groot zijn – en bijna geen gebeurtenis of feit kan er nog voor zorgen dat iemand van de ene naar de andere kant overloopt (ook al is er één Democratische afgevaardigde die precies dat deed). Het geldt voor de bevolking en voor de politiek: de stemming in het Huis verliep vrijwel geheel langs partijlijnen, en straks in de Senaat zal het niet anders zijn. Het clangedrag en de vervaging van de scheiding der machten werd nog eens benadrukt door de Republikeinse voorman in de Senaat, die meldde dat de impeachmentprocedures daar al helemaal waren doorgesproken met het Witte Huis.

De verhoudingen zijn extra verzuurd
Wat dat betreft zou je alleen maar moeten betreuren dat het zo ver is gekomen in de Verenigde Staten. En omdat de clanverhoudingen bekend waren en zijn, zou je de Democraten kunnen bekritiseren dat ze deze loze procedure toch in gang hebben gezet. We wisten al wat de uitkomst zou zijn, en ze heeft de verhoudingen ­onnodig extra verzuurd. De Republikeinen kunnen nu (en niet geheel ten onrechte) zeggen dat ‘hun’ president slachtoffer is van een politiek proces, ingegeven door de algehele afkeer die Democraten van Trump hebben. Waarom niet gewacht tot november volgend jaar, als de Amerikaanse kiezer zijn oordeel over de president mag uitspreken?

Maar dan ga je toch helemaal voorbij aan de gebeurtenissen die ten grondslag liggen aan de afzettingsprocedure. Het staat wel min of meer vast dat Trump een ander land probeerde om te kopen voor zijn eigen persoonlijk politiek gewin. Dat is een aanslag op de Amerikaanse democratie. En dat dat niet onopgemerkt is ­gebleven, is nu in ieder geval in de geschiedenisboeken terug te lezen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

1 COMMENT

  1. By completing the Impeachment the Dems have at least demonstrated that someone still cares about the rule of law and our Constitution. History will reflect that, whether Comrade Orange Marmalade destroys our nation or not – this moment in history is the turning point. If someone doesn’t stand up, then history will ask, did anyone try to stop him?