The Old and Dangerous World of Donald Trump

Published in Público
(Portugal) on 4 January 2020
by Gonçalo Ribeiro Telles (link to originallink to original)
Translated from by Rita Oliveira Almeida. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Nothing will ever excuse the tremendous, historic mistake that is Donald Trump, which will become only greater over time.
There is a right-leaning fringe that sees a method in Donald Trump's exercise of power. Instead of analyzing him for his actions when taking a position, they claim he is not only changing these times, but dominating and meeting them. Day after day, a new piece of this theory falls apart. Especially today - more than ever.
  Although it is undeniably true that certain politics have radically changed for the worse (momentary influence is a benefit that comes with the U.S. presidency) and that similar leaders have appeared in the West, it seems to me not to signify a solid or lasting strategy, as some believe. Chaos has nothing to do with any medium or long-term plan. We must not confuse the rise of the extreme right with the exercise of power of the current American administration. Trump's election is a completely different thing.
 An economy that grows in cycles, as it does today, is not enough to hide the weaknesses of the most disastrous and dangerous president in American history. In fact, these failings have never been as exposed as they have been because of the impeachment or as irreversible. As if that weren't enough, there is the most recent action that led to the death of Iranian Gen. Qassem Soleimani, in Baghdad. Until now, the U.S. has had little engagement in foreign politics, and has held back, which led many to think, rightly or wrongly, that we had a completely different United States (there were signs of this with Barack Obama), that was more concerned with its own interests, even when it came to international relations. Despite everything, trade war with China was always accepted - not only by Republicans, but also by Democrats.
The same cannot be said regarding this poorly thought through attack. Apart from the thousands of Americans in Iraq and Iran who are left to their fate in enemy territory, the European Union - regarded as anything but an ally when it comes to Syria, will probably not show support for an attack that violates international law. Russia? It is enough to have heard the official reaction strongly defending the danger this killing entails due to Soleimani’s importance in the Middle East. China? It would not support this killing, even if one disregarded recent relations between the two countries. Maybe an apathetic radical like Jair Bolsonaro would solidly ally with the U.S., but Bolsonaro's support carries as much international weight as support from the president of Andorra.
Even with the likely reelection of Trump in November, the chances of which are reinforced by the resurrection of the battle between good and evil, offered for domestic consumption, nothing will ever excuse the tremendous historic mistake that is Trump, which will become only greater over time.
 Enticing and manipulating outraged and frustrated voters and turning them into fanatics is completely different from exercising power after you have done so. 
How many times has America taken such a step backward in history as it has recently done?
 In evolutionary terms, little will survive; no one knows if the country, once a beacon in the West, will ever be what it was before this president.
When I hear and read about those who worked with or dealt with Trump and Mike Pence (i.e., Steve Bannon, Michael Wolff and so many others), I always notice that there is nothing beyond the chaos. We are left with ashes of the fire and fury that survive apart from any cause or common thread. One of the crucial aspects of affirming the European Union in this new decade lies with European leaders, such as Emmanuel Macron, who understand the current weakness of the American president (which will become even worse) and work with it. And affirmation of the European Union is greatly needed. 
To be political or not to be at all.
 This may also help rapidly transform what some see as a new world into the increasingly weak and dangerous world of Trump.



O velho e perigoso mundo de Trump

Existe uma franja da direita que vislumbra algum método em Donald Trump e na forma como exerce o seu poder. Em vez de analisá-lo por aquilo que demonstra no cargo, sustentam que além de ter mudado os tempos, domina-os e vai ao encontro deles. Dia após dia, um novo pedaço desta teoria cai por terra. Hoje, mais do que nunca.

Se é certo que alguma da política mudou (inegável) radicalmente para pior - the perks of momentary influence that come with the US presidency - e que surgiram outros líderes de estripe parecida no mundo ocidental, parece-me que esse facto não acarreta a solidez estratégica ou duradoura que julgam. O caos nada tem a ver com qualquer ideia maior a médio ou longo prazo e não se pode confundir a ascensão da extrema-direita e o exercício do poder da atual administração americana. Uma coisa completamente diferente é o que adveio da própria eleição de Trump.
A economia que cresce em períodos cíclicos como o de hoje, não chega para esconder as fragilidades do presidente mais desastroso e perigoso da história norte-americana. Aliás, essas nunca estiveram tão expostas através do impeachment e sem retorno possível. Como se não bastasse, esta última manobra que ditou a morte do general iraniano Soleimani em Bagdad. Até ontem, tinham-se poupado em grande parte na política externa, retraindo-se, o que levou muitos a considerar que a bem ou mal, tínhamos uns EUA de índole completamente distinto (já havia sinais com Obama) e mais virado sobre si mesmo no plano das relações internacionais. Apesar de tudo, a guerra comercial com a China sempre foi bem vista tanto pelos republicanos, como pelos democratas americanos.
O mesmo não se passará em relação a este ataque pouco pensado. Além da gravidade pelos milhares de americanos no Iraque e Irão que em território inimigo são deixados à sua sorte, a União Europeia, tratada como tudo menos aliada em relação à Síria, não se deverá manifestar como grande apoiante de um ataque que viola o direito internacional. Rússia? Basta ter ouvido a reação oficial com a forte sustentação do perigo que esta morte acarreta pelo peso de Soleimani no Médio Oriente. China? Nem que se apagasse os últimos anos das relações entre os dois países. Talvez um apatetado radical como Bolsonaro se posicione solidamente ao lado dos EUA, mas esse tem tanto peso internacional hoje como o presidente de Andorra.
Mesmo com uma provável nova eleição em novembro, reforçada através deste ressuscitar da guerra entre o bem e o mal para consumo interno, nada absolverá o tremendo erro histórico que é Trump e que só se tornará mais pesado com o tempo. Cativar ou manobrar eleitores revoltados e frustrados, fanatizando-os, é completamente diferente do exercício do poder depois de o ter feito.
Quantas vezes se retrocedeu tanto na história da América?
Pouco sobrará em termos evolutivos e sabe-se lá se o país, outrora um farol do ocidente, voltará algum dia a ser o que foi antes do atual presidente.
Ao ouvir e ler quem trabalhou ou lidou de perto com Trump e Pence (Bannon, Wolff, e tantos outros), sempre constatei que nada existe para além desse caos. Sobram as cinzas do fogo e a fúria que já só sobrevive sem qualquer causa ou fio condutor digna desse nome. Que outros líderes europeus tal como Macron saibam entender a fragilidade atual da presidência americana, com tendência para adensar-se cada vez mais e que joguem com isso, é um dos pontos cruciais para a afirmação da União Europeia nesta nova década. Uma afirmação tão necessária.
To be political or not to be at all.
Também isso pode ajudar a transformar rapidamente o que alguns veem como o suposto novo mundo, num já de si velho, e cada vez mais frágil e perigoso mundo de Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*