A Country with Oil … Not an Oil-Producing Country

Published in El Universal
(Venezuela) on 26 January 2020
by Luis Vicente León (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The application of general sanctions, especially by the U.S. government against the revolutionary government of Nicolas Maduro, plus diplomatic isolation, delegitimization and rejection by what could be considered the modern international community, have not achieved the main objective for which they were imposed: to apply pressure for political changes in Venezuela by producing leadership change or a fundamental change in governing.

This result, however, is not a surprise, given the low efficacy of international isolation and sanctions as strategies in the political history of the world. This includes the emblematic cases of Cuba, Iran, Syria, North Korea and Zimbabwe, with histories of sanctions in place for decades — like their governments.

Instead, these sanctions, which were imposed with political objectives, have had an impact on the development of the country's internal economy and its foreign exchange earnings profile. On the one hand, sanctions have limited the Venezuelan government's operations, not only with the United States, but also with a large part of the world. These include countries and markets that have been (and are) related to the Hugo Chavez revolution, which have been forced to review commercial, public and private relations with the Venezuelan government — with the awareness of the risks and impacts that sanctions could have on companies and governments. In addition, there are serious difficulties for the revolutionary government in using its resources without going through the U.S. financial system, from which it is completely blocked.

But we could say that the most relevant economic impact of the sanctions — although we should not consider them to be deliberately sought side effects — has been the loss of government control over the economy and the private sector. The private sector is now relied on to guarantee production and supply, as well as diversification and increased foreign exchange income from non-traditional sources, in place of oil. This revenue comes from legal and illegal sources, mostly outside the sanctions or with the capacity to evade them. We refer to items such as remittances from Venezuelan emigrants, repatriation of private savings abroad to finance their life in the country, non-traditional exports (including rum, cocoa, crab and shrimp), smuggling and informal border activities, drug trafficking and drug money laundering, and, accounting for around a 35% share of non-traditional income, the exploitation, legal and illegal, of gold.

Although most people talk about remittances and repatriations as the central element financing the cash flow of foreign currency circulating in the country today, although growing, these are only a part of the story. It is estimated, for example, that gold transactions already worth several billion dollars are booming and have allowed the Venezuelan government to obtain cash currencies, give financial autonomy to some regional governments of the revolution and make it possible to maintain some commercial ventures with allied countries.

The evolution of non-oil revenues is growing, allowing for the financial support of some bubbles of internal activity — which demonstrates a certain level of recovery. This, added to the massive use of foreign exchange in commercial transactions, is giving oxygen to part of the population (and, indirectly, to the government in power). We could conclude that soon Venezuela will be a country with oil ... but not an oil-producing country.


Las sanciones generales, aplicadas especialmente por el gobierno de Estados Unidos contra el gobierno revolucionario de Maduro, así como la posición diplomática de aislamiento, desligitimación y rechazo de lo que podría considerarse la comunidad internacional moderna, no han logrado, al menos por ahora, el objetivo central para el que fueron planteadas: presionar los cambios políticos en Venezuela, ya sea produciendo un cambio de gobierno o un cambio fundamental en el gobierno. 

Este resultado, sin embargo, no es una sorpresa a la luz de la pobre efectividad que ésta estrategia internacional de aislamiento y sanciones ha tenido en la historia política del mundo, incluido los casos emblemáticos de Cuba, Irán, Siria, Corea del Norte y Zimbabue, donde la historia de sanciones tiene décadas, como también sus gobiernos intactos.

Pero esas sanciones, planteadas con objetivos políticos, han tenido, en cambio, un impacto relevante en el desenvolvimiento de la economía interna del país y su perfil de ingresos en divisas. Por una parte, las sanciones han limitado las operaciones del gobierno venezolano, no sólo con Estados Unidos sino con una gran parte del mundo, incluyendo algunos países y mercados que le han sido (y le son) afines a la revolución chavista, quienes se han visto obligados a revisar sus relaciones comerciales, públicas y privadas, con el gobierno de Venezuela, a la luz de los riesgos de impacto de las sanciones sobre sus empresas y gobiernos. Esto sin contar con las graves dificultades que el gobierno revolucionario tiene para utilizar sus recursos sin pasar por el sistema financiero norteamericano, que está bloqueado totalmente para él.

Pero podríamos decir que los impactos económicos más relevantes de las sanciones, aunque debamos considerarlos efectos secundarios no deliberadamente buscados, ha sido la pérdida de control del gobierno sobre la economía y el sector privado, del cual ahora depende para garantizar producción y abastecimiento y la diversificación e incremento de ingresos de divisas provenientes de fuentes no tradicionales, diferentes al petróleo. Estos ingresos provienen de fuentes legales e ilegales, mayoritariamente excentas de sanciones o con capacidad para evadirlas. Nos referimos a partidas como las remesas de los emigrantes venezolanos, la repatriación de ahorros privados en el exterior para financiar su vida en el país, las exportaciones no tradicionales (que incluyen ron, cacao, cangrejos y camarones), contrabando y actividades informales en frontera, el narcotráfico y narcolavado y, con una participación cercana al 35% de los ingresos no tradicionales totales: la explotación, legal e ilegal, de oro. 

Aunque la mayoría de la gente habla de las remesas y repatriaciones como el elemento central que financia el circulante de efectivo en moneda extranjera en el país hoy en día, estas partidas, aunque crecientes, son sólo un pedazo de la historia. Se estima, por ejemplo, que las operaciones de oro ya representa varios millardos de dólares, se encuentra en plena expansión y le ha servido al gobierno venezolano para obtener divisas en efectivo, dar autonomía financiera a algunos gobiernos regionales de la revolución y permite mantener algunas relaciones comerciales nuevas con países aliados.

La evolución de los ingresos no petroleros es ascendente, les permite financiar algunas burbujas de actividad interna, que muestran cierto nivel de recuperación y alimentan la masificación del uso de divisas en las transacciones comerciales, dando oxígeno a parte de la población (y de carambola, también al gobierno en poder). Podríamos concluir que, en breve, Venezuela será un país con petróleo… pero no un país petrolero. 

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

South Africa: Re-shaping Foreign Policy in the Trump 2. 0 Era

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Zimbabwe: Funding at the Mercy of Politics: It’s Time for a Different Conversation