Will the United States Intervene?

Published in Excélsior
(Mexico) on 26 January 2020
by Francisco Javier Martínez Galván (link to originallink to original)
Translated from by Lincoln Schick. Edited by Margaret McIntyre.
It seems that whoever said that nothing happens by accident, that political-sociological events always have an explanation and that opposites attract, is right. Assuming this saying is valid, I will address various aspects that are surely linked but whose outcome we still do not know; for example, the murder of Iranian leader Qassem Soleimani and Donald Trump's threat to declare Mexican drug cartels as terrorist organizations.

It began with the strange news that shook the country on Oct. 17, 2019 about a forceful confrontation between members of the Mexican National Guard, the army, and members of the Sinaloa cartel.

The situation arose from federal plans to capture Ovidio Guzmán, one of El Chapo Guzmán’s children, a plan we later learned was due to a request by the United States to deport Ovidio Guzman. Those in charge of the operation were unsuccessful, to the disappointment of the American government.

Fifteen days later, another scandal overtook the one before it. Mennonite families were murdered in Chihuahua and Sonora, and no known motive has yet been determined. This resulted in a request for U.S. intervention, and Mexico demanded that, because Mexican drug cartels have committed numerous atrocious acts, the U.S. declare them to be terrorist organizations.

At that point, President Trump threatened to name members of the Mexican cartels as terrorists, and informed us that he had been reviewing the issue with his staff for 90 days. In the end, Trump postponed the discussion, but made it clear he felt the Mexican government could not manage the problem and offered help, warning Mexico that it would need it soon.

We don’t know why the U.S. government abruptly ceased pressuring Mexico. Less than a month later, the U.S. Ambassador to Mexico announced a meeting with Attorney General William Barr, who spoke with the highest Mexican authorities in charge of security. We know only of an official report, which probably does not describe the true nature of the negotiations.

Five days after the attorney general's visit, Richard P. Donoghue, the U.S. attorney for the Eastern District of New York, announced the arrest of Genaro García Luna, former secretary of public security in Felipe Calderón's administration. Could that have been the result of an agreement with Barr?

At nearly the same time, Anabel Hernández published "The Traitor," in which she disclosed that Ismael "El Mayo" Zambada was the real head of the Sinaloa cartel, and that all former PRI and PAN governments had negotiated with and protected him. The message of the book is clear: Andrés Manuel López Obrador's administration must catch "El Mayo" if it wants to distinguish itself from all previous governments; if not, Hernández will take care to remind us.

Subsequently, the U.S. government murdered Iran's envoy for Iraqi affairs, Qassem Soleimani, following President Trump’s order classifying the Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organization in April 2019. This incident showed the world the advanced technology that allowed the U.S. to kill a person with great precision over long distances.

If we combine all of these separate incidents, one can imagine a situation in the near future where the U.S. government names Mexican drug trafficking mafias as terrorists and kills some of their drug lords with the same technology and precision and in the same way it killed the Iranian leader. How would most Mexicans feel about that?


Parece que tiene razón quien sentenció que nada pasa por azar y que los sucesos político-sociológicos, siempre tienen una explicación, y los extremos suelen tocarse. Tomando esta sentencia como válida, abordaré varios aspectos que seguramente están concatenados, pero que aún no sabemos cuál será su desenlace final. Por ejemplo, el asesinato del iraquí Qasem Soleimani, y la amenaza de Donald Trump de declarar a los cárteles mexicanos de la droga como terroristas.

Inició con una extraña noticia que conmovió al país. Era el 17 de octubre del 2019, y en redes sociales empezó a circular la versión de que había un fuerte enfrentamiento entre miembros del Ejército y la Guardia Nacional contra integrantes del Cártel de Sinaloa.

Todo empezó porque el gobierno federal quería capturar a Ovidio Guzmán uno de los hijos de El Chapo Guzmán, después nos enteramos que era debido a que los Estados Unidos habían solicitado su deportación. Los encargados de la operación no pudieron hacerlo. Habían quedado mal con el gobierno norteamericano.

Quince días después otro escándalo sepultó al anterior. Sin que hasta el momento exista un móvil por el crimen, en los límites de Chihuahua y Sonora, asesinaron a familias menonitas, y éstas solicitaron la intervención de los EU y para ello demandaron que declararan terroristas a los cárteles de las drogas mexicanas, quienes han realizado hechos atroces que bien merecen ese calificativo.

A partir de ese momento el presidente estadunidense Donald Trump, amagó con nombrar terroristas a los integrantes de los cárteles mexicanos y nos informó que tiene 90 días revisando el tema con su equipo de confianza. Al final Trump decidió aplazar la discusión, pero dejó claro que es evidente que el gobierno mexicano no puede con el problema y le ofreció ayuda sin dejar de amenazar con que pronto la necesitarán.

No sabemos por qué el gobierno de EU dejó de presionar coyunturalmente. Menos de un mes después, el embajador de EU en México anunció la visita del fiscal general estadunidense William Barr, quien negoció con las máximas autoridades mexicanas encargadas del tema de seguridad. Sólo conocemos un documento formal que no dice, seguramente, lo que realmente se negoció.

Cinco días después de la visita del fiscal norteamericano a nuestro país, Richard P. Donoghue, fiscal para el Distrito Este de Nueva York, anunció la detención de Genaro García Luna, exsecretario de Seguridad Pública en el gobierno de Felipe Calderón. ¿Será consecuencia de lo pactado con el fiscal norteamericano?

Casi al mismo tiempo, Anabel Hernández, publicó el libro El Traidor, donde abiertamente dice que Ismael Zambada, El Mayo, es el jefe real del Cártel de Sinaloa y que todos los anteriores exgobiernos priistas y panistas habían negociado con él y lo habían protegido. El mensaje del libro es claro: El gobierno de López Obrador debe atrapar a El Mayo si quiere distinguirse de todos los anteriores, si no, ella se encargará de recordárselo una y otra vez.

Poco tiempo después, el gobierno de los EU asesinó al enviado de Irán para los asuntos iraquíes, Qasem Soleimani, después de que, en abril de 2019, el presidente Trump calificara como organización terrorista a los integrantes del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán. Este hecho, mostró al mundo el avance tecnológico que tienen para asesinar a una persona con toda precisión a larga distancia.

Si juntamos todos los elementos que anotamos como si cada uno estuviera suelto, en el futuro cercano, pudiera darse la siguiente situación: El gobierno estadunidense decidió nombrar a las mafias mexicanas del narcotráfico como terroristas y mata a alguno de sus principales jefes con la misma tecnología, forma y precisión, que lo hizo con el líder iraní. ¿Cuál sería la postura de la mayoría de los mexicanos?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*