The Peace Plan That Will Intensify the War

Published in El Colombiano
(Colombia) on 28 January 2020
by David Santos Gómez (link to originallink to original)
Translated from by Charlotte Holmes. Edited by Laurence Bouvard.
This week, President Donald Trump will present Israel’s political leaders with what he regards as the definitive peace plan for the Middle East. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, a close friend to the Republican president, along with Benny Gantz, the political rival he will face in the general elections set for March 2, will hear about a proposal that is dead on arrival. Everyone, including the meeting’s participants, will feign surprise and interest over a shameful peace plan that will deal a brutal blow to the Palestinians.

Ever since Washington recognized Jerusalem as Israel’s capital in 2017 and gave orders for its embassy to be moved there, the Palestinians have concluded that the doors to any sort of understanding between the parties were closed. Anything that comes out of Trump’s head will be nothing more than a pointless pyrotechnic display with zero significance, designed solely to provide support to the right-leaning Netanyahu in his abusive efforts against Palestine. Moreover, however, the supposed peace plan serves as a good distraction in times of impeachment.

The current prime minister and Gantz are approaching the absurd meeting in the United States from very different positions. One of them who has diminished power, lacks a parliamentary majority and is currently facing prosecution on corruption charges welcomes any type of political distraction, regardless of how effective it might be in terms of the pursuit of peace. On the other hand, Gantz, who is hoping to unseat his rival, received the invitation because he has an extremely high chance of winning in the forthcoming elections, although he knows that the proceedings scheduled in Washington are a potential minefield because of Gantz’ opponent, who is a shrewd and experienced master of politics.

The Palestinian territories of the Gaza Strip and the West Bank, which suffer from increasing abuse, intervention and invasion, have spent the last three years in a state of profound hopelessness because they know that any type of agreement with Israel is impossible. This is why their leaders asked not to see the proposal. They know that, with Trump and Netanyahu, the path to building two states is impossible and they prefer not to enter into a game of futile negotiations with a mediator that, for years, has favored one party over the other. Therefore, rather than peace, the plan will bring the Middle East a time of humiliation and violence.


El plan de paz que aumentará la guerra

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presenta esta semana a los líderes políticos de Israel lo que considera el plan “definitivo” de paz para el medio oriente. Benjamín Netanyahu, primer ministro israelí y amigo íntimo del republicano, y Benny Gantz, su rival político en las elecciones generales del 2 de marzo, escucharán una propuesta que nace muerta. Todos, incluyendo los participantes de la reunión, jugarán los papeles de sorprendidos e interesados sobre un plan de pacificación vergonzoso que golpea brutalmente a los palestinos.

Desde que en 2017 Washington reconociera a Jerusalén como capital de Israel y diera las órdenes de instalar allí su embajada, los palestinos entendieron que las puertas a cualquier tipo de entendimiento entre las partes estaban cerradas. Todo lo que salga de la cabeza de Trump no será más que pirotecnia inútil, de alcance nulo, cuyo único objetivo es dar espaldarazos al derechista Netanyahu en sus intereses abusivos contra Palestina. Ahora, también, los supuestos propósitos de paz funcionan como buen distractor en épocas de Impeachment.

El actual primer ministro y Gantz afrontan la caricaturesca reunión en Estados Unidos desde posiciones muy distintas. Uno, disminuido en su gobernabilidad, sin mayoría en el parlamento y con procesos judiciales en marcha por corrupción, siente como una mano amiga todo tipo de distractores políticos, sin importar qué tan efectivos sean en la búsqueda de paz. Benny Gantz, por el contrario, que espera quitarle el poder a su rival, logró la invitación por sus altísimas posibilidades en las próximas elecciones, aunque sabe que todo lo que suceda en Washington es un campo minado por su contendiente, un viejo astuto de la política.

Los territorios palestinos de la Franja de Gaza y Cisjordania -cada vez más abusados e intervenidos e invadidos- han vivido los últimos tres años en medio de una profunda desesperanza porque entienden imposible cualquier tipo de acuerdo con Israel. Por eso sus líderes pidieron que ni siquiera les envíen el manuscrito de la propuesta. Saben que, con Trump y Netanyahu, el camino hacia la construcción de los dos Estados es imposible y prefieren no hacer el juego a negociaciones inútiles con un mediador que desde hace años tiene un favorito entre las partes. Así, más que paz, al plan traerá a medio oriente horas de humillación e ira.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?