Virus Disrupts Trump’s Path to Reelection

<--

美國總統川普最近頻頻吹捧自己的政績，宣揚任內美國經濟空前強盛。但白宮日前發布年度經濟報告卻指出，貿易戰帶來不確定性影響企業投資，今年經濟成長率恐難達到百分之三。

川普月前赴瑞士世界經濟論壇發表演說，誇讚美國經濟強盛，指係屬於藍領階級的經濟榮景，美國夢復活，受惠最大的是中產階級。月初他在國會發表國情諮文，自誇放寬管制與推動減稅使得美國經濟空前成功。不過，川普的牛皮很快被戳破。

諾貝爾經濟獎得主史迪格利茲表示，企業界領袖常關切GDP成長率與股市創新高，這兩項指標都不是衡量經濟表現的好指標，兩者都無法呈現人民生活水準究竟提升或衰退，也沒有考量永續發展。他認為有健康的人民，才有健康的經濟；遺憾的是，川普任內，美國人平均預期壽命逐年下滑，二○一七年死亡率是二次大戰後的最高峰，主要理由是川普推翻歐巴馬全民健保，使得數百萬人失去健保的照顧。

川普最得意的減稅政策，史氏批評主要圖利超級富豪與企業界，中下階層的稅負反而增加。長期比較，男性全職勞工的薪資中位數比四十年前低百分之三，顯示薪資停滯問題依然嚴重。更糟的是，川普任內大幅鬆綁對企業的汙染管制，使得空氣變髒，水源遭汙染，氣候加速暖化，而極端氣候導致民眾生命財產損失達歷史新高，二○一七年高達GDP的百分之一點五。

川普曾表示，要讓GDP成長率達百分之三以上，但美國去年僅百分之二點三，遠低於百分之三。史氏表示，川普任內大幅減稅，讓聯邦政府財政赤字突破一兆美元，川普任內GDP成長率平均值低於歐巴馬第二任期，顯然川普政見已經跳票。

另一位諾貝爾經濟獎得主克魯曼也指出，川普上任後的所作所為，與先前的承諾背道而馳，而且是劫貧濟富。川普為富豪與企業減稅，並使聯政府赤字大幅膨脹，推翻全民健保，使得處於弱勢的人日子更難過。

川普掀起中美貿易戰，美國企業卻嘗苦果。克魯曼指出，川普宣稱要讓企業返國投資以增加就業，但中美雙方互設關稅壁壘，美國企業進口中間財的成本上揚，結果反而降低聘用勞工數量。中美貿易戰的結果，美國沒有討到便宜，製造業也沒有增加工作機會。

對於中國大陸爆發新冠病毒，克魯曼評估，新冠病毒不一定會取走你的性命，但可能奪走你的工作。原因是，全球化的結果，中國已成為世界工廠與世界市場，中國占全球製造業的比重高達四分之一，全球供應鏈緊密連結，無論是關稅或病毒，都大幅增加企業的成本，不確定因素甚至使企業投資大減。

新冠病毒對產業的衝擊有如另一場貿易戰，而且人類尚未找到藥方；貿易戰加上病毒的威力不容小覷。新冠病毒來搗亂，同時重創美國企業，以使得川普連任之路充滿變數。