If There Is a 2nd Wave, the President May Drown

Published in Financieele Dagblad
(Netherlands) on 26 April 2020
by Niall Ferguson (link to originallink to original)
Translated from by Dani Ebskamp-Franke. Edited by Laurence Bouvard.
Many are familiar with “The Great Wave,” the most famous Japanese painting by the 19th century artist Katsushika Hokusai. If you look closely, you see the wave towering above huddled men rowing three wooden fishing boats.

We are all somewhat like those Japanese fishermen at the moment – ducking in the face of a gigantic wave. The wave in question is the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus and the deadly disease that it causes: COVID-19.

For two months now, we have been captivated by wave-like images. The first graphs showed the exponential growth of infections and deaths, then a flattening of the curve as a result of the introduction of the community 6-foot distancing and economic lockdowns.

These graphs were initially derived from epidemiological models. Now we know both the number of confirmed cases and the number of deaths. They don't correspond 100% to the predicted curves – no model is perfect – but overall the numbers fit.

The Peak Is Behind Us

In the most heavily impacted areas in the developed world, like New York, the big wave seems to be past its peak. Looking at new cases, hospital admissions, ventilator use and deaths, the peak is now behind us. For the United States as a whole, the large wave of new cases has clearly stabilized since the first week of April.

In some European countries, especially Austria, Denmark and Germany, the situation is even more encouraging. Unlike New Yorkers, citizens of these countries are looking forward to a partial resumption of normal life within the next few days.

A number of U.S. states are already moving in the same direction. In Montana, the beautiful and sparsely populated state where I took refuge six weeks ago, churches reopened yesterday and retail outlets can largely resume business today.

So was that it then? The wave crested; most of us survived. Do we now resume life as usual? Last Wednesday, Vice President Mike Pence said, "We truly do believe as we move forward with responsibly beginning to reopen the economy in state after state around the country, that by early June we could be at a place where this coronavirus epidemic is largely in the past. Americans will be able to enjoy a good summer.”

Whoa, whoa, not so fast.

Pandemics in Waves

In the past, all major pandemics have come in waves, including the Black Death, the bubonic plague which struck in the 14th century, and the smallpox pandemic in the 18th century. The first known plague in 5th century BC Athens had three waves: the years 430, 429 and 427-426.

In some cases, the second wave was worse than the first. Take the great influenza pandemic of 1918-1919. The first outbreak was at the Camp Funston military base in Kansas in March 1918. But global mortality peaked during the second wave in October and November. The third wave in early 1919 mainly hit England, Wales and Australia. The influenza pandemic of 1957-1958 started in Hong Kong in mid-April 1957. It reached America in June, causing a wave of teenage deaths that spring. However, a second wave followed in January to March 1958. In early 1960 and early 1963, mortality rates peaked again.

Herd Immunity Is Still a Long Way Off

The main reason for expecting a second COVID-19 wave in 2020 is that we’re a long way from achieving herd immunity everywhere in the world. Even in New York, the most affected area in North America, the infection rate is only slightly above 21%, according to the latest test results. When lockdowns are relaxed and people return to work and school, it is almost unthinkable that we will not see a rise in the number of infections, illnesses and deaths. We already see this in some parts of Asia, especially in Singapore and northern China.

The only real discussion is to what extent warmer weather may curb infections in the Northern Hemisphere. I have reviewed the academic studies on this subject and am still not convinced. We are told that this virus spreads more quickly indoors and in confined spaces like subways, restaurants and hospitals. That's why closing parks and beaches was pretty useless and probably harmful, if you look at it realistically. So it's possible that summer will not radically change the communicability of the virus unless we all put our desks outside.

On the other hand, if the weather does indeed impact the virus, the second wave may come in October, when it gets cooler and most schools and universities will resume their curricula.

V-Shaped Recovery

Imagine the political implications of that scenario. A second wave would be a blow to the positive stories of a V-shaped economic recovery. And it would be just in time for older voters, who often lean Republican, to abandon their place at the ballot box. A poll published last week showed that Democratic candidate Joe Biden is in a neck-and-neck race with Donald Trump in six key states. In three states, Biden is narrowly in the lead. That’s after Biden has been virtually invisible for weeks while Trump is everywhere.

We have been inundated with stories about the flattening curve in recent weeks, as if there is only one wave. Pandemic history, I am sad to say, shows that it is very rare to have only one single wave. The only questions that remain are when exactly the second wave will hit, how big it will be and whether it will be followed by a third.

Take a closer look at the painting “The Great Wave” by Hokusai, which shows no tsunami but a so-called monster wave. The artist in no way implies that after the great wave breaks, the sea will become as smooth as glass. Until we achieve herd immunity or succeed in discovering and distributing a vaccine, COVID-19 will follow the same path. It’s unfortunate.



Bij een tweede golf kan de president kopje onder gaan

Iedereen kent De grote golf van de 19de-eeuwse kunstenaar Katsushika Hokusai, het beroemdste Japanse schilderij. Wie goed kijkt, ziet dat de golf uittorent boven de in elkaar gedoken roeiers in drie houten vissersboten.

Op dit moment zijn wij allemaal een beetje zoals die Japanse vissers die in elkaar duiken onder een gigantische golf. De golf in kwestie is de pandemie die is veroorzaakt door het virus Sars-CoV-2 en de dodelijke ziekte die daaruit kan voortvloeien, covid-19.

Al twee maanden zijn we nu in de ban van golfachtige beelden: eerst grafieken die de exponentiële groei van infecties en sterfgevallen weergaven, daarna het afvlakken van de curve als gevolg van het invoeren van de anderhalvemetersamenleving en economische lockdowns.

Deze grafieken kwamen aanvankelijk voort uit epidemiologische modellen. Maar nu kennen we zowel het aantal bevestigde gevallen als het aantal sterfgevallen. Die komen niet 100% overeen met de voorspelde curves — geen enkel model is perfect — maar in grote lijnen wel.

Piek ligt achter ons
Op de zwaarst getroffen plekken in de ontwikkelde wereld, zoals New York, lijkt de grote golf over zijn top heen. Qua nieuwe gevallen, ziekenhuisopnames, beademingen en doden ligt de piek inmiddels achter ons. Voor Amerika als geheel heeft de grote golf van nieuwe gevallen zich sinds de eerste week van april duidelijk gestabiliseerd.

In een aantal Europese landen, met name Oostenrijk, Denemarken en Duitsland, is de situatie nog bemoedigender, zodat de burgers daar – anders dan New Yorkers – kunnen uitkijken naar een gedeeltelijke hervatting van het normale leven binnen enkele dagen.

Een aantal Amerikaanse staten beweegt zich al in dezelfde richting. In Montana, de prachtige en dunbevolkte staat waar ik me zes weken geleden heb teruggetrokken, zijn de kerken gisteren weer opengegaan en kan de detailhandel vandaag weer grotendeels aan de slag.

Dus dat was het dan? De golf is over zijn top heen; de meesten van ons hebben het overleefd; nu terug naar het normale leven? De Amerikaanse vicepresident Mike Pence zei afgelopen woensdag het volgende: ‘Wij geloven oprecht dat als we de economie staat voor staat voorzichtig heropenen, we begin juni het punt kunnen hebben bereikt waarop deze coronavirusepidemie grotendeels tot het verleden behoort. Amerikanen zullen van een goede zomer kunnen genieten.’

Ho, ho, niet zo snel.

Pandemieën in golven
In het verleden zijn alle grote pandemieën in golven gekomen, inclusief de Zwarte Dood, de pestpandemie die toesloeg in de 14de eeuw, en de pokkenpandemie in 18de eeuw. De eerste pestuitbraak die bekend is — in de 5de eeuw voor Christus in Athene — telde drie golven: in 430, 429 en 427-426.

In sommige gevallen was de tweede golf erger dan de eerste. Neem de grote influenzapandemie van 1918-1919. De eerste uitbraak was op een legerbasis in Kansas, Camp Funston, in maart 1918. Maar de wereldwijde sterfte bereikte een piek tijdens de tweede golf in oktober en november. Een derde golf begin 1919 trof voornamelijk Engeland, Wales en Australië. De influenzapandemie van 1957-1958 begon half april 1957 in Hongkong. Ze bereikte in juni Amerika en veroorzaakte die lente een golf van sterfgevallen onder tieners. Maar in de periode van januari tot maart 1958 volgde een tweede golf. Begin 1960 en begin 1963 bereikte de oversterfte opnieuw een hoogtepunt.

Groepsimmuniteit nog ver te zoeken
De belangrijkste reden om in 2020 een tweede covid-19-golf te verwachten is dat groepsimmuniteit overal ter wereld nog ver te zoeken is. Zelfs in de staat New York, het zwaarst getroffen deel van Noord-Amerika, ligt de besmettingsgraad volgens de laatste testgegevens maar iets boven de 21%. Wanneer lockdowns worden versoepeld en mensen weer naar hun werk en naar school gaan, is het bijna ondenkbaar dat we het aantal besmettingen, ziekte- en sterfgevallen niet zullen zien stijgen. Dat zien we momenteel al in sommige delen van Azië gebeuren, met name in Singapore en het noorden van China.

De enige werkelijke discussie gaat over de vraag in hoeverre het warmere weer de besmetting op het noordelijk halfrond zal afremmen. Ik heb de academische studies over dit onderwerp erop nagelezen en ben nog steeds niet overtuigd. We leren dat dit virus zich het snelst binnenshuis verspreidt en in afgesloten ruimten zoals metro’s, restaurants en ziekenhuizen. (Daarom was het sluiten van parken en stranden vrij zinloos en waarschijnlijk, als puntje bij paaltje komt, schadelijk.) Dus het is mogelijk dat de zomer de besmettelijkheid van het virus niet radicaal zal veranderen, tenzij we allemaal ons bureau buiten neerzetten.

Aan de andere kant, als het weer inderdaad van invloed is, dan komt de tweede golf wellicht in oktober, als het koeler wordt en de meeste scholen en universiteiten de draad weer proberen op te pakken.

V-vormig herstel
Stel u de politieke implicaties van dat scenario eens voor. Een tweede golf zou de doodklap zijn voor de blijmoedige verhalen over een ‘V-vormig’ economisch herstel. En hij zou net op tijd komen om oudere stemmers – die vaak Republikeins georiënteerd zijn, weet u nog? – van een gang naar de stembus te doen afzien. Uit een vorige week gepubliceerde peiling bleek dat de Democratische kandidaat Joe Biden in zes sleutelstaten in een nek-aan-nekrace is verwikkeld met Donald Trump. In drie staten gaat Biden nipt op kop. En dat nadat Biden wekenlang vrijwel onzichtbaar is geweest, en Trump alomtegenwoordig.

We zijn de afgelopen weken doodgegooid met verhalen over het ombuigen van de curve, alsof er maar één curve is. In de geschiedenis van pandemieën, moet ik tot mijn spijt zeggen, is het maar heel zelden voorgekomen dat het bij eentje bleef. De enige vragen die open blijven zijn dan ook precies wanneer de tweede golf zal komen, hoe groot hij zal zijn en of hij zal worden gevolgd door een derde.

Kijk nog eens goed naar De grote golf van Hokusai, waarop geen tsunami te zien is maar een zogeheten monstergolf. De kunstenaar impliceert in geen geval dat de zee na het breken van de grote golf weer zo glad als een spiegel zal worden. Totdat we groepsimmuniteit bereiken, of erin slagen een vaccin te ontdekken en te distribueren, geldt voor covid-19 hetzelfde. Helaas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats