The coronavirus has already caused more than 45,000 deaths in the United States. This is just the beginning, Donald Trump announced in one of his many public appearances. According to a university’s mathematical modeling, the United States could end up suffering 200,000 deaths from the pandemic. If I have succeeded in properly understanding the logic of the brutal gringo president, that reference point would permit him to say that he has done a magnificent job, as long as he does not exceed that figure.
This shows that Trump is perfectly capable of using science and experts effectively, and of boasting about his country’s equipment production. (“We tested far more than anybody else.”) At the same time, he is intimately linked with political movements that repudiate science, in essence, for the same reasons they reject every hint of state regulation. Such a convergence could be seen in the colorful demonstrations against the lockdown, supported more or less openly by Trump and carried out mostly by angry white people, some of them carrying rifles. The protests focused on rejecting restrictions of their “freedoms” and a heated demand to restore their civil rights. It is impossible to forget the image of a woman shouting at a health care provider trying to defend social distancing that if she liked communism so much, she should go to China.
Some of them also carried signs that inevitably evoked a sordid and terrifying past: “Sacrifice the weak.” No, this is not some fringe eccentric behavior. Do you remember the governor of Texas saying not long ago that old people have to sacrifice themselves so the economy could function?* And although his remarks were, typically, made in a festival atmosphere – hundreds of people immediately went on social media to remind him that he himself is not a youngster – they still constitute a sort of normalization of the logic of eliminating inconvenient people. We know, regrettably, that there are generally consequences resulting from actions like this.
Here, however, with respect to sad 20th century experiences, there is as much continuity as change. The right has whipped up anti-confinement demonstrations in the United States with support from religious groups and television and radio networks. With this, the right is sticking to an agenda that is individualist, traditionalist and protective of the Constitution; this is something quite different from the flag-waving by fascists and Nazis in their time. Their points of reference are the right to have their religion, to cultivate their own beliefs and express them publicly, and to bear arms (the noted Second Amendment), all without government interference. Their public rhetoric is one of defense of rights and of the plurality of wisdom in the public space. It has been and is still being asked, who are you to impose your conviction that Darwinism is the only appropriate theory to explain the evolution of species? Do I not have the right to educate my children about other equally acceptable beliefs? Why the hell do I have to believe the experts, if I also have a respectable opinion?
Some years before Trump arrived on the political scene, there was a force already at work that had acquired enormous power in the Republican Party, the tea party, whose name is purportedly a reference to the founding principles of the United States. Trump had no chance of being nominated without its support. But in addition, it is in large part by drawing on that tea party rhetoric that he has been able to construct a new politics of truth, whose greatest and, it must be said, most brilliant exponent is his presidential adviser Kellyanne Conway. (Remember? Trump does not lie; he just refers to alternative facts.)
Such craziness kills. We are already seeing it in the catastrophe unfolding in the United States. The drift toward authoritarianism and a libertarianism that is extremist and exclusivist (and sometimes both together) threatens us.
*Translator’s note: This remark has been attributed to Texas Lt. Gov. Dan Patrick, 69.
Ciencia, política y libertad
Los Estados Unidos ya pasaron la barrera de los 45.000 muertos por el coronavirus. Es apenas el comienzo. Trump anunció en uno de sus tantos eventos públicos que, según un modelo matemático hecho en alguna universidad, la potencia del norte podría terminar sufriendo 200.000 muertos por la pandemia. Si he logrado entender bien la lógica del brutal mandatario gringo, esa referencia le permitirá decir que lo hizo magníficamente si no se alcanza esa cifra.
Esto muestra que Trump es perfectamente capaz de usar instrumentalmente la ciencia y a los expertos, y de pavonearse por la capacidad del aparato productivo de su país (“haremos más pruebas que nadie”). A la vez, está vinculado íntimamente a corrientes políticas que repudian la ciencia , en esencia, por las mismas razones por las que rechazan cualquier asomo de regulación estatal. Tal confluencia se pudo observar en las coloridas manifestaciones contra el confinamiento, apoyadas más o menos abiertamente por Trump y protagonizadas sobre todo por blancos furiosos, algunos de ellos portando armas largas. El foco de las protestas era el rechazo a la restricción de sus “libertades” y la exigencia airada de la devolución de sus derechos ciudadanos. Imposible olvidar la imagen de la mujer gritándole al especialista de la salud que trataba de proteger el aislamiento social que, si le gustaba tanto el comunismo, se fuera a la China.
Algunos también portaban consignas que inevitablemente evocan un sórdido y aterrador pasado: “Sacrifiquen a los débiles”. No, no es una extravagancia marginal: ¿se acuerdan de que hace poco el gobernador de Texas afirmó que los viejos deberían autosacrificarse para que pudiera funcionar la economía? Y aunque sus declaraciones típicamente tuvieron lugar en un ambiente de mojiganga –de inmediato cientos de personas salieron en las redes sociales a recordarle que él mismo no es un jovencito-, no dejan de constituir ya una suerte de normalización de una lógica de eliminación de la gente incómoda. Sabemos por desgracia que esta clase de cosas generalmente tienen consecuencias.
Sin embargo, aquí hay —con respecto de lúgubres experiencias del siglo XX— tanto de continuidad como de cambio. La derecha que —apoyada en redes religiosas, televisivas y radiales— azuza las manifestaciones anticonfinamiento en Estados Unidos sigue a rajatabla una agenda individualista, tradicionalista y de defensa de la Constitución, algo muy diferente de lo que abanderaron los fascistas y los nazis en su momento. El derecho a tener su religión, a cultivar sus propias creencias y a expresarlas públicamente, así como a portar sus armas (la famosa segunda enmienda), todo esto sin interferencia gubernamental, son sus puntos de referencia. Su retórica pública es una de defensa de derechos y de pluralidad de saberes en el espacio público. ¿Quién es usted —se ha preguntado y se sigue preguntando— para imponerme su convicción de que el darwinismo es la única teoría apropiada para explicar la evolución de las especies? ¿No tengo el derecho a educar a mis hijos en otras creencias, igualmente aceptables? ¿Por qué diablos he de creer a los expertos, si yo también tengo una opinión respetable?
Varios años antes de que Trump llegara a la escena política, operaba ya una fuerza —el Tea Party, cuyo nombre es una referencia a los supuestos principios fundacionales estadounidenses— que había adquirido enorme poder dentro del Partido Republicano. Trump no tiene ninguna posibilidad de salir elegido si no cuenta con su apoyo. Pero además de esto, es en buena parte a partir de esa retórica del Tea Party que ha podido ir construyendo una nueva política de la verdad, cuyo máximo y, hay que decirlo, brillante exponente es quizás su asesora presidencial Kellyanne Conway (¿recuerdan? Trump no miente, solamente se refiere a hechos alternativos).
Estas locuras matan. Lo vemos ya en la catástrofe en desarrollo en los Estados Unidos. Derivas autoritarias y libertarianismo extremista y excluyente (a veces unidos) nos amenazan...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.