A President Who Defies Science

Published in Le Devoir
(Canada) on 20 May 2020
by Jérôme Cartillier (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Mosford. Edited by Patricia Simoni.
"I'm taking it for about a week and a half now and ... I'm still here." On Monday, seeming pleased — thrilled — with his stunt, Donald Trump announced to universal astonishment that he was taking hydroxychloroquine every day to ward off COVID-19.

Since the beginning of the coronavirus crisis, the billionaire has alternated between the two tunes he´s been playing for years: rejection of science and provocation.

While facing the pandemic that has disrupted the lead-up to the election — whether praising an antimalarial drug with unsubstantiated efficacy against COVID-19, obstinately refusing to wear a mask or offering magical theories about potentially injecting bleach into the human body — the American president is going very, very far.

Each time he passes it off as a type of popular common sense. To explain why he had decided to take hydroxychloroquine, he tossed out, "You know the expression I've used, ‘What have you got to lose?'" Even though no study shows it to have a preventive effect.

Fearless about airing certain conspiracy theories, he feeds defiance towards elites, that catchall concept that often also includes researchers, to further cement his links with an electoral base that feels forgotten by Washington.

The scientific world, his Democratic opponents and some rather isolated voices in the Republican camp all decry this dangerous game. Yet Trump continues in the same vein.

It is the same approach he has long used for global warming, which he takes every opportunity to mock. Before his election, despite scientific studies on the subject, he often drew a link between vaccines and autism. Lately, he has changed tack.

His relationship with doctors illustrates his position. Similar to his advisers, the former New York businessman seems to expect more from them than a simple scientific opinion.

A Natural Ability

In December 2015, mid-campaign, he published a letter from his personal doctor, Harold Bornstein. "If elected, Mr. Trump, I can state unequivocally, will be the healthiest individual ever elected to the presidency," he asserted. He would later admit that the "whole” letter had been "dictated’ to him by the septuagenarian candidate.

In 2018, White House physician Ronny Jackson painted an image of a president in "excellent health" before letting himself get carried away into non-medical territory. "He's fit for duty. I think he will remain fit for duty for the remainder of this term and even for the remainder of another term if he's elected."

The doctor, reserved and respected under the Obama presidency, has become one of the most fervent Trump supporters. And one of his most zealous defenders in leading the charge against his Democratic predecessor.

The occupant of the White House tirelessly praises his own instinct and regularly invokes his uncle, John Trump, who died in 1985 and who was for a long time a professor at the prestigious Massachusetts Institute of Technology, [as proof of his credibility.

On Saturday, March 7, 2020, during a visit to the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, surrounded by white coats, he got carried away. "You know my uncle was a great [...] He was a great super-genius: Dr. John Trump," he explained, before praising his own understanding of the medical challenge of coronavirus.

"I like this stuff. I really get it. People are surprised that I understand it. Every one of these doctors said: 'How do you know so much about this?' Maybe I have a natural ability. Maybe I should have done that instead of running for president."




Un président qui défie la science

« Oui, j’en prends depuis une semaine et demie… et je suis toujours là ! »

Amusé, ravi de son coup, Donald Trump a annoncé lundi, à la stupéfaction générale, qu’il prenait un comprimé d’hydroxychloroquine par jour à titre préventif contre la COVID-19.

Depuis le début de la crise du coronavirus, le milliardaire joue sur deux registres qui lui sont familiers depuis de nombreuses années : rejet de la science et formules provocatrices.

Éloge d’un antipaludéen dont l’efficacité contre le nouveau coronavirus n’est pas démontrée, refus obstiné de porter un masque, théories abracadabrantes sur la possible injection d’eau de Javel dans le corps humain : face à cette pandémie qui le déstabilise à l’approche de l’élection, le président américain va loin, très, très loin.

Chaque fois, il joue la carte d’une forme de bon sens populaire : « Vous connaissez l’expression “Qu’est-ce que vous avez à perdre ?”» a-t-il lancé pour expliquer pourquoi il avait décidé de prendre des comprimés d’hydroxychloroquine même si aucune étude ne démontre leur effet préventif.

N’hésitant pas à donner de l’ampleur à certaines théories du complot, il alimente une défiance vis-à-vis des élites, notion fourre-tout dans laquelle les chercheurs sont souvent inclus, pour cimenter encore un peu plus ses liens avec une base électorale qui se sent oubliée de Washington.

Le monde scientifique, ses adversaires démocrates et quelques voix plutôt isolées dans le camp républicain dénoncent un jeu dangereux. Mais Donald Trump poursuit dans la même veine.

Il utilise de longue date le même procédé sur le réchauffement climatique, sur lequel il ironise à la moindre occasion.

Avant son élection, il a, au mépris des études scientifiques sur le sujet, plusieurs fois fait un lien entre vaccins et troubles du spectre de l’autisme. Il a depuis changé son fusil d’épaule.

Cette posture trouve une illustration originale dans son rapport aux médecins. Comme avec ses conseillers, l’ancien homme d’affaires de New York semble attendre d’eux davantage qu’un simple avis scientifique.

« Un talent naturel »

En décembre 2015, en pleine campagne, il publie une lettre de son médecin personnel, Harold Bornstein. « S’il est élu, je peux affirmer sans équivoque que M. Trump sera l’individu en meilleure santé jamais élu à la présidence », affirme-t-il.

Ce dernier reconnaîtra plus tard que cette lettre lui avait été « entièrement dictée » par le candidat septuagénaire.

En 2018, Ronny Jackson, médecin de la Maison-Blanche, dresse le tableau d’un président en « excellente santé ». Et s’emballe sur un terrain peu médical : « Il est apte à exercer ses fonctions. Je pense qu’il le restera jusqu’à la fin de son mandat et même jusqu’à la fin d’un autre mandat s’il est réélu. »

Ce médecin discret et respecté sous la présidence Obama est désormais devenu l’un des plus fervents partisans de Donald Trump. Et l’un de ses défenseurs les plus zélés pour mener la charge contre son prédécesseur démocrate.

Le locataire de la Maison-Blanche, lui, vante inlassablement son instinct et invoque régulièrement un oncle, John Trump, décédé en 1985, qui fut longtemps professeur au prestigieux Massachusetts Institute of Technology (MIT), comme un gage de crédibilité.

Le 7 mars 2020, lors d’une visite des centres de prévention et de lutte contre les maladies (CDC) à Atlanta, il s’emballe, entouré de médecins en blouse blanche.

« Vous savez, mon oncle était un type formidable […] C’était un super génie. Dr John Trump », explique-t-il, avant de vanter sa fine compréhension des enjeux médicaux du coronavirus.

« J’adore ça. Je comprends vraiment le sujet. Les gens sont surpris. Tous les docteurs aujourd’hui disaient : Comment en savez-vous autant là-dessus ? J’ai peut-être un talent naturel, peut-être que j’aurais dû faire ça plutôt que d’être candidat à la Maison-Blanche. »
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?