The police abuse that culminated in the killing of George Floyd, an African American, in Minneapolis, and the violent attack by police in a Qom neighborhood in Resistencia, a city in the Argentine province of Chaco, inspired different reactions and kindled disparate sentiments. The first case was broadcast immediately and globally; the second somewhat less so. People Googled “Floyd” with much more frequency than “Qom,” not only in the United States and the rest of the world, but also in Argentina. This includes Chaco. In that province, even during the height of the Qom case, “Floyd” received five times the number of searches.
Because there are videos of both incidents, we decided to analyze the reactions that watching each one provoked. The first thing that came to light was that, even in Argentina, the Floyd video had more repercussions than the video of the Qom. The Floyd video generated almost 24,000 comments on YouTube versus 438 garnered by the first videos of the incident in Qom. The second step, then, was to analyze the content of those comments. In the case of the African American man killed in the U.S., one word that emerges as most closely related to the term “Floyd” is “sadness.” The sentiment, according to linguistic models, generates empathy and a desire to protect the victim. Over the next few days, other sentiments appeared that were more aggressive and directed at the police, such as “disgust” and “hatred.”
On the other hand, analyzing the comments from the video of police violence in the Qom community, there is nothing explicitly related to sadness or empathy but, instead, there are references to political institutions, demands for justice and denouncement of police. The only emotional expression that appears is “disgust,” indicating negative sentiments against the aggressor, but indifference with respect to the victims.
That empathy that swelled in the first reactions from people who saw the video of Floyd’s killing generated a cry for a change in the rules of the game and in public policy to protect the affected community. Some emerging consequences have been approval of reform for the police department in Minneapolis and a new project for police reform presented in Congress by the Democratic Party. On the other hand, when there are only feelings of displeasure and hatred toward the police, such as what emerged from the video of Qom, it leads to demands such as “throw them all out,” and society tends to exclude the group under discussion instead of generating real changes to the status quo.
Likewise, another factor that could make the Floyd case in the U.S. a true turning point is that it generated support from the entire community. According to public opinion data, a majority of Americans think that it is more likely the police are responsible for abusive incidents against Black people than against white people. These statistics had never been seen in any of the previous cases of police violence against the African American community. And this is not just the so-called desired response effect that leads people responding to a questionnaire to give a politically correct answer. Studies show that, since the Black Lives Matter movement began raising awareness of racial problems, unconscious racial stereotypes among white people have also diminished. This time, it is not only African Americans but also white people who are joining in the rejection of police violence.
Finally, this is in addition to the fact that Floyd died from asphyxiation. In the middle of a pandemic produced by a respiratory illness, this is an even sharper symbol: the worldwide slogan and anti-racist flag, “I can't breathe,” have become the emblem of a basic right. Also, this new abuse by the police against the black community comes at a time when this sector of the U.S. population is especially hard hit by the global situation. In the middle of the pandemic, it is the African American community that has suffered the most severe economic consequences, and above all unemployment. In addition, regarding health, it is already the community most impacted by COVID-19. It is a community that suffers violence from police and racism but, at the same time, it is much more exhausted than ever.
These are, then, two cases of police abuse against a minority that occurred at almost the same time; both had racial overtones and were videotaped. However, they aroused different emotions. And those emotions mattered because they were exactly what determined whether society moved from indignation to action. It is appropriate to remember that phrase from the Chinese philosopher, Lao Tzu: “The best warrior is never angry.”
El abuso policial que desembocó en el asesinato del afroamericano George Floyd, en Minneapolis, Estados Unidos, y el ataque violento por parte de la policía que se vivió en un barrio qom de la ciudad de Resistencia, en la provincia argentina de Chaco , despertaron reacciones diferentes y originaron sentimientos dispares. La difusión del primero fue inmediata y global; la del segundo, bastante menor. La gente googleó "Floyd" con muchísima mayor frecuencia que "qom" no sólo en los Estados Unidos y el resto del mundo, sino también en la Argentina. Incluso en Chaco: en esa provincia, aún durante la semana de mayor auge del caso qom, se buscó "Floyd" cinco veces más.
Debido a que existen videos de ambos casos, decidimos analizar cuáles eran las reacciones que se despertaban tras ver uno y otro. Lo primero que llama la atención es que, aún en nuestro país, el video de Floyd tiene más repercusión que el de los qom . El primero generó casi 24 mil comentarios en Youtube contra los 438 que se recogen de los principales videos que muestran el segundo. El siguiente paso, entonces, fue analizar el contenido de esos comentarios. En el caso del asesinato del afroamericano en los Estados Unidos, una de las palabras que surgen más relacionadas con el término "Floyd" es tristeza. Este sentimiento, según modelos lingüísticos, genera empatía y deseo de proteger a la víctima. A medida que pasan los días, aparecen otros sentimientos más agresivos dirigidos hacia la policía, como el desagrado o el odio.
En cambio, analizando los comentarios surgidos de los videos de la violencia policial sobre la comunidad qom, no hay nada que se relacione con la tristeza o la empatía de forma explícita sino que, directamente, aparecen términos referidos a la institucionalidad política, al reclamo de justicia y a la denuncia contra la policía. La única expresión emocional que aparece es "asco"; indicando sentimientos negativos contra el agresor, pero indiferencia respecto de las víctimas.
Ese sentimiento de empatía que surge de las primeras reacciones que tienen las personas que ven el video del asesinato de Floyd origina un pedido de cambio en las reglas de juego y en las políticas públicas para proteger a la comunidad afectada. Algunas consecuencias empezaron a verse con la reforma del sistema policial aprobada en Minneapolis y el nuevo proyecto de reforma policial que presentó el Partido Demócrata en el Congreso. En cambio, cuando existen solamente sentimientos de desagrado y odio hacia la policía, como los que surgen del video de los qom, se desemboca en reclamos como el "que se vayan todos" y la sociedad tiende a excluir al grupo en discusión más que a generar modificaciones reales del statu quo.
Asimismo, otro de los factores que podría hacer que el caso de Floyd en los Estados Unidos sea realmente un punto de inflexión es que generó adhesiones de toda la sociedad. Según datos de opinión pública, una mayoría de los estadounidenses piensa que hay más posibilidades de que la policía protagonice situaciones de abuso contra un negro que contra un blanco. Estas cifras no se habían alcanzado nunca tras ninguno de los casos previos de violencia policial sobre la comunidad afroamericana. Y esto no sólo es efecto de la llamada "respuesta deseada" que lleva a los encuestados a responder lo que se considera políticamente correcto. Hay estudios que demuestran que, a partir de la visibilidad de la problemática racial que promovió el grupo "Black Lives Matter", disminuyeron los estereotipos raciales entre los blancos también a nivel inconsciente. Ya no son sólo los afroamericanos quienes reclaman sino que, esta vez, los blancos acompañan el rechazo a la violencia policial.
Por último, esto se suma a que Floyd murió asfixiado, ahogado. En el medio de una pandemia producida por una enfermedad respiratoria, no deja de ser un símbolo que sensibiliza aún más: el lema mundial "no puedo respirar", que se usa como bandera contra el racismo, se convirtió en el emblema de un derecho básico . Y este nuevo abuso policial sobre la comunidad afroamericana llega en un momento en que ese sector de la población de los Estados Unidos está especialmente golpeado por el contexto global. En medio de la pandemia, es la comunidad afroamericana la que más sufre las consecuencias económicas, sobre todo el desempleo, y las de salud, ya que son más afectados por el Covid-19. Es una comunidad que sufre la violencia de las fuerzas de seguridad y el racismo pero, al mismo tiempo, está mucho más extenuada que en circunstancias anteriores.
Se trata, entonces, de dos casos de abuso policial contra una minoría que ocurrieron casi en el mismo momento, ambos tuvieron componentes raciales y fueron registrados en video. Sin embargo, despertaron sentimientos dispares. Y los sentimientos importan porque son justamente los que determinan si la sociedad pasa de la indignación a la acción. Basta con recordar aquella frase que se adjudica al filósofo chino Lao Tse: "El mejor luchador nunca está enojado".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.