America, Land of the Contortionist Right

Published in Jornal Economico
(Portugal) on 10 June 2020
by João Barros (link to originallink to original)
Translated from by João Pedro Bichinho. Edited by Gillian Palmer.

 

 

The “land of the free,” where the president threatens to shut down social media platforms because they are moderating his violent hate speech, is nothing more than an oppressive power.

George Floyd, the U.S. citizen murdered by the Minneapolis police in an incident so barbaric that it sparked protests in that city, in every U.S. state, and, finally, all over the world, is being buried in Houston, Texas, today. This year alone, 88 African American civilians have been killed by police officers.

This is the picture of justice in what is supposedly the most developed country in the world. The country with the most millionaires and billionaires, but where entire communities do not have access to quality education, health care, security or even safe drinking water. Where the first trillionaire in the world does not have to pay taxes, in part because a portion of the population that makes less than $45,000 per year (those who would benefit the most from a free, universal health care system) thinks that would amount to socialism — and socialism is a social cancer, as one can see in Scandinavia.

This is where the main problem in American society lies: its incoherence and hypocrisy. And the American right wing is the clearest example of this.

In America, the white, conservative, middle-class right — most of whom live in nonurban, largely industrial areas, with little racial diversity — speaks of "entitlement" in criticizing the millennial youth, who advocate for free health care, a more integrated and equal education system and a sharp reduction of the higher education tuition fees that strangle the personal finances of graduates for the next 40 years.

Meanwhile, this same right, descendants of downtrodden Europeans from the old continent who arrived with little means, now thinks itself master of the land expropriated from Indigenous groups, "entitled" to block the arrival of people who are, if not for the color of their skin or the language they speak, no different from their great-grandparents.

The Republican Party, in control of the Senate, has as its majority leader Sen. Mitch McConnell, who defends bailouts for Republican states over Democratic ones, ignoring the fact that his state, Kentucky, is a net recipient of federal funds, whereas Democratic bastions like New York and California are net contributors to the federal budget.

The American right is crazy about guns and regularly invokes the Second Amendment’s protection of the right to constitute a “well regulated militia, being necessary to the security of a free State,” but chooses to stay at home when the military is called to the streets to attack the people. It is this American right — retrograde, immoral, ignorant, egotistical and, above all, hypocritical — that reflects the profoundly twisted values of a people who, having fled the institutional oppression of an ancient and rigid Europe, have recreated an equally unjust social system on the other side of the Atlantic, 350 years later.

The “land of the free,” where the president threatens to shut down social media platforms because they are moderating his violent hate speech, is nothing more than an oppressive power with a hero complex that resulted from its defeat of the Nazis (forgetting that America itself set up concentration camps for Japanese Americans, as if having Japanese roots would make them enemies of the state — essentially using the same logic as Hitler did with Jews).

It is, therefore, laughable to hear American diplomats speak about Hong Kong and China’s repression of demonstrations on that island, when Donald Trump wanted to invoke a 19th-century law — never used before, and considered by some experts to be unconstitutional — in order to send troops into the streets. There is a monstrous irony in reading statements from leaders with dubious freedom and civil rights records, such as Recep Tayyip Erdogan and Vladimir Putin, attacking the American government’s actions against protesters, and realizing that, regardless of their glass houses, they are essentially correct.

A National Geographic documentary now available on Netflix, “LA 92,” about the riots in Los Angeles after four police officers were acquitted of charges in the barbaric attack on Rodney King, begins and ends with a comparison to similar riots, in the same city, in the 1960s: once again a story of young, unarmed, Black men beaten up by white police officers, with the latter suffering no professional or legal consequences.

This is the country of Jim Crow, of the Ku Klux Klan, of hate churches such as the Westboro Baptist Church, and where funding for policing in New York City is greater than the combined total for public health care, youth development, efforts to combat homelessness and housing preservation and development. This is the country that wants to police the world and dictate international policy when it is unable to balance its own priorities. It is said that the world has lost its way — and it is clear it will continue to lose its way as long as America does not find itself. At this rate, we might as well start learning Mandarin.


Será hoje, dia 10 de Junho, sepultado em Houston, no Texas, George Floyd, o cidadão norte-americano assassinado pela Polícia de Minneapolis, numa acção bárbara que desencadeou protestos naquela cidade, em todos os estados americanos e, finalmente, um pouco por todo o mundo. Só este ano, houve já 88 civis afro-americanos abatidos pela polícia.

É este o retrato judicial do suposto país mais desenvolvido do mundo. O país com mais milionários e bilionários do mundo, mas onde comunidades inteiras não têm acesso a educação de qualidade, saúde, segurança ou até mesmo água potável. Onde o primeiro trilionário do mundo não tem de pagar impostos, em parte porque uma faixa da população que recebe menos de 45 mil dólares/ano (os principais beneficiados com a criação de um sistema nacional de saúde gratuito e universal) acha que isso seria socialismo – e o socialismo é um cancro social, como se pode ver na Escandinávia.

É aqui que reside o principal problema da sociedade americana: a incoerência e a hipocrisia. E a direita republicana é o melhor exemplo disso.

Na América, a direita branca, conservadora e de classe média (a maioria habitando zonas não-urbanas, maioritariamente industriais e com pouca diversidade étnica) fala de “entitlement” (traduzido por “direito a”) para criticar a juventude millennial que defende uma saúde gratuita, um sistema de educação integrado e menos assimétrico, uma redução drástica das propinas do ensino superior que asfixiam as finanças pessoais de qualquer licenciado durante os 40 anos que se seguem à sua formatura.

Entretanto, esta mesma direita, descendente de europeus escorraçados do Velho Continente, a maioria sem sítio onde cair morta, acha-se agora dona daquele pedaço de terra expropriado a tribos nativas milenares, com “direito a” impedir a entrada de indivíduos em tudo semelhantes aos seus bisavós, excepto na cor da pele e língua falada.

A direita americana ultra-religiosa e evangélica, que vê em Francisco o Anticristo, é muito rápida a concentrar-se à porta das Planned Parenthood’s (Planeamento Familiar) de qualquer estado para humilhar e culpar mulheres que fazem abortos, mas recusa-se a condenar o assassinato de um afro-americano desarmado (e têm bastantes por onde escolher).

A direita republicana, que controla o Senado, tem como líder da maioria o Senador Mitch McConnell, que defende bail-outs para os estados republicanos em detrimento dos democratas, ignorando que o seu estado (o Kentucky) é um recebedor líquido de apoios federais, ao passo que, por exemplo, Nova Iorque ou a Califórnia, dois bastiões democratas, são contribuidores líquidos.

A direita americana louca por armas, que invoca sempre o direito consagrado na 2ª Emenda à posse e porte de armas para a constituição de “uma milícia bem regulada, necessária para a segurança de um Estado livre”, mas que fica em casa quando o Exército é chamado às ruas para atacar o seu próprio povo. É esta a direita americana, retrógrada, imoral, ignorante, egoísta e, sobretudo, hipócrita, que reflecte os valores profundamente deturpados de um povo que, fugindo da opressão institucional de uma Europa antiga e imóvel, recriou do outro lado do Atlântico uma versão social igualmente injusta, uns meros 350 anos depois.

A “terra dos livres”, onde o Presidente ameaça desligar redes sociais por estas moderarem o seu discurso de ódio e violência, não é mais do que uma potência opressiva com um complexo de herói vindo de derrotarem os Nazis (omitindo que eles próprios mantinham campos de concentração para nipo-americanos, como se ter raízes nipónicas os tornassem inimigos do Estado – basicamente, o que Hitler fez com os judeus).

É, pois, risível ouvir diplomatas americanos falar de Hong Kong e da opressão da China continental às manifestações naquela ilha, quando Trump queria invocar uma lei do século XIX (nunca antes usada e considerada por alguns peritos como inconstitucional) para enviar o Exército para as ruas. É de uma ironia monstruosa ler declarações de governantes com relações dúbias com a liberdade e direitos civis como Erdoğan ou Putin a condenar a actuação do governo norte-americano nestes protestos e saber que, independentemente dos seus telhados de vidro, estes têm razão.

Um documentário da National Geographic agora disponível na Netflix, “LA92”, sobre os motins em Los Angeles no seguimento da absolvição de quatro polícias brancos pelas bárbaras agressões a Rodney King, começa e termina com uma analogia a motins semelhantes nos anos 60 naquela mesma cidade: jovens negros desarmados agredidos por polícias brancos, sendo que, para estes últimos, as consequências profissionais ou legais são nulas.

Este é o país de Jim Crow, do KKK, das igrejas de ódio, do orçamento policial maior do que os da saúde, desenvolvimento comunitário e juvenil, combate à condição de sem-abrigo e conservação imobiliária combinados. Este é o país que quer policiar o mundo e ditar a política internacional, sem conseguir sequer equilibrar-se a si mesmo. Dizem que o mundo está perdido – e só se perderá mais enquanto a América não se encontrar. Por este caminho, mais vale começarmos a aprender mandarim.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Canada: Resistance to Trump Is Getting Organized

Russia: Who Will Replace Trump?*

Japan: Power of Words Unlikely To Stop Trump’s ‘Might Is Right’ Behavior

Canada: How Putin Hoodwinked American Conservatives

Australia: Trump Is Shirtless and Out of Control, but His MAGA Minions Are Bringing Him Back to Earth