Frosty Relations between the United States and Europe

Published in Le Monde
(France) on 20 June 2020
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jane Womack. Edited by Max Jacobson.
Trans-Atlantic relations have continued to break down under Donald Trump. Europeans are now aware of this. It is time for them to act.

For once we cannot blame the coronavirus. Relations between the United States and the European Union are going from bad to worse, and one man is essentially responsible for this ongoing deterioration: Donald Trump, the U.S. president.

This past week has been full of yet more contentious issues. It started on June 15 with a video conference between foreign ministers of the 27 EU member states and the U.S. Secretary of State Mike Pompeo. What were officially referred to as "exchanges" were, in reality, limited to a series of monologues, which in everyday language we would call talking at cross purposes. The absence of any results from this meeting is all the more unremarkable given that no one was really hoping for any.

Then, President Trump confirmed his commitment to limiting the American military contingent stationed in Germany to 25,000 troops from its current 34,500, meaning that 9,500 soldiers would be withdrawn. The American military presence in Germany is not exclusively meant to protect the country; it also serves as a base from which American forces are deployed to other areas. But Trump is nursing a number of grievances against Germany related to trade in particular, and has regularly demanded that Germany increase its defense spending. However, Trump’s latest decision came just after Chancellor Angela Merkel refused to travel to Group of Seven summit of major industrial nations in Washington at the end of June, which has since been canceled, something which one might consider to be retaliatory.

Relentless Attacks

The next episode concerns Poland. For a long time now, Warsaw has been working to secure an American base on the eastern side of the EU, and was therefore quick to welcome the troops that had been withdrawn from Germany. Delighted to have the opportunity to create division in Europe, Trump invited Polish President Andrzej Duda to Washington on June 24. The fact that this visit comes four days before the presidential election in Poland, in which Duda is a candidate, does not trouble either of the two presidents, nor does Warsaw seem bothered by this obvious meddling in the Polish election campaign, not to mention Poland's snub directed at Merkel.

Then on Thursday, U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin wrote to several of his European colleagues including the French asking them to withdraw from negotiations on the digital tax that the Europeans want to impose on Google, Amazon, Facebook and Apple. What's more, Mnuchin warned them that countries who imposed this tax would be subject to American sanctions. Bruno Le Maire called this a "provocation."*

It is difficult to disagree with European Union Foreign Affairs Minister Josep Borrell when he tells The Wall Street Journal that Trump’s relentless attacks on the EU which Trump believes was created to cause harm to the United States, have ended in the collapse of trans-Atlantic relations. The Europeans must now learn from this breakdown, and there is no time to wait for a possible victory by Democrat Joe Biden in November, who will not restore the status quo in any case. Europe must equip itself with what is needed for genuine foreign policy that is likely to serve their interests. France, Great Britain and Germany rightly stood up to Washington on Friday on the question of renewing sanctions related to Iran. It is in the European Union’s interest to make sure the agreement on Iran's nuclear program is not buried.

*Editor’s note: Bruno Le Maire is a French politician and former diplomat serving as minister of the economy and finance since 2017.


Grand froid entre les Etats-Unis et l’Europe

Editorial. Les relations transatlantiques n’ont pas cessé de se dégrader sous Donald Trump. Les Européens en sont maintenant conscients. Il leur reste à agir.

Editorial du « Monde ». Pour une fois, on ne peut pas blâmer le coronavirus. Les relations entre les Etats-Unis et l’Union européenne vont de mal en pis, et un homme, essentiellement, est responsable de cette constante détérioration : Donald Trump, le président des Etats-Unis.

La semaine qui vient de s’écouler a encore été riche en sujets de discorde. Elle a commencé, lundi 15 juin, par une visioconférence des ministres des affaires étrangères des Vingt-Sept avec le chef de la diplomatie américaine, Mike Pompeo. Ce qui a été officiellement qualifié d’« échanges » s’est en réalité limité à une série de monologues, qu’en langage courant on appelle un dialogue de sourds. L’absence de résultat de cette réunion est passée d’autant plus inaperçue qu’aucun résultat n’était vraiment espéré.

Puis le président Trump a confirmé sa volonté de limiter à 25 000 militaires le contingent américain stationné en Allemagne, qui en compte actuellement 35 400, ce qui implique le retrait de 9 500 soldats. La présence militaire américaine en Allemagne n’est pas exclusivement destinée à la protection de ce pays, elle sert aussi de plate-forme pour les forces américaines déployées dans d’autres régions. Mais M. Trump nourrit de nombreux griefs, en particulier commerciaux, contre l’Allemagne, et l’a mise régulièrement en demeure d’augmenter ses dépenses de défense. Sa dernière décision, cependant, a été annoncée juste après le refus de la chancelière Angela Merkel de se déplacer pour participer à un sommet du G7, fin juin, à Washington, annulé depuis, et peut donc passer pour une mesure de représailles.

Attaques incessantes

L’épisode suivant est polonais. Varsovie œuvre depuis longtemps pour obtenir une base américaine sur le flanc oriental de l’UE et s’est donc empressé de proposer d’accueillir les troupes retirées d’Allemagne. Ravi de cette occasion de diviser l’Europe, Donald Trump a invité le président polonais, Andrzej Duda, à venir à Wahsington, le 24 juin. Le fait que cette visite intervienne à quatre jours de l’élection présidentielle en Pologne, à laquelle M. Duda est candidat, ne trouble aucun des deux présidents, pas plus que Varsovie ne semble gêné par cette ingérence évidente dans la campagne électorale polonaise – sans parler du camouflet ainsi adressé à Mme Merkel par la Pologne.

Puis, jeudi, le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, a écrit à plusieurs de ses collègues européens, dont le Français, pour se retirer des négociations sur les taxes numériques que les Européens veulent imposer aux GAFA. Mieux : M. Mnuchin les a avertis que les pays qui mettraient en place ces taxes s’exposeraient à des sanctions américaines. Bruno Le Maire a crié à la « provocation ».

Il est difficile de contredire le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell, lorsqu’il explique au Wall Street Journal que les attaques incessantes de M. Trump contre l’UE, que ce dernier considère comme une organisation créée pour nuire aux Etats-Unis, ont abouti à la dégradation des relations transatlantiques. Les Européens doivent aujourd’hui tirer les leçons de cette détérioration et, sans attendre une éventuelle victoire du démocrate Joe Biden en novembre, qui, de toute façon, ne reviendra pas au statu quo ante, se donner les moyens d’une vraie politique étrangère susceptible de défendre leurs intérêts. La France, la Grande-Bretagne et l’Allemagne ont à juste titre tenu tête à Washington, vendredi, sur la question de la réimposition de sanctions à l’égard de l’Iran : l’intérêt européen, ici, est de ne pas enterrer l’accord sur le nucléaire iranien.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?