US a Failed State against COVID-19

Published in El Pais
(Spain) on 28 June 2020
by Milagros Peréz Oliva (link to originallink to original)
Translated from by Javier Ezcurdia. Edited by Daniel Rosen.
The ignorance and arrogance of Donald Trump and his administration have become a lethal cocktail.

The United States has become a metaphor for the contradictory times we are living in. Sociologist Boaventura de Sousa Santos described this contradiction recently. “America can destroy the earth several times with its atomic weapons, while it’s incapable of controlling a virus that other countries with less resources have kept at bay.”

The U.S. started with an advantage when the global pandemic spread, as there was plenty of time to learn from events in Italy and Spain. In spite of all this, the U.S. has turned out to be a failed state.
The ignorance and arrogance of Donald Trump and his administration have become a lethal cocktail. The virus continues to spike in at least 27 states, with the U.S. contributing to one out of four new recorded cases in the world. Some states that managed to flatten the curve, like California, are registering a daily increase in cases of over 60% again. And it’s not a second wave, it’s still the first without proper management. The official data says there are 2.5 million infected and 125,000deaths, but the Centers for Disease Control and Prevention estimate that the real number could be up to 10 times larger. It’s a catastrophe.

Like little children who cover their eyes in the belief they’re hiding, Trump couldn’t come up with anything better to say at a sparsely attended campaign rally, than there are more cases because there is more testing, as if stopping the tests would make the virus vanish. This kind of magical thinking and denial of reality is causing the equivalent of a 9/11 death toll each week, the difference being that this time the casualties cannot be attributed to a foreign enemy and fought with weapons and military intelligence. Instead, we have a force of nature that we can only confront with rigor, solidarity and scientific intelligence, contrary to the social Darwinism that Trump advocates when he says that nothing is more important than the economy.

There has been much speculation about how the pandemic is contributing to a new global geostrategic balance. The fall of an empire doesn’t just happen overnight, it brews over a long period of time. Some events, however, may symbolize the decline. We don’t know if the U.S. will recover. For the moment, the country has exercised global hegemony for more than a century through its ability to attract the finest scientific intelligence in the world. Now, it’s incapable of taking advantage of that science and available knowledge. And what’s worse, the country is in the hands of someone unable to comprehend the dimensions of his own ignorance.


Estados Unidos se ha convertido en una metáfora de los contradictorios tiempos que vivimos. Lo decía hace poco el sociólogo Boaventura de Sousa Santos: puede destruir varias veces el planeta con sus armas atómicas, pero no es capaz de controlar un virus que otros países con menos recursos han podido mantener a raya. Partía con ventaja, pues dispuso de tiempo para aprender de lo ocurrido en Italia o España y, sin embargo, a efectos de la pandemia, Estados Unidos ha resultado ser un Estado fallido.

La ignorancia y la prepotencia de Donald Trump y su Administración se han convertido en un cóctel letal. El virus sigue su escalada en al menos 27 Estados y aporta uno de cada cuatro nuevos casos contabilizados en el mundo. Algunos Estados que habían empezado a doblegar la curva, como California, vuelven a registrar aumentos diarios de más del 60%. Y no es la segunda oleada. Es la primera mal gobernada. Las cifras oficiales hablan de 2,5 millones de contagios y 125.000 muertes, pero los Centers for Disease Control and Prevention estiman que el número real puede ser hasta diez veces mayor. Una catástrofe.

Como los niños pequeños que se tapan los ojos creyendo que así se esconden de los demás, a Trump no se le ocurrió nada mejor que decir en un acto electoral significativamente vacío que si aumentaban los casos era porque hacían más test, como si dejando de hacer test el virus fuera a desaparecer. Esta forma de pensamiento mágico y negación de la realidad es lo que ha provocado que el país tenga el equivalente de un 11-S cada semana, solo que esta vez las muertes no son atribuibles a un enemigo exterior que se pueda combatir con armas e inteligencia militar, sino un rebote de la naturaleza que solo puede afrontarse con rigor, solidaridad e inteligencia científica. Justo lo contrario del darwinismo social que preconiza Trump con la idea de que nada es más importante que la economía.

Se ha especulado mucho sobre si la pandemia contribuirá a un nuevo equilibrio geoestratégico del mundo. La caída de un imperio no se produce de un día para otro. Se gesta durante mucho tiempo pero a veces hay acontecimientos que se convierten en el símbolo del declive. No sabemos si se recuperará, pero de momento, el país que ha detentado la hegemonía mundial durante más de un siglo por haber sabido atraer lo mejor de la inteligencia científica mundial, es ahora mismo incapaz de aprovechar la ciencia y el conocimiento disponible. Y lo que es peor, está en manos de alguien incapaz de comprender la dimensión de su ignorancia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?