The United States under Donald Trump is destroying the community; Europe must find unity within itself, says Frankfurter Rundschau writer Gert Heidenreich.
With tears in my eyes, from both my younger and my older selves, I am reluctantly saying goodbye to the image of a country that I had once learned to love; a country that excited me, as its name represented hope. In 1949 I was 5 years old and sensed that one of the beautiful certainties of life would be to feel the protection of a kindhearted father figure, who, aside from chewing gum and corned beef, also stood for true life.
His name was America, he could not lie and embodied the good. Was there anything better than belonging to the righteous side of the world, quasi-adopted by it, related to the guarantors of progress, safety and prosperity? The atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in 1945, which I now consider mass murder, marked Washington’s global hegemony for our mothers and fathers. The occupying forces generously spread the utopia of the New World among us children, and in our awakening thinking the U.S. established itself as the country of aspiration and academic ambition.
Our parents, at the end of the war either depressed or relieved, didn’t know then that the interventionist policies of this guardian of freedom over the course of the following decades would be one continuous disaster; he himself did not know; and we children, suddenly having arrived in 1968, resented him for Vietnam, particularly for the My Lai Massacre in which 504 civilians were killed, as well as for his violent racism.
The American Mythos Is Showing Deep Cracks
Nonetheless, the American mythos got away with scratches back then, which could mainly be attributed to the music of the resistance, blasting from there straight into our hearts. Jimi Hendrix did more for our affinity toward the United States than any political decision. The oppositional energy, the lust for independence, the will to renewal: Those were signals that kept our deep-rooted puppy love for America alive, albeit successively weakened and despite all doubts and disappointments.
Since then, my former American dream has gotten cracks so deep that the erstwhile patron of the victory march of democracy has turned into a mysterious abyss. At first with disbelief, then angry and now only sad and appalled, I am witnessing how this great nation with its tragic and brave history, the paradigmatic inner conflicts about freedom and human dignity, is leaving its destiny in the hands of an obviously deeply disturbed, mentally slow egomaniac, who is taking the nation hostage to his narcissism and whose biggest delight appears to be the mobilization of the lowest instincts, in order to find associates for his own mental perversity. A president lacking political concepts, only barely tolerated by most heads of state, who is doing everything in his power to transform “America First” into America worst.
US President Trump Is Cultivating Rowdyism
“The primary driving force behind his actions was not the desire to do good, but the ambition to be admired as the promoter of popular endeavors, and to enter into posterity as a great man. The character trait pervading all his measures was a nervous haste that hurried incessantly from one task to the next, in an abrupt and often contradictory fashion, to which was added an exceedingly dangerous urge to do everything himself.”
What appears to be a portrait of Donald Trump, the historian Ludwig Quidde wrote in 1894 about imperial insanity, using the example of the evidently mentally ill Roman emperor Caligula. His “tweet” “Oderint, dum metuant” − “Let them hate, so long as they fear” − matches precisely Trump’s wreaking havoc in the White House and his over-estimation of his discretionary powers in the conflicts with Democratic governors.
What is the meaning of this ruckus caused by such a powerful, ignorant pubescent figure on the world stage? The political and economic consequences of this pugnacity are obvious. It is probably worse, though, that this primitive way of speaking and insolent self-adulation, first in the U.S. and later trans-nationally, came into circulation in the form of mental and verbal rowdyism and receives justification through the most powerful man in the world.
Populism and Pugnacity Are Being Embraced in Europe As Well
Europe was and also still is susceptible to this. Obtuse cockiness is a highly contagious virus, apparently affecting mostly men. One shouldn’t believe that globalization influences only the economy; the brute’s dictionary is an export hit as well, and the more important the exporting parties are, the more space they occupy in the media landscape, and the more sought after is their product.
The Trumps and Reycep Erdogans, Viktor Orbáns and Jair Bolsonaros, Boris Johnsons and other potentates of the world want to spread their conceited rhetoric, their xenophobia, and their contempt for democracy on a global level. Their verbal instigation is designed to create international echoes and embolden as many combatants as possible, until even the most inferior tagalong, like Alexander Gauland, begins to utter threats against democrats: “We will hunt her!”*
The United States Is No Longer a European Ally
If it were only about Trump and his patronage, Europe could wait out this plague. But brutality, stupidity, megalomania and caprice within the leadership of a hitherto well-reputed global power have a tendency to become a pandemic. Now it’s a matter of maintaining a distance. The intact European democracies should not witness how, in their own home, anti-Europeans, after spreading their populist propaganda, are also coordinating methods designed to subvert democracy.
First and foremost, it is important to let go of the mantra-like repeated claim that the United States is our most important ally. Politically it is not an ally anymore. Trump, like Vladimir Putin, is trying to weaken Europe, divide the union and corrode the idea of a jointly acting, varied, harmonious community of European nations.
Europe Stands Alone
And because China is interested in Europe only as an economic region and has positioned itself in opposition to the fundamental European human rights principles, the bitter truth is: Europe has no allies. An alliance can only be found within.
And precisely this is, or could be, a strength if we recognize the historic moment and act accordingly: It’s high time for a democratically legitimized, common foreign, economic and security policy, based on federal principles, for a stable Europe – which is what Trump, as well as Putin, are trying to prevent. A critical dialogue with the United States would then be a realistic alternative. The alliance on the other hand is – at least until a complete turnaround of U.S. politics has taken place – a lost illusion.
*Editor’s note: This statement was made by Gauland, a leader of Germany’s right-wing Alternative for Germany Party, with reference to Chancellor Angela Merkel.
Aus der Traum von den USA als Verbündeter: Donald Trump, der mächtige Pubertierende auf der Weltbühne
Die USA unter Donald Trump zerstören die Gemeinschaft, Europa muss sich mit sich selbst verbünden, findet FR-Autor Gert Heidenreich.
Mit zwei weinenden Augen, dem des Jugendlichen und dem des Gealterten, nehme ich widerwillig Abschied vom Bild eines Landes, das ich einst zu lieben gelernt hatte; ein Land, das mich begeisterte, weil sein Name Hoffnung bedeutete. 1949 war ich fünf Jahre alt und ahnte, dass es zu den schönen Gewissheiten des Lebens gehören würde, von einem grundgütigen Übervater behütet zu sein, der außer Chewing Gum und Corned Beef auch das wahrhaftige Leben verkörperte.
Er hieß Amerika, konnte nicht lügen und war überhaupt das Gute. Gab es Besseres als sich der gerechten Seite der Welt zugehörig zu fühlen, ja von ihr gleichsam adoptiert zu sein, verwandt mit den Garanten von Fortschritt, Sicherheit und Wohlstand? Die Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki 1945, die ich heute als Massenmord ansehe, markierten für unsere Mütter und Väter die globale Hegemonie Washingtons. Unter uns Kindern verstreuten die Besatzer großzügig die Utopie der Neuen Welt, und in unserem erwachenden Denken verankerten sich die USA als Land der Sehnsucht und Ziel des Lernens.
Unsere am Ende des Kriegs deprimierten oder erleichterten Eltern wussten noch nicht, dass die Interventionspolitik dieses Hüters der Freiheit in den anstehenden Jahrzehnten ein einziges fortgesetztes Desaster sein würde; er wusste es ja selbst nicht; und wir Kinder, unversehens im Jahr 1968 angekommen, nahmen ihm Vietnam, vor allem das Massaker an 504 Zivilisten in My Lai, und seinen gewalttätigen Rassismus übel.
Mythos USA bekommt tiefe Risse
Dennoch kam der Mythos USA damals mit Fissuren davon, was vor allem an der Musik des Widerstands lag, die von dort direkt in unsere Herzen knallte. Jimi Hendrix hat mehr zu unserer Affinität mit den USA beigetragen als jedwede dortige politische Entscheidung. Die Kraft zur Opposition, die Lust an Unabhängigkeit, der Wille zur Erneuerung: Dies waren die Signale, die unsere Kinderliebe zu Amerika über Jahrzehnte, trotz aller Zweifel und Enttäuschungen, tief innen, wenn auch sukzessive geschwächt, fortbestehen ließen.
Seither bekam mein damaliger amerikanischer Traum so tiefe Risse, dass sich der einstige Garant für den Siegeszug der Demokratie in einen rätselhaften Abgrund verwandelt hat. Erst fassungslos, dann zornig, inzwischen nur noch traurig und entsetzt beobachte ich, wie diese große Nation mit ihrer tragischen und mutigen Geschichte, den beispielhaften inneren Kämpfen um Freiheit und Menschenwürde ihr Schicksal einem offenbar zutiefst gestörten, minderbemittelten Egomanen überlässt, der die Nation für seinen Narzissmus in Geiselhaft nimmt und dessen größte Lust darin zu bestehen scheint, die niedrigsten Instinkte zu mobilisieren, um Verbündete für seine eigene gedankliche Perversität zu gewinnen. Ein politisch konzeptionsloser, zunehmend willkürlich agierender Präsident, den die meisten Staatsoberhäupter nur mit Mühe ertragen und der alles dazu tut, America first in America worst zu verwandeln.
US-Präsident Trump bringt Rowdytum in Umlauf
„Die Haupttriebfeder seiner Handlungen ist der Ehrgeiz, bewundert zu werden und als Großer Mann auf die Nachwelt zu kommen. Sein durchgehender Charakterzug ist eine nervöse Hast, die unaufhörlich von einer Aufgabe zur nächsten eilt, sprunghaft und widerspruchsvoll, und dazu eine höchst gefährliche Sucht, alles selbst auszuführen.“
Was sich wie ein Porträt von Donald Trump liest, äußerte der Historiker Ludwig Quidde 1894 über den Cäsarenwahn des offenbar geisteskranken römischen Kaisers Caligula. Der ihm zugeschriebene „Twitter“ „Oderint, dum metuant“ – „Sollen sie mich hassen, wenn sie mich nur fürchten“ – passt exakt auf Trumps Wüten im Weißen Haus und die Überschätzung seiner Ermessensfreiheit in der Auseinandersetzung mit demokratischen Gouverneuren.
Was bedeutet das Herumpoltern eines so mächtigen, ignoranten Pubertierenden auf der Weltbühne? Die politischen und ökonomischen Folgen seiner Streitsucht sind offensichtlich. Schlimmer ist wahrscheinlich, dass seine halbstarke Redeweise und dummdreiste Selbstanpreisung zunächst in den USA, dann grenzübergreifend als gedankliches und verbales Rowdytum in Umlauf kam und sich durch den mächtigsten Mann der Welt gerechtfertigt sieht.
Populismus und Streitsucht finden auch in Europa Gehör
Auch in Europa war und ist dafür fruchtbarer Boden. Stumpfsinnige Großspurigkeit ist ein hochinfektiöses Virus, das offenbar vor allem Männer befällt. Man soll nicht glauben, Globalisierung betreffe nur die Wirtschaft; das Wörterbuch des Unmenschen ist ebenso ein Exportschlager, und je bedeutender die Exporteure sind, je mehr Raum sie in den Medien einnehmen, um so begieriger wird ihr Produkt angenommen.
Die Trumps und Erdogans, Orbáns und Bolsonaros, Johnsons et alii praepotenti dieser Welt wollen, dass ihre aufgeblasene Rhetorik, ihr Fremdenhass, ihre Demokratieverachtung in die Welt dringen. Ihr aufhetzender Sound ist darauf angelegt, internationales Echo zu erzeugen und möglichst viele Kombattanten zu ermutigen, bis noch der minderste Chorist, wie Alexander Gauland, sich in Drohgebärden gegenüber Demokraten übt: „Wir werden sie jagen!“
Die USA sind kein Verbündeter Europas mehr
Ginge es nur um Trump und seine Klientel, könnte Europa abwarten, bis diese Plage vorübergeht. Doch Brutalität, Dummheit, Größenwahn und Willkür an der Spitze einer bis dato gut beleumundeten Weltmacht haben die Tendenz zur Pandemie. Da heißt es: Abstand halten. Die intakten europäischen Demokratien sollten nicht zusehen, wie im eigenen Haus Antieuropäer nach ihrer populistischen Propaganda auch die Methoden der Demokratiezersetzung koordinieren.
Vor allem gilt es, Abschied zu nehmen von der gebetsmühlenhaft wiederholten Behauptung, die USA seien unser wichtigster Verbündeter. Politisch sind sie kein Verbündeter mehr. Trump zielt, nicht anders als Putin, auf die Schwächung Europas, auf die Spaltung der Gemeinschaft, die Korrosion der Idee einer solidarisch handelnden, vielgliedrigen, einträchtigen europäischen Völkerfamilie.
Europa ist auf sich gestellt
Und da auch China an Europa lediglich als Wirtschaftsraum Interesse hat und sich radikal gegen die grundeuropäischen Menschenrechtsprinzipien positioniert, lautet die bittere Wahrheit: Europa hat keinen Verbündeten. Es kann sich nur noch mit sich selbst verbünden.
Und eben das ist seine Stärke oder könnte es sein, wenn wir den geschichtlichen Augenblick erkennen und ergreifen: Es ist allerhöchste Zeit für demokratisch legitimierte gemeinsame Außen-, Wirtschafts- und Sicherheitspolitik auf föderalistischer Grundlage, für ein stabiles bundesstaatliches Europa – also für das, was Trump wie Putin verhindern wollen. Der kritische Dialog mit den USA wäre dann eine realistische Alternative. Das Bündnis hingegen ist – zumindest bis zu einer grundsätzlichen Kehrtwende der amerikanischen Politik – eine verlorene Illusion.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.