The United States is on red alert. The pandemic is "out of control," according to the leading scientists who raised the alarm in front of senators.* They are worried about exposure from the already high number of cases in the country.
So what is Donald Trump, the chief firefighter, doing to try to put out this health fire? Frankly, not much. Caged by his own denial, the American president stubbornly refrains from wearing a mask and minimizes the spread of the virus. Just this once, the ranting expert, who is used to coming out with all guns blazing, seems to be feeling the effects and a distinct lack of response. It is true that dark clouds are gathering over the White House. After facing rumors about his health in mid-June, Trump came under fire for his handling of anti-racism protests and COVID-19. The elderly, who are particularly vulnerable to the virus and make up a part of his electoral base, are disappointed by his inaction. The pandemic is running the American economy into the ground, stripping the candidate who is up for reelection in November of his main campaign argument, the incredible growth of the American economy, which is gripped by the COVID-19 crisis. His popularity ratings have plummeted and he continues to fall in the polls. Surveys now show him losing to Joe Biden in three key states that had previously allowed him to dethrone Barack Obama in 2016.
Although in public he continues to display an unshakable confidence, the man who recently dubbed himself "the Lone Warrior" on Twitter seems to be quickly losing ground. Confident or not, there are still four months to go before the presidential election. This animal is tough, has thick skin and will not be going back to the stable without a fight. Even though their colt seems to be on a roll, the Democrats would be wise not to declare victory too soon.
*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Alerte rouge aux États-Unis. La pandémie est « hors de contrôle », d’après d’éminents scientifiques qui ont tiré la sonnette d’alarme devant les sénateurs. Ces spécialistes craignent une exposition du nombre de contaminations, déjà très élevées dans le pays. Et que fait donc Donald Trump, le pompier en chef, pour tenter d’éteindre l’incendie sanitaire ? Pas grand-chose en vérité. Enfermé dans son déni, le président américain s’entête à ne pas porter de masque et à minimiser l’ampleur du fléau. Une fois n'est pas coutume, l'expert en coups de gueule, habitué à faire feu de tout bois, semble accuser le coup et manquer de répondant. Il est vrai que les nuages s’amoncellent au-dessus de la Maison blanche. Après avoir dû affronter des rumeurs sur son état de santé mi-juin, Trump a essuyé un feu nourri de critiques sur sa gestion des manifestations antiracistes et sur celle du Covid-19. Particulièrement vulnérables face au virus, les personnes âgées, l’un des socles de son électorat, lui reprochent son inaction. La pandémie plombe l’économie américaine, privant le candidat à la réélection en novembre de son principal argument de campagne, l’insolente croissante américaine, grippée par la crise. Sa cote de popularité s’est effondrée et il n’en finit pas de dévisser dans les sondages. Des enquêtes le donnent désormais perdant face à Joe Biden dans trois états clé qui lui avaient permis de détrôner Obama en 2016. Même s’il continue d’afficher en public une foi inébranlable, celui qui s’est récemment surnommé sur Twitter « le guerrier solitaire » donne l’impression d’être en perte de vitesse. Méfiance quand même. Il reste quatre mois avant l’élection présidentielle. L’animal est coriace et a le cuir épais. Il ne laissera pas facilement renvoyer à l’écurie. Même si leur poulain semble avoir le vent en poupe, les démocrates seraient bien avisés de ne pas crier victoire trop tôt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.