Trump’s Fountain Spills ‘Blood’

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 30 June 2020
by Juana Carrasco Martín (link to originallink to original)
Translated from by Darcey Stickley. Edited by Gillian Palmer.
A fountain in the Israeli city of Petah Tikva was the object of protests against an alliance of extremists.

In the Israeli city of Petah Tikva, there is a Donald Trump Square, a symbol of the conspiracy the Zionist government has with the U.S. president. In the middle is a fountain, which became the vehicle protesters used to express their frustration as a response to this alliance of extremists.

This week, Benjamin Netanyahu’s government is expected to reveal its plans to extend annexation into the occupied West Bank. This will mean an increased repression of Palestinians and the deterioration of their already very reduced territories, due to the expansion efforts in the Zionist colonies, a vital instrument in the genocide.

However, at the beginning of the week, blood-red water spouted from the fountain in the Trump Square as a protest against the policy. “The annexation will cost us in blood,” was written on the ground, forecasting a response of outrage from the Palestinian people.

Petah Tikva Mayor Rami Greenberg ordered the collection of security camera footage from the scene and demanded that a complaint be filed against the "vandals."

This is the same mayor who, in July 2019, inaugurated the square and fountain with the statement, “Israel never had a president who is as supportive and helpful as U.S. President Donald Trump. It is only fitting to name a major square in the fourth largest Israeli city after him.”

This was one of the "homages" paid to the American head of state for having recognized Jerusalem as the "capital" of Israel. The other homage took place a month before, when Netanyahu named a new community in the Golan Heights, a region in stolen Syrian land, Ramat Trump to thank him for recognizing Israel’s sovereignty over this territory.

Last November, a boarding school for hundreds of troubled youths, with the intention that they would then enter the Israel Defense Forces, was named Trump Heights. A train stop in Jerusalem's Old City was also named in honor of Trump.

Now in Petah Tikva, they've expressed their disapproval of the man in the White House, who is already overwhelmed by the protests in his own country against racism, the siege of the pandemic, books exposing his ineptitude and other dirty laundry being aired a little more than four months from an election that is risky for him. If I were superstitious, I’d say the dyed waters of the Israeli fountain aren’t a good omen.



En la ciudad israelí de Petah Tikva una plaza lleva el nombre de Donald Trump, símbolo del contubernio del Gobierno sionista con el presidente de Estados Unidos. En su centro, una fuente, y ella fue objeto de una protesta que también interpreta el resultado o la consecuencia de esa alianza de extremistas.

Se espera que en esta semana, el Gobierno de Benjamín Netanyahu, revele su plan de anexión de grandes extensiones de la Cisjordania ocupada. Esto significará un incremento de la represión contra los palestinos y la expoliación de sus cada vez más reducidos territorios, debido a la expansión de las colonias sionistas, instrumento sustancial en el genocidio.

Sin embargo, al comenzar esta semana, de la fuente de la plaza Trump brotaba agua rojo sangre como protesta ante esa política y escrita en el suelo del lugar estas palabras: «La anexión nos costará sangre», previendo las respuestas al ultraje que pudiera dar el pueblo palestino.

El alcalde de Petah Tikva, Rami Greenberg, ordenó que se recogieran las imágenes de las cámaras de seguridad de la escena y que se presentara una denuncia contra «los vándalos».

Ese mismo alcalde que en julio de 2019 dejaba inaugurada la plaza y la fuente con estas palabras: «Israel nunca tuvo un presidente tan solidario y servicial como el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por lo que es apropiado nombrar una plaza importante en la cuarta ciudad más grande de Israel».

Ese era uno de los «homenajes» al mandatario estadounidense por la decisión de reconocer a Jerusalén como «capital» de Israel. El otro había tenido lugar un mes antes, cuando Netanyahu dio el nombre de Ramat Trump a una nueva comunidad en territorio robado a Siria, en los Altos del Golán, para agradecerle que reconociera la soberanía de Israel sobre ese territorio.

En noviembre pasado, se inauguró en «Alturas de Trump», según la traducción literal, un internado para preparar a varios cientos de adolescentes de hogares con problemas para un servicio significativo en las llamadas Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). También, una parada de tren en la Ciudad Vieja de Jerusalén recibiría el nombre de Trump.

Ahora, en Petah Tikva le dan una respuesta que no agradará al señor de la Casa Blanca, agobiado ya por las manifestaciones en su propio terreno contra el racismo, el cerco de la pandemia y libros exponiendo ineptitudes y trapos sucios a un poco más de cuatro meses de unas elecciones comprometidas. Si fuera supersticioso, las teñidas aguas de la fuente en Israel no son un buen presagio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?