Uncle Sam Has the Floor

Published in La Prensa
(Nicaragua) on 24 July 2020
by Guillermo E. Miranda (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Patricia Simoni.
Anyone who expected that Daniel Ortega would say anything worth mentioning this past July 19 is once again left waiting. This is why I am going to refer to what was not said, leaving out everything related to the esoteric symbols attributed to the outline of the star and the arrangement of the chairs. In short, if anyone thought that the supernatural would happen, it didn’t.

But, getting back to the subject, the title of this article is “Uncle Sam Has the Floor,” because I believe that all of the subliminal and not so subliminal messages were directed at the United States government.

We will begin with those who accompanied Ortega on the platform: All of them — without exception — were sanctioned by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury Department. If this wasn’t a direct message to the White House, then I don't know what it was.

For a long time now, every paper runs the same headline on the day after the celebration of the anniversary of Anastasio Somoza Debayle’s fall: It seems as though Ortega lives in another world; he spoke so long; he said nothing, etc.

Nothing could be further from the truth. His failure to mention the issues troubling the country or the demands of the people to end the repression and corruption, to free political prisoners and for necessary changes in the electoral system is striking because of their omission.

Instead, he gave a detailed explanation of the cause of the death of the last 12,000 people. With that bland delivery, he was in fact telling us that nothing that is important to the international community and to our people is of any importance to our government.

The message was clear: I govern by my own rules and I don’t care about the sanctions. It goes without saying that this is reckless, unless Daniel has already read the book by former U.S. National Security Advisor John Bolton, which suggests that his former boss, among other things, is an entrepreneur without any political ideology. One thing for sure is that this is bad news for our democracy.

However, in continuing my analysis, I think that mentioning the current U.S. ambassador after making a reference to the assassination of Augusto Calderon Sandino was also not random.

In conclusion, it should be more than clear to the current U.S. administration that Ortega has too many commitments to be swayed by individual sanctions.

If change is truly the goal, then it is necessary to first change the focus of policy toward Nicaragua. Otherwise, the dictatorship will follow in the footsteps of Nicolas Maduro and our people will continue to suffer its abuses and violations.



Los que esperábamos que el pasado diecinueve de julio Daniel Ortega dijera algo digno de mención, una vez más nos quedamos esperando. Por ese motivo voy a referirme a lo que no dijo, obviando todo lo que tiene que ver con los símbolos esotéricos que se le atribuyen al dibujo de la estrella y a la colocación de las sillas. Total, si alguien creyó que sucediera algo sobrenatural, esto no ocurrió.

Pero volviendo al tema, titulé este escrito El Tío Sam tiene la palabra, porque considero que todos los mensaje subliminales y no tan subliminales iban dirigidos a la administración del gobierno norteamericano. Empecemos por los acompañantes de Ortega en la tarima. Todos sin excepción eran sancionados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. Si eso no fue un mensaje directo al inquilino de la Casa Blanca, entonces no sé qué fue.

Por mucho tiempo, en cada celebración del aniversario de la caída de Somoza, al día siguiente los titulares de los periódicos son los mismos, pareciera que Ortega vive en otro mundo, habló tanto tiempo y no dijo nada, etcétera.

Nada más alejado de la realidad, su falta de mención sobre los problemas que aquejan al país o sobre el clamor del pueblo que le reclama cese de la represión, de la corrupción, la excarcelación de los presos políticos y la necesidad de cambios en el sistema electoral brillaron por su ausencia. En cambio, nos hizo una explicación en detalle sobre la causa de muerte de los últimos doce mil fallecidos. Con ese discurso en apariencia insulso, lo que en verdad nos estaba diciendo es que nada de lo que es importante para la comunidad internacional y para nuestro pueblo, tiene importancia para su gobierno.

El mensaje fue claro: yo gobierno a como me ronca y las sanciones me tienen sin cuidado. Demás esta decirles que es una acción temeraria, a menos que Daniel ya haya leído el libro de John Bolton, exconsejero de Seguridad Nacional, en el que insinúa que su exjefe, entre otras cosas, es un empresario sin ideología política. Algo que de ser cierto es una mala noticia para la causa de nuestra democracia. Pero siguiendo con mi análisis, considero que la mención al actual embajador norteamericano, después de hacer referencia al asesinato de Sandino, tampoco fue una referencia al azar. Para finalizar, la actual administración norteamericana debería tener más que claro que Ortega tiene demasiados compromisos para salir corriendo al ruido de los caites (sanciones individuales).

Si en verdad se quiere propiciar un cambio, primero tienen que cambiar la manera de enfocar su política hacia Nicaragua. De lo contrario, la dictadura seguirá los pasos de Nicolás Maduro y nuestro pueblo continuará padeciendo sus atropellos y violaciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

Previous article
Next article