[Ed. Note: This is Part 1 of a two-part series entitled “Remove, Rename and Much More"]
History is not taught on the streets. This is why we must remove those statues unworthy of serving as geographical landmarks for our societies, and “confine” them to the history books.
History will remember that it was in the wake of the appalling strangulation of George Floyd, 46, on May 25, 2020 in Minneapolis, Minnesota, who died in unrelenting agony under the knee of a white police officer by the name of Derek Chauvin, that we have seen the removal of statues of historical figures responsible for slavery and colonization in the U.K., Belgium, the U.S. and other countries.
Throughout the world, statues and monuments depicting major figures of colonialism and the slave trade have become targets for protests against racism and discrimination. These are significant and powerful demonstrations that bring unresolved relationships between people and their histories into focus. At the same time, they mark an important moment in the fight against inequality and the various forms of racial oppression, past and present.
The debate about the removal of statues of historical figures who have fully contributed to, or benefited from, the colonial past is certainly nothing new. But it has been revived as the result of fractures across societies: in the glaring, race-based inequities in colonizing and slave countries; in the rise of extremism in those countries where xenophobic and openly racist movements have become not only visible and representative (even in institutions such as Parliament), but where they also tend to be trivialized.
Particularly in France, while citizens from colonized countries crumble under the weight of profuse, underhanded, degrading and dominating interactions, they are accused of participating in “communitarianism.“ It is pure hypocrisy when a republic blames immigrant citizens who openly express their anger about the discrimination toward them by the republic itself.
It comes as no surprise that these citizens are active in their own neighborhoods — where all the pathologies of society coalesce — and where they suffer from inequities based only on their racial identity. It is no coincidence!
What the removal of statues shows is that while historians are taking too long to rewrite history, protesters are presenting their own reading of their people’s history.
Removal of statues also shows that if those honored by the statues were present today, the demonstrators would have found a way to reach them, to attack them and bring them down. The people represented by the statues have blood on their hands and massacres on their conscience. Therefore, there is no place for them in the public spaces of our cities.
But where should those statues be raised so that the tragic part of our history with slave and colonizing countries is not hidden? The African American novelist Toni Morrison (1931-2019) brings us the answer. When asked about why she wrote her masterpiece “Beloved” (at the time of its publication in 1987), she said that it was because there was no place of national remembrance specifically dedicated to slavery in her country, the United States. That is why she wanted to create a book-monument, and, indeed, the novel has become a book-monument. It has been on the curricula of top American universities for several years. Morrison was canonized (in her lifetime, which, in itself, is extremely rare), her work Is now widely taught in school and university programs in the United States, and “Beloved” is recommended reading when teaching about slavery.
Thus, there is is clearly no risk that one will suffer amnesia if statues are removed, no risk of erasing the collective memory of swaths of history integral to a people’s identity. Rather, we could address a number of gaps, including the systematic integration of teaching about slavery (and colonization) in high school and university curricula and providing intellectual tools to historians called to teach it. Because in truth, history as an educational discipline lacks the objectivity it might be given. It is controversial and problematic.
For example, we all remember the lively controversy (the often subjective and biased dispute and questioning) that accompanied the writing of the history of our own country [Senegal] a few months ago. Here, as elsewhere, the writing of history always makes waves; it is never a long, quiet river. In fact, it will certainly be necessary to teach about historical national figures (political, religious, and cultural) who fought against slavery and colonization by restoring them — in their full dimension — in as objective and balanced a way as possible, without emotion. But it will also be necessary to teach about Louis Faidherbe, General Charles de Gaulle, Jules Ferry, Jean-Baptiste Colbert, Adolphe Thiers, Andre Peytavin, etc., even about writers who incorporated the colonial enterprise into their texts, with the aim of better supporting the underpinnings of colonialism.*
*Translator's Note: Louis Faidherbe was a French general and colonial administrator of Senegal. Charles de Gaulle was a French general and statesman, Jules Ferry was a French statesman who promoted colonial expansion. Jean-Baptiste Colbert was a French minister of the colonies under King Louis XIV. Adolphe Thiers was a French statesman and historian and second elected president of France, and Andre Peytavin was a Senegalese statesman of French origin who worked for the first president of Senegal.
Abou Bakr Moreau is a teacher-researcher of American Studies at the University Cheikh Anta Diop of Dakar (UCAD).
Déboulonner, débaptiser et bien encore. Par Abou Bakr MOREAU
L’histoire ne s’enseigne pas dans les rues. C’est bien pourquoi il faut déboulonner les statues indignes de servir de repères géographiques dans nos sociétés, pour les « confiner » dans les livres d’histoire.
L’histoire retiendra que c’est dans le sillage de l’abominable asphyxie de George Floyd (46 ans), le 25 mai 2020 à Minneapolis (Etats-Unis d’Amérique), agonisant affreusement sous le genou d’un policier blanc du nom de Derek Chauvin que l’on a assisté au Royaume-Uni, en Belgique, aux Etats-Unis et dans d’autres pays à des déboulonnages de statues de figures historiques responsables de l’esclavage et de la colonisation. À travers le monde, les statues et monuments représentant des figures majeures du colonialisme et de la traite des esclaves sont devenus la cible des manifestants contre le racisme et la discrimination. Ce sont là des actions symboliquement fortes qui posent le problématique rapport des peuples à leur passé, et elles marquent en même temps un moment important dans la lutte contre les inégalités et les différentes formes d’oppression raciale, passées et présentes.
Le débat sur le déboulonnage de statues de figures de l’histoire qui ont pleinement contribué ou profité du passé colonial des peuples n’a certes rien de nouveau, mais il est ravivé par les fractures qui traversent les sociétés, les inégalités criantes fondées sur la race dans les pays colonisateurs et esclavagistes, la montée des extrémismes dans ces pays où les mouvements xénophobes et ouvertement racistes sont devenus non seulement visibles et représentatifs (jusque dans les institutions comme le parlement) mais ces derniers tendent même à être banalisés. Dans le même temps, les citoyens issus des pays colonisés (en France particulièrement) qui croulent sous le poids d’une pluralité de rapports d’une domination à la fois sournoise et dégradante sont accusés de pratiquer le « communautarisme ». C’est précisément l’hypocrisie de l’universalisme républicain qui désigne à la vindicte publique des citoyens d’origine étrangère que l’Etat a lui-même fait le choix de discriminer. Il n’y a aucun hasard si ces citoyens évoluent dans des quartiers (des pavillons de banlieues où se rencontrent toutes les pathologies des sociétés) qui leur sont spécifiques et souffrent d’inégalités qui ne sont fondées que sur l’identité raciale. Il n’y a aucun hasard !
Ce que le déboulonnage des statues montre, c’est que si les historiens ont trop tardé dans la réécriture de l’histoire, les manifestants eux présentent leur propre lecture de l’histoire de leur peuple. Ce que le déboulonnage montre aussi, c’est que si les personnages statufiés étaient aujourd’hui de ce monde, les manifestants se seraient donné les moyens d’avoir accès à eux et de les attaquer pour les faire tomber. Les personnages statufiés ont du sang sur les mains et des massacres de peuples sur leur conscience. Leur place, ce n’est donc pas dans les espaces publics de nos villes.
Mais alors où les installer pour ne pas occulter une partie tragique de notre histoire avec les pays esclavagistes et colonisateurs ? C’est la romancière Africaine-Américaine Toni Morrison (1931-2019) qui nous apporte la réponse : interrogée sur le pourquoi de son chef-d’œuvre « Beloved » (au moment de sa parution en 1987), elle indique que c’est parce qu’il n’ya pas dans son pays aux Etats-Unis d’Amérique un lieu de mémoire national spécifiquement consacré à l’esclavage, c’est pourquoi elle a voulu écrire un livre-monument. Et effectivement, le livre est devenu un livre-monument : le livre est depuis plusieurs années dans les programmes d’enseignement des plus grandes universités américaines. L’auteure Toni Morrison a été canonisée (de son vivant même, ce qui est extrêmement rare en la matière), son œuvre est aujourd’hui largement enseignée dans les programmes scolaires et universitaires aux Etats-Unis et le roman « Beloved » s’est imposé dans l’enseignement de l’esclavage. En clair, il n’est donc pas question de tomber dans l’amnésie qui, par le déboulonnage des statues, pourrait effacer de la mémoire collective des pans qui font partie intégrante de l’histoire d’un peuple. Au contraire, il y a un certain nombre de ruptures qui pourraient être opérées, notamment :
L’intégration systématique de l’enseignement de l’esclavage (et de la colonisation) dans les programmes scolaires et universitaires et pour commencer l’outillage intellectuel des historiens appelés à l’enseigner. Car en vérité, l’histoire comme discipline à enseigner n’a rien de l’objectivité que l’on pourrait lui donner. Elle est controversée et problématique. A titre indicatif, on se rappelle tous, il y a quelques mois, la vive polémique (les contestations et remises en question souvent subjectives et biaisées) qui a accompagné la rédaction de l’histoire de notre pays. Ici comme ailleurs, l’écriture de l’histoire fait toujours des vagues, ce n’est jamais un long fleuve tranquille. En fait, il faudra certes enseigner les figures nationales (politiques, religieuses, culturelles) historiques ayant combattu l’esclavage et la colonisation en leur restituant toute leur dimension de façon aussi objective et équilibrée que possible mais sans émotion. Mais il faudra tout autant enseigner qui étaient Faidherbe, le général de Gaulle, Jules Ferry, Colbert, Thiers, Peytavin, etc. jusqu’aux écrivains qui portaient l’entreprise coloniale dans leurs textes, avec pour objectif de mieux étayer le sous-bassement du fait colonial.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.