Victims on Both Sides of the Ocean

Published in Ynet
(Israel) on 8/2/2020
by Orli Azoulay (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca K. Koenigsberg. Edited by Daniel Rosen.
Both Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and United States President Donald Trump have labelled the media the “Enemy of the People” and have called protesters “anarchists.” Their behavior is a combination of playing the victim and whining.

In the imaginary world he has created, Trump sees himself as the great savior of the divided, tormented American people, the one who will save them from the forces of evil. In his own eyes, he is the messenger of God, or at least the son thereof and is fit to be king. Any person who exposes Trump’s weakness is called “deep state” and blamed for subjecting him to “the greatest witch hunt in history.” Those who protest him are called “anarchists”— a term which, in America, is considered at least as bad as “communist”— all the while Trump himself is the one who has turned his term into a strange mixture of chaos and anarchy. He is the one who refuses to recognize the rule of law. He is the one who insults the gatekeepers, while the protesters just want to stabilize their democracy.

At the moment, Trump finds himself somewhere between a fight for survival and war of fortification, so he has turned his manipulations into a work of art: He wants to put off the elections. He knows that it’s impossible, but, still, he is laying the groundwork so that if he loses to former Vice President Joe Biden he can claim that the elections were fake.

In Trump’s eyes, only a person who doesn’t understand his lofty status would go out to demonstrate, and, in recent days, he has sent U.S. troops into the streets to attack these “lazy” anarchists with pepper spray and water cannons—those same US troops who await Trump’s command if the results of the election in November displease him and he decides that he will not recognize them, as he has hinted.

Trump built his power and reputation on fanning the flames of hatred between groups of people, and now he has gone into high gear. People says he’s a racist anyway, so there is no reason to put on the brakes. He behaves the way his base wants him to, keeping the hate going and igniting it even further. This is the only ammunition he has left in the face of his nose dive in the polls and the economic recession in the U.S. which is a historic crisis of proportions not faced since 1947.* Under Trump’s watch, the golden American dream has turned into a nightmare. The guy who described himself as the “artist of the deal” has handed America a bad deal.

The situation begs for a comparison to Israel — Trump’s buddy in Jerusalem, Prime Minister Netanyahu, has learned a lot from him. Both have declared that the media is the “enemy of the people” and have called the demonstrators “anarchists” who are only interested in overthrowing them.

Sometimes it seems that Netanyahu is running around in the White House disguised as Trump, and sometimes it looks like Trump is running around in the Prime Minister’s office dressed up like Netanyahu: the symbiosis between them is perfect and they both demonstrate a combination of hubris, whining and victimhood. Both see themselves as geniuses and magicians, both create imaginary demons and then complain that those creatures are chasing them.

On Netanyahu’s behalf it could be said that he doesn’t have Trump’s primitive, childish side. He has the talent of being able to get back on his feet, even when everything has crashed around him. With Trump, on the other hand, what you see is what you get: a big man with a little boy’s head.

These days, both Trump and Netanyahu are dealing with at least half their people waiting for the end of their political career. Both are dealing with waves of protesters seeking to remove them from power. Both are dealing with a community that wishes to clear the air that they have created and to begin to breathe again.

* There was no major U.S. recession in 1947. Many experts agree that the current crisis is comparable to the Great Depression which began in 1929.
(SEE HERE)



גם נתניהו וגם טראמפ הכריזו על התקשורת כ"אויב העם" ואת המפגינים נגדם הם מכנים "אנרכיסטים". ההתנהלות שלהם משלבת היטב היבריס ויבבה



אורלי אזולאי

פורסם: 02.08.20 ,


צילום: AP)




בעולם המדומיין שיצר לעצמו, נשיא ארה"ב דונלד טראמפ רואה את עצמו כמושיע הגדול של האומה האמריקנית השסועה והנאנקת, שיצילה מידי שוחרי רעתה. בעיני עצמו הוא שליח האל, ועל כן ראוי למעמד של בני אלים ולכתר. את אלה החושפים את ערוותו הוא מכנה "דיפ סטייט", ומאשים כי נעשה לו ציד המכשפות הגדול בהיסטוריה. את המפגינים נגדו הוא מכנה "אנרכיסטים" – שבאמריקנית זהו תואר בזוי לפחות כמו "קומוניסטים" – בעוד דווקא הוא זה שהפך את ימי שלטונו לתערובת מוזרה של כאוס ואנרכיה: הוא זה שלא מכיר בסמכויות החוק, הוא זה המגדף את שומרי הסף, בעוד המפגינים דורשים לייצב את הדמוקרטיה.

•לטורים נוספים - היכנסו לערוץ הדעות ב-ynet

כרגע טראמפ נמצא במעבר שבין קרב ההישרדות לקרב ההתבצרות, ועל כן הוא מעלה את היכולת המניפולטיבית שלו פעם נוספת לדרגה של אמנות: הוא רוצה לדחות את הבחירות. הוא יודע שזה בלתי אפשרי, אבל כך הוא מכין את הקרקע לטענה מצידו כי אם יפסיד לג'ו ביידן – סימן שאלו היו "פייק בחירות".

בעיניו, רק מי שלא מבין את נשגבותו יוצא להפגין נגדו, ובימים האחרונים הוא שולח חיילים לרחובות כדי לרסס בגז פלפל ובזרנוקי מים את האנרכיסטים הבטלנים – אותם חיילים שימתינו ליום פקודה, אם תוצאות הבחירות בנובמבר לא ימצאו חן בעיני טראמפ והוא יחליט שהוא לא מכיר בהן, כפי שרמז.

את כוחו ואת המוניטין שלו הוא בנה על ליבוי אש השנאה בין קבוצות אוכלוסין שונות, ועכשיו הוא מעלה הילוך. ממילא קוראים לו גזען, אז אין טעם במעצורים – והוא מתנהל כמו שהבייס רוצה אותו, משמר את השנאה ומתדלק אותה. זה הנשק האחרון שנותר לו מול צניחתו בסקרים, מול המיתון המכלה את כלכלת ארה"ב, הנמצאת בקריסה היסטורית שלא הייתה כמותה מאז 1947. במשמרת שלו חלום הפז האמריקני הפך לחלום בלהה: מי שהעיד על עצמו כ"אמן העסקה" עשה לאמריקה את הדיל הנורא.

ההשוואה לנעשה בישראל מתבקשת – חברו של טראמפ מירושלים, ראש הממשלה בנימין נתניהו, למד ממנו לא מעט. שניהם הכריזו על התקשורת כ"אויב העם", ומכנים את המפגינים אנרכיסטים שרק מעוניינים בהפלתם.

לעיתים נדמה שבבית הלבן מסתובב נתניהו בתחפושת טראמפ, ולעיתים נראה שבמשרד ראש הממשלה בירושלים מסתובב טראמפ במעטה נתניהו: הסימביוזה ביניהם מושלמת, והם מציגים שילוב של היבריס, יבבה והתקרבנות. שניהם גאונים וקוסמים בעיני עצמם, שניהם מייצרים בדמיונם שדים עלומים ואחר כך מתלוננים שרודפים אחריהם.




לזכותו של נתניהו ייאמר שאין בו את הצד הילדותי הבלתי מפותח של טראמפ – הוא ניחן ביכולת לעמוד על רגליו מחדש, גם כשהכל קורס. אצל טראמפ, לעומת זאת, אתה מקבל מה שאתה רואה: איש גדול עם ראש של ילד.

גם טראמפ וגם נתניהו מתמודדים בימים אלו עם חצי עם – לפחות – שמייחל לסיום הקריירה הפוליטית שלהם. שניהם מתמודדים עם גלי מחאה שמבקשים לסלקם מהשלטון, פחות או יותר באותה נקודה בזמן. שניהם מתמודדים עם קהל שמבקש לנקות את האווירה שהם יצרו, ולהתחיל לנשום מחדש.

















:









































































































































































This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Mexico: From Ronald to Donald

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy