If Trump Loses

Published in Geo News
(Pakistan) on 29 July 2020
by Saleem Safi (link to originallink to original)
Translated from by Safoorah Mughal. Edited by Helaine Schweitzer.
If a free press, freedom of expression, disclosure of government secrets and discussion of different ideologies and points of view made a country vulnerable, the United States would not have become the world's superpower, but rather would have been broken by now. Nowadays, it is often seen that the day a general retires, he or she ends up writing a book the next day, immediately following retirement and even before they resume civilian life, the generals publish their books.

In contrast, writing a book is a crime in our country. The disadvantage of this is that the nation is deprived of the facts about their country. Furthermore, Pakistan's statements about Afghanistan, Kashmir and other important issues also do not get published. The latest example of this trend in the United States is a book by Donald Trump's former National Security Advisor John Bolton, “The Room Where It Happened: A White House Memoir.”

Bolton has clearly and rigorously described what he saw, heard and felt in detail as Trump’s national security advisor. In line with what he has said publicly, Bolton’s book severely criticizes Trump’s thought process on many sensitive issues ranging from China to North Korea, Iran to Afghanistan.

Bolton is a hardliner, and his thinking reflects the views of the American establishment. However, his book has been beneficial for people like us beyond the establishment in that we can now better understand Trump’s thoughts, as well as the American establishment’s viewpoint regarding China, North Korea, Iran, Iraq, Europe, Afghanistan and Pakistan

As soon as I managed to get hold of the book, I skipped most of the chapters and went straight to the discussion about my area of interest, Afghanistan. Here, Bolton provides details about Trump’s withdrawal from Afghanistan, along with details about the many stages that took place in formulating a deal with the Taliban. In the same context, the minutes of meetings between Trump and his team alone suggest that his entire team from (vice president to secretary of state to defense secretary to national security advisor) were neither in favor of Trump’s withdrawal of American troops from Afghanistan nor the deal with Taliban. But Trump, by virtue of his position alone, convinced his team to withdraw from Afghanistan.

After each meeting, members of Trump’s administration would gather and describe their president’s policies as senseless, but still ended up following along. The arguments between Trump and his team make it abundantly clear that even if there were to be no reasonable deal with the Taliban, Trump was still in favor of withdrawing the American forces from Afghanistan. He scolded his associates as well as his generals and repeatedly insisted that even if the Taliban, al-Qaida or the Islamic State were threats to Afghanistan, Russia or Afghanistan’s neighbors would know the situation best, and Trump questioned America’s need to give the lives of its soldiers and spend billions of dollars pursuing problems in Afghanistan?

In contrast, Trump’s team tried to convince him that the war in Afghanistan was for America’s own security and if the U.S. left without winning or by compromising over reasonable terms, then Afghanistan could again pose a threat to the United States in the future.

Ultimately it is obvious that the country in question here is not Pakistan, but the United States, and the president is not Arif Alvi but Trump. Trump imposes his will on everyone and orders Zalmay Khalilzad to pave the way for a deal with the Taliban by any means. As a result, Khalilzad began by making concessions to the Taliban in a way that surprised the Taliban itself, and upset Ashraf Ghani and others.

The present situation is such that even after months of the U.S.-Taliban deal, the war in Afghanistan is far from over and inter-Afghan talks have not even begun. Although under the former leadership of Hamid Karzai, Afghan politicians like Hajji Din Mohammad and others did a great job negotiating a deal between Ghani and Abdullah Abdullah, Ghani did not completely resolve the issue of prisoners as the Taliban expected, which resulted in the Taliban refusing to agree to a ceasefire and in turn, delaying the inter-Afghan talks.

Khalilzad keeps wavering, but the United States establishment no longer situation favorable enough for inter-Afghan talks. The military leadership of Pakistan has assured the United States as well as the Afghan government of full cooperation in the inter-Afghan dialogue, and Mohammad Sadiq’s appointment as a special representative of Afghanistan, have expedited and further coordinated efforts. But unfortunately, the actual parties in the two-way negotiations, the Afghan government and the Taliban, have not made the environment conducive for negotiating.

Simultaneously, Ghani’s opponents are also objecting and saying that he has deliberately prolonged matters and hopes for a change of leadership in the United States. As I see it, it is this very thinking by Trump that has provided a unique opportunity for various groups in Afghanistan and Pakistan to seize the moment.

Had it not been for the fact that a lunatic like Trump is president of the United States, America would have never entered into such a deal with the Taliban, and if Trump loses the election, then there is an imminent risk that the whole deal will be reversed. The reason is that it’s not just the Democrats who object to the deal and to a full withdrawal from Afghanistan this way, but Trump’s entire administration, the State Department, the Pentagon and the CIA.

For the same reason, the interested parties and Pakistan should capitalize on this opportunity and ensure that the process of inter-Afghan reconciliation happens as soon as possible. Otherwise, if Trump loses the election, the whole peace process will be rolled back, and consequently, Afghanistan could go to hell, which would force Pakistan to endure a great deal of damage as well.


اگر ٹرمپ ہار گئے تو۔۔۔

اگر آزاد میڈیا، آزادی اظہار ، سرکاری رازوں کا افشا اور مختلف النوع نظریات اور خیالات کے اظہار سے کوئی ملک کمزور ہوتا یا ٹوٹتا تو امریکہ دنیا کی سپر پاور نہ رہتا بلکہ کب کا ٹوٹ چکا ہوتا ۔ہم دیکھتے ہیں کہ آج سی آئی چیف ریٹائرڈ ہوجاتا ہے اور کل کتاب لکھ بیٹھتا ہے۔ جرنیلوں نے ریٹائرمنٹ کے بعد ابھی نارمل زندگی شروع نہیں کی ہوتی کہ ان کی کتاب سامنے آجاتی ہے ۔
دوسری طرف ہمارے ہاں کتاب لکھنا جرم قرار پاتا ہے جس کا یہ نقصان اپنی جگہ کہ قوم حقائق جاننے سے محروم رہ جاتی ہے لیکن دوسری طرف افغانستان ، کشمیر اور دیگر اہم معاملات پرپاکستان کا بیانیہ بھی سامنے نہیں آتا ۔ (John Bolton)امریکہ میں اس روش کی تازہ ترین مثال ڈونلڈ ٹرمپ کی قومی سلامتی کی مشیر جان بولٹن
(The room where it happened) کی شائع ہونے والی کتاب دی روم وئیر اٹ ہیپنڈ
ہے ۔
اس کتاب میں انہوں نے ٹرمپ کے ساتھ بطور نیشنل سیکورٹی ایڈوائزر کام کرتے ہوئے جو دیکھا، سنا اور محسوس کیا، پوری وضاحت ، صراحت بلکہ شدت کے ساتھ بیان کیا ہے ۔ چین سے لے کر شمالی کوریا تک اور ایران سے لے کر افغانستان تک ، امریکہ کے حساب سے تمام حساس معاملات پر ڈونلڈ ٹرمپ کی سوچ اور اقدامات کا احاطہ کرتے ہوئے بولٹن نے انہیں شدید تنقید کا نشانہ بنایا ہے ۔
جان بولٹن خود سخت گیر نظریات کے حامل ہیں اور ان کی سوچ امریکہ کی ایڈونچرسٹ اسٹیبلشمنٹ کی سوچ کی عکاسی کرتی ہے تاہم ان کی کتاب سے ہم جیسے لوگوں کو یہ فائدہ ہوا کہ چین ، شمالی کوریا، ایران، عراق ، یورپ اور افغانستان و پاکستان کے بارے میں ڈونلڈ ٹرمپ اور امریکی اسٹیبلشمنٹ کی سوچ کا بخوبی اندازہ ہوا۔
کتاب ہاتھ آتے ہی میں باقی ابواب چھوڑ کر سیدھا اپنی دلچسپی کے باب یعنی افغانستان کی طرف گیا جس میں بولٹن نے ٹرمپ کی افغانستان سے انخلا اور طالبان کے ساتھ ڈیل کی پالیسی کی تشکیل کے مختلف مراحل کی تفصیلات بیان کی ہیں۔ اس حوالے سے ڈونلڈ ٹرمپ اور ان کی ٹیم کی میٹنگز کی روداد پڑھ کر یہ اندازہ ہوتا ہے کہ ان کی پوری ٹیم (نائب صدر سے لے کر سیکرٹری خارجہ تک اور سیکرٹری دفاع سے لے کر نیشنل سیکورٹی ایڈوائزر تک) ڈونلڈ ٹرمپ کے افغانستان سے انخلا اور طالبان کے ساتھ اس طریقے سے ڈیل کے حق میں نہیں تھی اور تنہا ٹرمپ نے افغانستان کے حوالے سے انخلا کی پالیسی ،اپنی پوزیشن کو استعمال کرتے ہوئے اپنی ٹیم سے منوائی ہے۔
ہر میٹنگ سے نکلنے کے بعد ٹیم کے لوگ آپس میں بیٹھ کر اپنے صدر کی پالیسی کو احمقانہ قرار دیتے لیکن بادل نخواستہ اس پر عمل کرتے رہے۔اپنی ٹیم کے ساتھ ٹرمپ کے مباحثے سے یہ بات ثابت ہوتی ہے کہ اگر طالبان سے ڈیل نہ بھی ہوتی تو وہ اپنی افواج کو نکالنے کے حق میں تھے ۔ وہ میٹس کو بھی ڈانٹتے ہیں اور اپنے جرنیلوں کو بھی اور یہ بات بار بار دہراتے ہیں کہ افغانستان میں اگر طالبان ، القاعدہ یا داعش خطرہ ہیں بھی تو روس جانے اور افغانستان کے پڑوسی جانیں۔ ہم کیوں اپنے فوجی مروائیں اور اربوں ڈالر خرچ کریں۔
دوسری طرف ان کی ٹیم ان کو اس بات پر قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ افغانستان کی جنگ ہماری اپنی سلامتی کی جنگ ہے اور اگر ہم فتح حاصل کئے بغیر یا مناسب شرائط پر مفاہمت کئے بغیر وہاں سے نکلے تو مستقبل میں دوبارہ افغانستان سے امریکہ کے لئے خطرات جنم لے سکتے ہیں ۔
لیکن ظاہر ہے وہ پاکستان نہیں بلکہ امریکہ ہے اور امریکی صدر عارف علوی نہیں بلکہ ڈونلڈ ٹرمپ ہیں، اس لئے سب پر اپنی بات مسلط کرتے اور زلمے خلیل زاد کو کسی بھی صورت طالبان کے ساتھ ڈیل کا راستہ ہموار کرنے کا حکم دیتے ہیں ۔جس کے نتیجے میں زلمے خلیل زاد طالبان کو اتنی رعایتیں دینے لگے کہ خود طالبان حیران اور اشرف غنی وغیرہ پریشان ہوئے ۔
اب صورت حال یہ ہے کہ امریکہ اور طالبان کی ڈیل کو کئی ماہ گزرنے کے بعد بھی افغانستان میں جنگ بند ہوئی ہے اور نہ بین الافغان مذاکرات شروع ہوئے ہیں۔ اگرچہ حامدکرزئی کی قیادت میں حاجی دین محمد اور اسی نوع کے دیگر افغانوں نے اشرف غنی اور عبداللہ عبداللہ کی ڈیل کروا کر بڑا کارنامہ سرانجام دیا لیکن بدقسمتی سے ایک طرف اشرف غنی طالبان کی مرضی کے مطابق قیدیوں کا معاملہ پوری طرح حل نہیں کررہے ہیں اور دوسری طرف طالبان جنگ بندی پرآمادہ نہیں ہورہے جس کی وجہ سے بین الافغان مذاکرات میں تاخیر ہورہی ہے ۔
زلمے خلیل زاد کا آنا جانا لگا رہتا ہے لیکن امریکی اسٹیبلشمنٹ اب بین الافغان مذاکرات کے لئے ماحول سازگار بنانے میں کماحقہ سنجیدگی نہیں دکھارہی ۔ پاکستان کی فوجی قیادت نے اپنی طرف سے امریکہ اور افغان حکومت کو بین الافغان مذاکرات کے سلسلے میں مکمل تعاون کا یقین دلایا ہے اور محمد صادق کے خصوصی نمائندہ برائے افغانستان بن جانے کے بعد تو کوششیں اور بھی تیز اور مربوط ہوگئی ہیں لیکن بدقسمتی سے اصل فریقین یعنی افغان حکومت اور طالبان مذاکرات کے آغازکے لئے فضا سازگار نہیں بنارہے ہیں ۔
اشرف غنی کے مخالفین تو یہ بھی اعتراض کررہے ہیں کہ وہ جان بوجھ کر معاملے کو طول دے کر امریکہ میں قیادت کی تبدیلی کی امید لگائے بیٹھے ہیں۔ میرے نزدیک ٹرمپ کی اس سوچ نے افغانستان کے مختلف فریقوں اور پاکستان کو ایک نادر موقع فراہم کردیا ہے ۔
اگر ٹرمپ جیسا پاگل نما شخص امریکہ کا صدر نہ ہوتا تو امریکی اسٹیبلشمنٹ کبھی بھی طالبان کے ساتھ اس قسم کی ڈیل نہ کرتی اوراگر ڈونلڈ ٹرمپ الیکشن ہار جاتے ہیں تو اس پورے عمل کے ریورس ہونے کا قوی خطرہ ہے کیونکہ صرف ڈیموکریٹس نہیں بلکہ خود ٹرمپ انتظامیہ کے سارے لوگ ،اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ ، پینٹاگون اور سی آئی اے اس طریقے سے ڈیل اور افغانستان سے مکمل انخلا کے حق میں نہیں۔
اس لئے فریقین اور پاکستان کو اس موقع سے فائدہ اٹھا کر جلدازجلد بین الافغان مفاہمت کے عمل کو یقینی بنانا چاہیے ورنہ اگر انتخابات میں ٹرمپ ہار گئے تو سارا پیس پراسس ریورس ہوگا ،جس کی وجہ سے خاکم بدہن نہ صرف افغانستان جہنم بن جائے گا بلکہ پاکستان کو بھی ناقابل تلافی نقصان ہوگا۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?