Pompeo Visit Reveals Czech Premier’s True Colors

Published in Novinky.cz
(Czech Republic) on 13 August 2020
by Alexandr Mitrofanov (link to originallink to original)
Translated from by Timothy Shetler. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The American secretary of state does not routinely travel to the Czech Republic. When he does, it is more than just a courtesy call. A desultory courtesy call did take place within the framework of Mike Pompeo’s visit, but this was only with President Miloš Zeman, and it was very brief. This was as much as either party could stand.

Prime Minister Andrej Babiš has divulged that Zeman, upon meeting the American secretary of state, declared that he, the Czech president, was not an agent of Russia or of China, but that he was for world peace and against terrorism. Pompeo was no doubt greatly impressed.

While the American secretary left no room for doubt about the stance of the U.S. toward Russia and China, Babiš remained true to form. When Pompeo declared that the Czech Republic should disqualify Russia, a hostile state, from participation in the bidding process to complete the Dukovany nuclear power station, Babiš made vague equivocations. However, once the secretary had vanished over the horizon, Babiš made it clear that he would not comply with this request.

The prime minister was putting on a little dance in the rain. Its essence − spinelessness. Babiš gives lip service to North Atlantic civilization, but is himself an example of what a statesman of this civilization should not be. When the moment of truth comes, it will become clear that he is not able to cut the umbilical cord that binds him to the past, and hence to Russia, which is involved in that past.

At the same time, Babiš also declared that he is shocked by what is going on in Belarus. Either he is truly naive, or he is pretending to be. A prime minister is required to know what is going on in countries that belong to the larger region in which his state lies. Violence and torture are common not only in Belarus, but also in Russia. In 2019 the Russian attorney general admitted publicly that torture by the police and in prisons was a common occurrence in half of the constituent regions of the Russian Federation. Videos of the sadistic treatment of suspects and prisoners are readily available.

Of course, Babiš faced the following criticism from Daniel Pawlas, member of Parliament for the Communist Party of Bohemia and Moravia: “At a group news conference, Prime Minister Babiš agreed with Pompeo that Russia is trying to destroy democracy and break up the Western alliance. Coming from someone who likes to claim that as a businessman he always maintains objectivity, these words sound silly. He should be ashamed of them before the citizens of this republic.” However, this Communist criticism was premature, as shown by later events.

At a congress of the Communist Party of Bohemia and Moravia in 2016, [Leader] Vojtěch Filip declared that the guarantors of world peace are the Russian Federation, the Chinese People’s Republic and “dynamically developing Iran.” So then, what Pawlas had to say was nothing new. By his statement, however, he unintentionally emphasized the question of where Babiš really stands − with the U.S. or with the Communist Party of Bohemia and Moravia. While performing his little dances in the rain, Babiš catches what is thrown to him as a reward − overripe cherries.*

*Translator’s note: The symbol of the Communist Party of Bohemia and Moravia is a pair of ripe cherries.



Očima Saši Mitrofanova: Tanečky mezi kapkami deště s chytáním třešní

13. 8. 2020, 12:49Alexandr Mitrofanov

Americký ministr zahraničí nejezdí do Česka běžně. Když přijede, nebývá to zdvořilostní návštěva. Ta se sice v rámci pobytu Mikea Pompea také odbyla, ale jen s prezidentem Milošem Zemanem a byla velmi krátká. Více by obě strany také nemusely unést.

Premiér Andrej Babiš prozradil, že hlava státu seznámila amerického ministra zahraničí s prohlášením, že ona, hlava českého státu, není agentem Ruska ani Číny, ale je pro světový mír a proti terorismu. Musela udělat na Pompea veliký dojem.

Ministr ale nenechal nikoho na pochybách, jak se staví USA k Rusku a Číně. Babiš zůstal věrný svému stylu. Když mluvil Pompeo o tom, že by Česko mělo vyřadit z tendru o dostavbu JE Dukovany Rusko jako nepřátelský stát, Babiš mlžil. Ale jakmile zmizel americký ministr z obzoru, vysvětlil, že to neudělá.

Předvedl taneček mezi kapkami deště. V čem spočívá? V bezpáteřnosti. Babiš se slovně hlásí k severoatlantické civilizaci, ač je sám spíše příkladem, jak nemá státník v této civilizaci vypadat. Když ale přichází chvíle pravdy, zjišťuje se, že není schopen přetrhnout pupeční šňůru, která ho poutá k minulosti a tím pádem k Rusku, které se do této minulosti vyvíjí.

Babiš totiž zároveň prohlásil, že je šokován tím, co se teď děje v Bělorusku. Buď je naivní, anebo to hraje. Premiér je povinen vědět, co se děje v zemích spadajících do širšího regionu, v němž se nachází jeho stát. Násilí a mučení jsou běžné nejen v Bělorusku, ale také v Rusku, kde použití mučení na policii a ve věznicích přiznal veřejně v roce 2019 jako jev běžný pro polovinu regionů tamní generální prokurátor. K dispozici jsou videa sadistického zacházení s podezřelými i vězni.

Babiše ovšem zkritizoval poslanec KSČM Daniel Pawlas: „Premiér Andrej Babiš se na společné tiskové konferenci shodl s Pompeem, že se Rusko snaží zničit demokracii a rozbít západní alianci. Od člověka, který rád o sobě tvrdí, že je za všech okolností objektivní, protože je člověk z business, jsou to slova směšná a měl by se za ně před občany stydět.“ Jenže komunistická kritika byla předčasná, jak se později ukázalo.

Vojtěch Filip v roce 2016 na sjezdu KSČM prohlásil, že zárukou míru jsou Ruská federace, Čínská lidová republika a „dynamicky se rozvíjející Írán“. Od Pawlase tedy nic nového nezaznělo. Ale nechtěně zdůraznil, s kým ve skutečnosti Andrej Babiš je, s USA nebo s KSČM. Ve svých tanečcích mezi kapkami deště jako odměnu chytá přezrálé třešně.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America