Those Who Encourage ‘Decoupling’ Will Go Down in History as Sinners

<--

二谈维护和稳定中美关系

　　上世纪70年代，中美关系正常化步伐开启。如今，中美两国在经济、社会、文化等诸多方面都已经深度联系在一起。这种联系为两国带来了庞大的共同利益：中美贸易额较建交之初增长了200多倍，双向投资从几乎为零增长到近2400亿美元。中国物美价廉的商品给美国消费者带来了极大实惠，中国广阔的市场和良好的营商环境为美国企业提供了丰厚利润。

　　然而，一些美国政客为捞取政治私利，逆历史潮流而动，频频宣扬、煽动中美“脱钩”等谬论，妄图人为切断资金流、技术流、产品流、产业流、人员流。其所作所为将伤害包括美国人民在内的全世界人民的利益。正如中国欧盟商会主席伍德克所说：“若中美继续脱钩，最终所有人都将是输家”。

　　我们必须看到，今天的中国有足够的底气应对一些美国政客的各种“脱钩”小动作和打压举措，没有任何一种势力能够阻挡中国的崛起与发展。中国是全球最大的市场，是世界上工业门类最齐全的国家。中国经济经受住了突发性全球疫情的严峻考验，展现出足够的韧性、动力和潜力。

　　这也让世界清楚地看到中国之于世界的重要性，看到与中国合作必将实现互惠共赢，“脱钩”则是十分不明智的选择。英国广播公司在报道中认为，即使在疫情全球蔓延和中美关系面临困难的情况下，完全摆脱对中国供应链的依赖仍然很难。一项近期调查显示，87%的被调查企业表示，中国内地仍是他们3个首选采购目的地之一。经济学人杂志则称，美国政府针对TikTok和微信的行政命令以及所谓的“清洁网络”计划等措施，将使美国科技巨头成为受害者。与此同时，包括美国企业在内的众多跨国公司，用一个个在华投资项目表达了他们的态度。

　　全球化发展造就了这样一个趋势：国与国之间的联系变得日益紧密，乃至达到了一荣俱荣、一损俱损的程度。作为全球化的受益者与贡献者，中国清楚地看到，全球化符合中国利益，也符合国际社会的共同利益。

　　对于中美关系来说，亦是同理。中国的态度一贯十分明确：尽管目前双边关系陷入困境，中美之间仍有许多共同利益，仍有大量的交往需求，这些都是中美关系保持稳定发展的重要基础。坚定不移维护和稳定中美关系，加强两国在各方面的联系，是对历史的尊重，是对未来的负责。

　　1972年，时任美国总统的尼克松对中国进行了“破冰之旅”，实现了“跨越太平洋的握手”，尼克松在人民大会堂欢迎宴会致词时表示，“我是为了美国人民的利益而来。”近50年的历史发展没有辜负中美两国政治家的期望和努力，也一再证明了这样一个事实：中美两国合则两利、斗则俱伤。中美两国加强合作，坚持合作，避免对抗，既造福两国，又利泽天下。