Trump’s Climate Change Denial Confronts Horror of Wildfires in the West

Published in El País
(Spain) on 14 September 2020
by Pablo Ximénez de Sandoval (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Olivia Parker.
The president manages to entirely avoid the environmental debate in a two-hour stop in California, while Biden calls him a “climate arsonist”

On Monday, the denier-in-chief of the United States landed in the midst of one of the clearest examples of the effects of climate change the country has ever witnessed since the concept first appeared. Donald Trump traveled briefly to California to learn about the wildfires on the ground, while Joe Biden, his Democratic rival in the presidential election, gave a speech about climate change. The dramatic wildfire crisis in the American West has become an unavoidable campaign issue that will only grow bigger.

After neglecting to mention the emergency affecting California, Oregon and Washington for days, Trump spoke last week and blamed forest management. Every governor in the affected states asserts that, while the causes of these fires vary, records are being broken with increasing frequency. This is due to harsher environmental conditions brought about by global warming, caused in turn by greenhouse gasses. This is not scientifically debatable.

Not only has the Trump administration failed to take any steps forward in the fight against global warming, but it has reversed existing policy. Trump’s California trip places his climate change discourse before a nightmarish backdrop. Scorched forests, cities drowning in smoke, neighborhoods burned to a crisp and, above all, a still-provisional death toll, which on Monday amounted to 33. The entire U.S. is witnessing a real-time disaster on its television screens and in its newspapers that cannot be easily countered with water cooler skepticism.

However, Trump avoided the climate change debate entirely. Upon arrival at Sacramento International Airport, the president repeated his forest management charge and blamed trees that “become, really, like a matchstick,” that die and dry up in the forest. In a roundtable discussion with the governor of California and the state’s emergency chiefs, Trump asked how many individual fires there were. The officials responded that there were 29 major active fires, and Gov. Gavin Newsom interrupted to say that there had been 1,100 in the last 29 days. Newsom told Trump that “(T)he hots are getting hotter, the dries are getting drier." Newsom gave a presentation about why wildfires are now more severe than ever, and called on Trump to respect California’s perspective on this issue. It “is self-evident that climate change is real, and that is exacerbating this.” “Absolutely,” Trump responded.

Later, Trump presided over a ceremony to honor the California National Guard pilots who conducted a number of aerial rescues under extreme circumstances involving families trapped in a recreational area surrounded by the Creek Fire near Fresno. After the ceremony, Trump left for a campaign rally in Phoenix. In short, Trump managed to spend two hours in California without seeing a single fire, and entirely avoided public confrontation on the subject of climate change.

The Democratic Party has, since last week, taken the opportunity to list climate change as another brutal result of Trump’s incompetence, just like the coronavirus tragedy and the economic crisis. Against the backdrop of wildfires, Democrats are trying to get voters to ask themselves if the U.S. can afford another four years of a White House that denies climate change and boycotts environmental policy.

Minutes before Trump arrived in California, Biden gave a speech in Delaware, where he called Trump a “climate arsonist” and presented an ambitious transition plan toward a green economy. “This is another crisis, another crisis he won’t take responsibility for,” said Biden. “If we have four years more of Trump’s climate denial, how many suburbs will be burned by wildfires … Or destroyed by floods or hurricanes?” Biden posited.

So far this year, California has witnessed the torching of 12,000 square kilometers (approximately 4,633 square miles), most of which took place these last three weeks, since a mid-August electric storm started hundreds of fires simultaneously that overwhelmed the state’s resources. The area is 10 times the size of New York, and has surpassed the previous record of burned acres 30 times over. Major fires generally start in late September and last until November. The neighboring state of Oregon also has a record-breaking amount of burned acres.

“The debate is over, around climate change,” Newsom said Friday, visibly annoyed. “This is a climate damn emergency.” Newsom intended to meet with Trump in private. In the past, Newsom has remained cordial when speaking to Trump, especially when thanking the president for federal assistance to California in fighting the coronavirus and for emergency resources. The president’s trip entirely avoided public confrontation.

Over the past decade, the fight against climate change has become an issue of vital importance in California, so much so that the state level Republicans seldom protest the emission reduction objectives which are similar to those of the European Union and are the most ambitious in the U.S. It is simply out of the question. This denial on the part of Trump and Republican sectors in other states is considered eccentric, a matter that generates something between stupor and annoyance. In turn, Trump has tried to do away with California’s right to set its own emissions limits. The environment, together with immigration policy, is the issue where the clash between California, a self-proclaimed “resistance state,” and Trump has been the harshest.


El negacionismo climático de Trump se da de bruces con el horror de los incendios en el Oeste

El presidente consigue eludir por completo el debate medioambiental en una visita de dos horas a California mientras Biden le llama “pirómano climático”

El negacionista en jefe de Estados Unidos aterrizó este lunes en el centro de una de las mayores evidencias de los efectos del cambio climático que haya presenciado el país desde que existe ese concepto. Donald Trump viajó fugazmente a California para informarse sobre el terreno acerca de los fuegos, al tiempo que su rival demócrata en las elecciones, Joe Biden, daba un discurso sobre cambio climático. La extraordinaria crisis de incendios que vive el Oeste norteamericano se ha convertido en un tema de campaña ineludible que solo puede ir a más.

Después de días sin referirse a una emergencia que afecta a California, Oregón y Washington, Trump habló la semana pasada para culpar a la “gestión de los bosques”. Todos los gobernadores de estos Estados afirman que, si bien las causas de los incendios son variadas, la razón por la que se baten récords cada vez más deprisa es el endurecimiento de las condiciones climáticas debido al calentamiento global provocado por gases de efecto invernadero. No hay debate científico al respecto.

La visita a California de Donald Trump, cuya Administración no solo ha descartado cualquier avance en la lucha contra el calentamiento global sino que ha revertido las políticas en marcha, coloca su discurso frente a un decorado de pesadilla. Bosques arrasados, ciudades ahogadas en humo, barrios calcinados y, sobre todo, una cifra de muertos aún provisional que el lunes se situaba en 33. Todo Estados Unidos está viendo en sus televisores y periódicos una catástrofe en tiempo real muy difícil de contrarrestar con escepticismo de salón.

Sin embargo, Trump evitó por completo el debate sobre el cambio climático. El presidente repitió al llegar al aeropuerto de Sacramento la frase sobre la gestión forestal y culpó de los incendios a “árboles como cerillas”, que mueren y se secan en los bosques. En una mesa redonda en la que estaba el gobernador de California y los jefes de emergencias del Estado, Trump preguntó cuántos incendios había. Le contestaron que 29 grandes activos. El gobernador, Gavin Newsom, interrumpió para decir que habían sido 1.100 en los últimos 29 días. “El calor se está haciendo más caluroso y la sequedad se está haciendo más seca”, dijo Newsom a Trump. Newsom hizo una exposición de por qué los fuegos son más graves que nunca y pidió que respetara la opinión de California en este sentido. “Es evidente que el cambio climático es real y lo está exacerbando”. Trump respondió: “Por supuesto”.

Después, Trump presidió una ceremonia para homenajear a los pilotos de la Guardia Nacional de California que realizaron varios rescates aéreos in extremis de familias atrapadas en una zona de recreo rodeada por el llamado Creek Fire, cerca de Fresno. Terminada la ceremonia, partió hacia un acto de campaña en Phoenix. En definitiva, Trump logró pasar dos horas en California sin ver un solo incendio y eludiendo por completo una confrontación pública sobre la realidad del cambio climático.

Desde la semana pasada, el Partido Demócrata está aprovechando para poner el cambio climático en el centro del debate como una consecuencia brutal más de la incompetencia de Trump, como la tragedia del coronavirus o la crisis económica. Básicamente, sobre el fondo de los fuegos, los demócratas intentan que el electorado se pregunte si EE UU se puede permitir cuatro años más de una Casa Blanca que niega el cambio climático y boicotea las políticas medioambientales.

Minutos antes de que Trump llegara a California, el demócrata Joe Biden dio un discurso desde Delaware en el que llamó a Trump “pirómano climático” y presentó un ambicioso programa de transformación hacia una economía verde. “Esta es otra crisis de la que no se va a responsabilizar”, dijo Biden. “En cuatro años más de Donald Trump, ¿cuántos barrios más van a desaparecer?” por los fuegos, huracanes e inundaciones, planteó Biden.

California ha visto arder 12.000 kilómetros cuadrados en lo que va de año, la mayoría en las últimas tres semanas, desde que una tormenta eléctrica a mediados de agosto inició cientos de fuegos simultáneos que desbordaron los recursos del Estado. Es 10 veces la extensión de Nueva York y casi 30 veces más que el anterior récord de hectáreas quemadas. Lo normal es que los grandes incendios empiecen a finales de septiembre y duren hasta noviembre. En el vecino Oregón también se ha batido el récord de hectáreas quemadas.

“El debate sobre el cambio climático ha terminado”, dijo el viernes visiblemente irritado el gobernador de California, Gavin Newsom. “Esto es una maldita emergencia climática”. Newsom tenía previsto reunirse a puerta cerrada con Trump a quien, por otra parte, siempre ha agradecido en tono institucional la ayuda federal a California en la lucha contra el coronavirus y los medios de emergencias. La visita del presidente evitó por completo la confrontación en público.

En la última década, la lucha contra el cambio climático se ha convertido en un asunto de Estado en California, hasta el punto de que el Partido Republicano estatal apenas protesta los objetivos de reducción de emisiones (parecidos a los de la UE y los más ambiciosos de EE UU). Simplemente, ni se discute. El negacionismo de Trump y sectores republicanos de otros Estados se ve como una excentricidad que provoca entre estupor e irritación. Trump, por su parte, ha intentado acabar con la autoridad de California para fijar sus propios límites de emisiones. El medioambiente es el asunto donde el choque entre California (autoproclamado Estado resistencia) y Trump ha sido más crudo, junto con las políticas de inmigración.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?