Embarrassment for Trump after Mocking Opponent for Wearing Mask

<--

笑對手戴口罩 川普糗了

美國總統川普確診新冠疾病，震驚國際。

打從今年三月，美國爆發新冠疫情以來，川普一直試圖淡化病毒的威脅，甚至在死了廿萬人以後，依然認定疫情就要獲得控制，經濟大可重啟。

事實證明，川普不只錯得離譜，還可能因為健康受損，而讓美國，甚至全球局勢，陷入危機。

川普是男性，今年七十四歲，且身體質量指數超過卅，已達肥胖程度，等於有三個新冠重症的危險因子，其中又以後兩者最令人憂心。川普乃因最近有幕僚確診而接受篩檢，很可能目前尚處於潛伏期，或許幾天後才會出現症狀。英國首相強生確診後，一開始也留在官邸隔離，但三天後就住院了。

新冠重症比率約兩成，但老年人升高到四成，而肥胖又增加至少一倍半的危險性。因此川普演變成重症新冠疾病的機率高達六成，一旦出現肺炎症狀，就必須住院治療，無法再留在白宮。住院的新冠重症病患，有一半人會因呼吸瀕臨衰竭而住進加護病房。因此，川普住進加護病房，甚至被插管的機率高達三成。

最讓人擔心的是，住進加護病房的新冠重症患者，死亡率可能高達一半，因此，川普因新冠疾病而死亡的機率至少是一成半。川普雖然看起來健康，但去年十一月曾突然到醫院接受檢查，若有其他慢性疾病，等於又增添額外重症與死亡風險。

川普染疫，即使最後身體沒大礙，至少須隔離兩周，為一個月後的總統選舉帶來重大變數。如果必須住院，甚至插管，就會衍生職務代理問題，讓國事蜩螗的美國更加動盪，防疫更加困難。

川普的確診，乃美國防疫一敗塗地的慘痛註腳，關鍵就在於川普小看病毒，又鄙視科學。東亞經驗早已顯示，確實檢疫隔離與全民戴口罩，就能有效防杜疫情，但川普帶頭否定這些防疫措施，甚至嘲笑對手拜登愛戴口罩，令人搖頭。

川普表面上要大家別怕病毒，自己卻是怕得要命，才會自行吃奎寧，並且一有人靠他太近，就勃然大怒。川普甚至為了提振選情，到處舉辦大型造勢。這些錯誤示範，讓不少美國人跟著輕忽疫情，造成無謂傷亡，如今川普染疫，等於咎由自取。

連總統都染疫，證明美國現今採用的防疫策略，必須改弦更張。川普有一陣子反覆檢測病毒，而全國檢測量能也一再被討論，但檢測以後如果依然不戴口罩、不保持社交距離，檢測一千次也沒用。新冠疫情帶給美國人的啟示應是：國家再富強，醫藥再發達，防疫成功的千古關鍵因素，依然是暫時犧牲個人自由，才能換取集體安全。

美國新冠防疫與相關政治鬥爭實已離譜又荒謬，如果不能藉此反省整個國家出了什麼問題，川普誇口要「讓美國再度偉大」，比登天還難。