G-20 and the COVID-19 Depression: America and China Must Realize Responsibilities as Great Powers

Published in Mainichi Shimbun
(Japan) on 17 October 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Eric Stimson. Edited by Patricia Simoni.
The Group of 20 leading countries and regions, which includes Japan, America and China, is out of step regarding the revival of the world economy, a situation that has strongly worsened due to the new coronavirus. This is because the key members –- America and China -– are placing their own interests as priority.

The first order of business is the response to the high debt owed by poor countries, such as those in Africa. This was discussed among the G-20 finance ministers.

The burden of repayment is heavy due to the economic depression. Excessive repayment will take a toll on healthcare in poor countries, and there is a fear that this will accelerate the spread of infection. If countries continue to default, financial instability may spread around the world.

The G-20 has already agreed on an extension of loan deferment. It is also considering debt reduction. It must exert efforts to reduce the burden on poor countries.

The problem is that the contribution made by major lender China to the G-20 agreement is actually backward-looking. Even if Japan and the West would defer their loan repayments, and if that saved money were then just paid back to China, the gesture would be meaningless.

China has bolstered its international influence by expanding its financing for poor countries. Since it emphasizes how its economy has recovered early from the coronavirus disaster, it should also ramp up its support for poor countries.

The G-20 has given up its goal of reaching an agreement on new international rules for increased duties on giant IT firms within the year. America, in which these firms are concentrated, has pushed back.

Even though IT firms make huge profits worldwide, they pay very few taxes outside of the U.S. In addition to eliminating inequality, the necessity of quickly introducing new rules has been intensified by the COVID-19 disaster.

The finances of multiple countries have worsened due to huge economic measures. But thanks to the boom in online meetings and commerce, the business outlook for IT firms is favorable. It is reasonable to request IT companies to take on the burden of protecting citizens' livelihoods.

The G-20 finance ministers raised an alarm in their communique, stating that the world economy is exposed to risks. It is a natural conclusion, given the renewed spread of infection in Europe and elsewhere. Close coordination in economic support must be demanded.

It is hard for G-20 countries, with their varying systems, to reach agreement. This is even more so in a context of fierce Chinese-American confrontation.

But as great powers, America and China bear responsibility for stabilizing the world economy. Their role is all the greater in the worst downturn since the Great Depression. They should realize their situation and compromise before the G-20 summit next month.


新型コロナウイルスの影響で大幅に悪化した世界経済の立て直しを巡り、日米中など主要20カ国・地域(G20)の足並みがそろわない。カギを握る米中が自国の利益を優先しているからだ。

 まず課題となっているのは、アフリカなどの貧困国が抱える多額の借金への対応だ。G20財務相らの会合で話し合われた。

 景気低迷で返済の負担は重い。無理な返済は貧困国の医療を圧迫し、感染を急拡大させる恐れがある。返せない国が相次ぐと、金融不安が世界に広がりかねない。

 G20は既に実施している返済猶予を延長すると決めた。借金の削減も検討する。貧困国の負担軽減に手立てを尽くす必要がある。

 問題は、多くを貸し付けている中国が、G20としての合意には加わったものの、実際は後ろ向きなことだ。日米欧が猶予しても、浮いたお金が中国への返済に回ってしまうと、意味はなくなる。

 中国は貧困国向け融資を拡大し国際的な影響力を強めてきた。コロナ禍でも自国の経済は早期に回復したと強調するのなら、貧困国支援にも進んで取り組むべきだ。

 巨大な情報技術(IT)企業への課税を強化する新たな国際ルールについては、G20は目標としていた年内合意を断念した。IT企業が集中する米国が反発した。

 IT企業は世界中で巨額の利益を得ているのに、米国以外で払う税金は極めて少ない。不公平の解消に加え、コロナ禍で新ルール導入を急ぐ必要性が高まっている。

 大型の経済対策で各国の財政は悪化している。一方、オンライン会合や通販の活発化でIT企業の業績は好調だ。国民生活を守るための負担をIT企業に求めるのは理にかなっている。

 G20財務相らは声明で「世界経済は大きなリスクにさらされている」と警戒感を示した。欧州などでの感染再拡大を踏まえると、当然の判断だろう。景気下支えで緊密な連携が求められている。

 体制の異なる国が集まるG20は合意形成が難しい。米中が激しく対立する現状ではなおさらだ。

 だが米中は大国として世界経済の安定に責任を負う。大恐慌以来という不況だけに役割は重い。立場を自覚し、来月開かれるG20首脳会議に向けて歩み寄るべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal