A Great Lesson from the American People

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 9 November 2020
by Héctor Serrano (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Patricia Simoni.
American voters demonstrated their capacity to organize themselves and stop a man who possesses the flaws of the current president from continuing to govern them.

Joe Biden will become the president of the United States of America, and not even the most powerful man in the world can stop him. Donald Trump will try to win through legal means that which he could not win in the polls, but it will be fruitless; the voters have made their decision and will defend it. Despite the storm, the current president continues true to form, as is his nature. He’ll try and obtain that which fascinates him: absolute power, even if it means tearing everything apart. He doesn’t care if he has to destroy the credibility of democratic institutions or create further confrontation among his own people to obtain it. For him, having power is worth adding fuel to the fire.

Trump continues to show his true colors. It’s foreseeable that until the last day of his mandate he will continue “governing” as he has done, on a foundation of exclusion, threats, confrontation and senseless attacks to impose his will. He will continue the game of dividing his people into good and bad to gain the support of his own. He hasn’t realized that something has already changed — something very important — that the majority that made him president no longer exists. He lost it, little by little. It wasn’t simply the talent of his adversaries; it was each word he uttered that offended someone, then someone else, then many, then millions.

You can’t deny the fact that President Trump had his strengths, mainly in economic terms, and he is still loved and admired by millions of Americans who went out to vote for him in the election, but he built this devotion by harassing and dismissing those who refused to pay him respect. He wanted to maintain the majority with the same formula he used to win in 2016. He never understood that he became the victim of his own strategy. The very identity of the common enemy he created through intolerant discourse has changed; it is no longer the Democrats or the immigrants: It is Trump.

American voters demonstrated their capacity to organize themselves and stop a man who possesses the flaws of the current president from continuing to govern them. They know that opting for Biden — above all during a time of crisis — steers them toward uncertainty, but even so, the majority decided not to accept as president a man whom they define as misogynistic, xenophobic, intolerant and a liar.

They understood that public power has to be used to unite and reconcile, not to confront and divide. Any intolerant discourse coming from institutions should be condemned; the leadership of a nation should not be in the hands of a demagogue.

Democracy will always provide a new opportunity to correct things. This is the great lesson from the American people.




Los electores norteamericanos dieron una muestra de su capacidad para organizarse y no permitir que los siga gobernando un hombre con los defectos del todavía Presidente

Joe Biden se convertirá en presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, y ni el hombre más poderoso del mundo podrá evitarlo. Trump tratará de ganar por la vía legal, aquello que no obtuvo en las urnas; pero será infructuoso, los electores ya tomaron una decisión y será defendida. A pesar de la tormenta, el todavía presidente seguirá fiel a su estilo, es su naturaleza, tratará de conseguir eso que lo obnubila: el poder absoluto; aunque para ello tenga que descomponerlo absolutamente todo, no le importa si para obtenerlo, tiene que arrasar con la credibilidad de las instituciones democráticas o generar más confrontación entre su propio pueblo, para él, tener el poder es algo por lo que bien vale la pena echar leña al fuego.

Trump se sigue dibujando de cuerpo entero, es previsible que hasta el último día de su mandato continúe “gobernando” como hasta ahora, a base de descalificaciones, de amagos, de confrontación, de manotazos insensatos para imponer su voluntad, seguirá en el juego de dividir a su pueblo entre buenos y malos para conseguir el apoyo de los suyos. No ha caído en la cuenta de que algo ya cambio, algo muy importante, aquella mayoría que lo convirtió en presidente no existe más, la fue perdiendo de a poco, y no por el talento de sus adversarios, sino por cada una de sus palabras proferidas que lograron ofender a alguien, a algunos, a muchos, a millones.

No se puede soslayar que el presidente Trump tuvo aciertos durante su gobierno, principalmente en temas económicos, sigue siendo un hombre querido y admirado por millones de estadounidenses quienes salieron a votar a su favor en la elección, pero esa devoción a su persona, la construyó mediante el acoso y la descalificación de aquellos que se negaron a rendirle pleitesía. Quiso mantener la mayoría con la misma fórmula que le dio el triunfo en 2016, nunca comprendió que se convirtió en víctima de su propia estrategia, el enemigo común que construyó mediante su discurso intolerante cambió de rostro, ya no son los demócratas ni los migrantes, ahora su nombre es Donald Trump.

Los electores norteamericanos dieron una muestra de su capacidad para organizarse y no permitir que los siga gobernando un hombre con los defectos del todavía presidente, saben que apostar por Biden, sobretodo en tiempo de crisis, los conduce a la incertidumbre; pero aún así, la mayoría decidió no aceptar más como presidente, a un hombre que ellos mismos definen como; misógino, xenófobo, intolerante y mentiroso.

Entendieron que el poder público tiene que usarse para unir y conciliar, no para confrontar y dividir, cualquier discurso de intolerancia proferido desde las instituciones, debe de ser repudiado, el liderazgo de una nación no puede estar en manos de un demagogo.

La democracia siempre dará una nueva oportunidad para corregir las cosas, esa es la gran lección del pueblo norteamericano.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats