Staying Strangers

Published in Izvestia
(Russia) on 9 November 2020
by Aleksey Zabrodin (link to originallink to original)
Translated from by Kyle Wade. Edited by Patricia Simoni.
Journalist Aleksey Zabrodin on why politicians rushed to congratulate Joe Biden, not hiding their joy at Donald Trump's defeat.

Joe Biden seems to have won, but not officially. Donald Trump apparently lost, but still intends to win. Everyone will know what the litigation will lead to in a few weeks, most likely. However, as the incumbent president noted, it is not within the job description of the American media to declare someone the newly elected president of the United States, since there are special procedures for this. On Dec. 14, the Electoral College must vote and approve the decision of the voters of each state. After that, all attempts by the Republicans to change the results by legal means will lose.

However, now America and the whole world are faced with two facts: Biden has surpassed his opponent in terms of the total number of voters and the number of electors, and Trump strongly denies it. And although this formally means that the U.S. election isn't over, many world leaders have already lined up to congratulate the Democratic president-elect. Some were quick to share their joy with Biden the same day that CNN announced his victory. And in a number of countries, the authorities and the opposition for the right competed to be the first to pay their respects to the Democratic winner.

This must have upset Trump, who has grown accustomed to the White House in his four years in office. It's true that he received his first, and only, congratulations on the morning of Nov. 4, when the winner of the race was completely unclear. Slovenian Prime Minister Janez Jansa was delighted with the "completely obvious reelection" of the Republican president. Whether the fact that Trump's wife Melania comes from Slovenia played any role in this remains a mystery, as well as how the president's cabinet felt when the friendly chorus of his colleagues was embracing Biden on Twitter.

By Nov. 9, Barack Obama's former vice president received several dozen congratulations from various politicians from all over the world. Canadian Prime Minister Justin Trudeau was one of the first to celebrate. There is nothing surprising in the fact that it was the leader of America's neighbor who became the ringleader of the Biden fan club. He, perhaps, like CNN and The Washington Post, openly counted down the minutes until Trump was "overthrown." But unlike the prime minister of Slovenia, the Canadian leader immediately gained support from Angela Merkel, Emmanuel Macron, Boris Johnson, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, Australian Prime Minister Scott Morrison and Polish President Andrezej Duda, among others.

Particularly distinguished among these ranks are Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy; the elected and self-proclaimed leaders of Venezuela, Nicolas Maduro and Juan Guaido; Georgian Prime Minister Georgy Gakharia; and former presidential candidate of Belarus Svetlana Tikhanovskaya.

For Zelenskiy, the American race was decisive. Trump was not particularly interested in Ukraine, and Washington emphatically expressed support for Kyiv out of inertia. Biden is considered a "friend of the Ukrainian people," one of the ideologues of the Maidan uprising in 2014, and he himself has repeatedly emphasized that under his administration, the United States will firmly take up the construction and prosperity of Ukrainian democracy. It would seem that Zelenskiy is right to rejoice: The Americans will turn their gaze to Ukraine again and help as much as they can. But the Ukrainian leader may be worried about his political prospects. The Democratic Biden was in many ways a "friend," first of all, to the Maidan elite, which the "servant of the people" put out of business in May 2019. In addition, the Ukrainian president sided with Trump in the corruption scandal involving Biden and his son, Hunter, although he diplomatically tried to disguise it.

The Georgian prime minister hastened to congratulate his country's "old friend" for approximately the same reasons as the Ukrainian president. With direct support from the United States, Georgia had long fallen out of the Russian orbit, but under Trump it was forgotten. Therefore, it would be a sin not to be among the first to recognize the next president of America.

Maduro was gladdened by the news of the imminent departure of the Republican president, and he didn't wait to say so. The current U.S. administration has been trying for several years to overthrow the Venezuelan leader and is barely refraining from forcefully interfering in the country's affairs. Additionally, self-proclaimed president Guaido, who was treated kindly by the current White House administration, clearly does not want to fall out of grace and rushed to congratulate Biden — showing that, in general, it doesn't matter to him which American president makes Venezuela great again.

Tikhanovskaya did not hesitate to remind Biden to pay attention to Belarus. The opposition leader emphasized that "unlike Belarus, where votes in the election were simply stolen, in the United States the vote of every voter is taken into account," and expressed her hope for a quick meeting with Biden. It’s easy to understand the former presidential candidate, because Trump was not particularly interested in the future of the Belarussian people. But the phrase about the importance of "the vote of every voter" in the United States turned out to be quite comical, given the unprecedented scandal of counting ballots in the 2020 American election.

There were, of course, other politicians who congratulated Biden on his victory or joined in after a day or two. But the fact is that the Democratic candidate managed to become the newly elected president of the United States and recognized by the world before the vote count was even finished, and Trump hasn't abandoned his effort to seek a different result in court. This clearly demonstrated how alien Trump was to most of his colleagues. They put up with him, because in 2016 the American people decided to make him their helmsman, but they waited for the moment to forget this period like a bad dream. This is especially true of the United States' European partners.

Trump was unpredictable; his vision of American leadership was not the free support of allies and democracy abroad, but above all else, in the economic well-being of the United States as he understood it. America First was not about domination outside of the country. He broke well-established "corporate" rules in the West and couldn't give a damn about the opinion of Germany, for example, if he believed that it would be better for Americans.

The Republican president was inconvenient for Russia as well, although he had dreams of cooperation. But the arms control alliances, almost completely destroyed, and numerous sanctions are unlikely to leave anyone with any illusion of cooperation. Russian-American relations began to decline under Obama and hit bottom under Trump. It is unlikely that any restoration of relationships will take place under Biden, but the Democratic president-elect is at least traditional, and it is already somewhat clear what can be expected of him. In general, almost nothing good.

Perhaps, given Biden's openly aggressive attacks on Russia, the country he identified as America's No. 1 enemy, Vladimir Putin did not rush to congratulate the Democratic president-elect on his victory. Biden is not yet inclined to make an ideological reset. It is possible to solve the problems with arms control, which, by the way, the Democratic president-elect seems inclined to do, once the Americans finish their internecine showdown.


Журналист Алексей Забродин — о том, почему политики бросились поздравлять Байдена, не скрывая радости от поражения Трампа

Джо Байден вроде как победил, но официально еще нет. Дональд Трамп, очевидно, проиграл, но всё еще намерен выиграть. К чему приведут судебные разбирательства, все узнают, скорее всего, уже в течение нескольких недель. Впрочем, как заметил действующий глава Белого дома, объявлять кого-то новоизбранным президентом США не входит в компетенцию американских СМИ, поскольку для этого есть специальные процедуры. 14 декабря должна проголосовать коллегия выборщиков и утвердить решение избирателей каждого штата. После этого все попытки республиканца изменить юридическими методами расклад в свою пользу потеряют последний смысл.

Однако сейчас Америка и весь мир столкнулись с двумя фактами: Джо Байден обошел своего оппонента по общему числу избирателей и по количеству выборщиков, а Дональд Трамп с этим категорически не согласен. И хотя формально это означает, что избирательная кампания в США еще не завершена, многие мировые лидеры уже выстроились в очередь к демократу с поздравлениями. Некоторые поспешили разделить свою радость с Джо Байденом в тот же день, когда CNN объявил о его победе. А в ряде стран и вовсе приключилось соревнование между властями и оппозицией за право первыми выразить свое почтение демократу.

Это наверняка расстроило привыкшего за четыре года к Белому дому Дональда Трампа. Он, правда, свое первое и единственное поздравление получил еще утром 4 ноября, когда победитель гонки был совсем неясен. Обрадовался «совершенно очевидному переизбранию» республиканца премьер-министр Словении Янез Янша. Сыграл ли в этом какую-то роль тот факт, что жена американского лидера Мелания родом из Словении, останется загадкой, как и то, что почувствовал глава кабмина республики, когда дружный хор его коллег вовсю уже обнимался с Джо Байденом в Twitter.

Уже к 9 ноября бывший вице-президент в администрации Барака Обамы получил несколько десятков поздравлений от политиков разной величины со всех концов планеты. Одним из первых праздничную атмосферу начал создавать премьер Канады Джастин Трюдо. Нет ничего удивительного в том, что именно лидер соседней страны стал заводилой на фан-секторе Байдена. Он, пожалуй, как и CNN с Washington Post, довольно открыто считал минуты до «свержения» Дональда Трампа. Но в отличие от премьера Словении канадец тут же оброс сторонниками. Ангела Меркель, Эммануэль Макрон, Борис Джонсон, генсек НАТО Йенс Столтенберг, премьер Австралии Скотт Моррисон, президент Польши Анджей Дуда стали лишь одними из многих в этом списке.

Особо выделяются в этих рядах президент Украины Владимир Зеленский, избранный и самопровозглашенный лидеры Венесуэлы Николас Мадуро и Хуан Гуайдо, премьер Грузии Георгий Гахария и бывшая кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская.

Для Владимира Зеленского американская гонка решала многое. Дональда Трампа не особо интересовала Украина, а поддержку Киеву Вашингтон выражал скорее по инерции и довольно декларативно. Джо Байден же считается «другом украинского народа», одним из идеологов майдана 2014 года и сам не раз подчеркивал, что при нем США плотно возьмутся за строительство и процветание украинской демократии. Казалось бы, Владимиру Зеленскому впору радоваться: американцы снова обратят свои взоры и помогут, чем смогут. Но за свои политические перспективы украинскому лидеру можно и попереживать. Демократ во многом был «другом» прежде всего майданной элиты, которую «слуга народа» оставил не у дел в мае 2019 года. К тому же президент Украины в коррупционном скандале вокруг Джо Байдена и его сына Хантера фактически занял сторону Дональда Трампа, хотя и попытался это дипломатично завуалировать.

Грузинский премьер поспешил поздравить «давнего друга» страны примерно по тем же причинам, что и украинский президент. При непосредственной поддержке США Грузия уже давно выпала из российской орбиты, однако при Дональде Трампе была подзабыта. Поэтому грех было не напомнить о себе следующему президенту Америки в числе первых.

Николаса Мадуро новость о скором уходе республиканца не могла не порадовать, и он тоже не стал ждать. Нынешняя администрация США уже несколько лет пытается свергнуть венесуэльского лидера и еле удерживается от силового вмешательства в дела страны. Другое дело, что самопровозглашенный президент Хуан Гуайдо — обласканный нынешними распорядителями Белого дома — явно не хочет выпадать из игры и также поспешил поздравить Джо Байдена, показав, что ему в целом не принципиально, кто из американских президентов будет помогать делать Венесуэлу снова великой.

Не постеснялась напомнить о том, что можно обратить внимание и на Белоруссию, Светлана Тихановская. Лидер оппозиции особо подчеркнула, что «в отличие от Беларуси, где голоса на выборах просто украли, в США учитывается голос каждого избирателя», и выразила надежду на скорую встречу с Джо Байденом. Бывшего кандидата в президенты можно понять, ведь Дональд Трамп не особо интересовался будущим белорусского народа, но фраза про важность «голоса каждого избирателя» США получилась довольно комичной, учитывая небывалый скандал с подсчетом американских бюллетеней в 2020 году.

Были, конечно, и другие политики, поздравившие Джо Байдена с победой или присоединившиеся через день-другой. Но факт в том, что демократ успел стать признанным в мире новоизбранным президентом США уже в тот момент, когда подсчет голосов еще не закончен, а Дональд Трамп не оставил намерений добиваться иного результата в суде. Эта наглядно продемонстрировало, насколько все эти годы Дональд Трамп был чужим для большинства своих коллег. С ним мирились, потому что в 2016 году американский народ решил сделать его своим рулевым, но ждали момента, когда можно будет забыть этот период, как страшный сон. Особенно это касается европейских партнеров США.

Дональд Трамп был непредсказуем. А его видение американского лидерства заключалось не в безвозмездной поддержке союзников и демократии в разных концах планеты, а прежде всего в экономическом благополучии внутри США, как он его понимал. America First было отнюдь не про доминирование вовне. Он нарушал устоявшиеся «корпоративные» правила внутри Запада и мог наплевать на мнение даже условной Германии, если считал, что так будет лучше для американцев.

Республиканец был неудобен и для России, хотя и признавался в мечтах с ней поладить. Но разрушенная почти до основания система контроля над вооружениями и многочисленные санкции вряд ли оставят у кого-то иллюзии: российско-американские отношения начали тонуть еще при Бараке Обаме, а достигли дна уже при Дональде Трампе. Вряд ли их ждет какое-то восстановление при Джо Байдене, но демократ хотя бы традиционен и уже сейчас примерно понятно, чего от него можно ждать. В целом почти ничего хорошего.

Возможно, учитывая откровенно агрессивные выпады Джо Байдена в адрес России, которую он записал в противники США № 1, президент Владимир Путин и не стал спешить поздравлять демократа с победой. Идеологически на перезагрузку Байден пока не настроен, а решить проблемы с контролем над вооружениями, к чему, кстати, демократ вроде как склонен, можно и потом — когда американцы закончат междоусобные разборки.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump