Trump Leaves, and with Him, the Mythical Deal with Saudi Arabia

Published in Al-Quds Al-Arabi
(United Kingdom) on 30 November 2020
by Al-Quds Al-Arabi Editorial Board (link to originallink to original)
Translated from by Brandon Roddey. Edited by Helaine Schweitzer.
President Donald Trump will leave the White House in 50 days, and with him will go some of the myths from his term as president, such as the giant military deal with Saudi Arabia, said to be the largest in history at more than $400 billion.

On May 17, 2017, Trump visited Riyadh and received a hero's welcome, in contrast to his predecessor Barack Obama, whose term ended with a famous Atlantic magazine interview in which he talked about how the Gulf states, headed by Saudi Arabia, had lost their importance in American policy. He advised Riyadh that the real source of danger was not coming from Iran, but from the widespread desperation among youth due to corruption, the absence of political and democratic reform, and pervasive unemployment.

During Trump’s visit, two unbridled desires converged: Riyadh’s desire to convey its geopolitical importance to the White House, and the desire of a president who views politics as business. What transpired was not strange for a salesman who deals in everything, at times with no respect for values. And thus, the two sides announced a $416 billion deal, the largest ever in history. The parties said that it was only an arms deal, and later to avoid doubt or surprise, the value of the deal was said to be $230 billion, and the remaining amount would consist of Saudi investment in the American economy. Then, it was said that it would be $110 billion only in arms and the rest would be a financial investment. It was as though the deal were only a matter of supermarket discounts.

And now Trump is on the verge of leaving the White House. The official day of his departure is Jan. 20, and given his vanity and refusal to concede defeat, he may leave on Dec. 14 when the Electoral College certifies the results of the presidential election that Democrat Joe Biden won. Trump will leave, and, we wonder, what progress did he make on the legendary deal with Saudi Arabia?

Reviewing the agreement and the figures, aside from mortar ammunition and fighter planes to continue its war in Yemen, Saudi Arabia has not received any arms to flip the balance of power in the Middle East, such as advanced defense systems or gunships. Even if the deal were limited to its lowest amount, $110 million instead of $230 million or $416 million, the United States has agreed to sell not only conventional weapons such as warships and tanks, but specialized weapons such as nuclear submarines, aircraft carriers, and B-52 and Spirit gunships. Regardless, it is difficult to exhaust $110 billion, knowing that Washington does not sell these types of arms to any country, including Israel or Great Britain.

As for the investment side of the deal, Saudi Arabia has not invested any sum worth mentioning in the American economy. On the list of top foreign countries investing in the American market between 2018 and 2019, Saudi Arabia is not among the first 15.

With the incoming Democratic Biden administration, Saudi Arabia is awakening to a bitter reality. Washington will revisit all the arms deals and link them to human rights, first among which will be the case of journalist Jamal Khashoggi, horrifically murdered at the hands of the Crown Prince Mohammed bin Salman's commandos. Likewise, the White House will freeze its support for the war in Yemen. Saudi Arabia will find itself faced with an absence of munitions as well as an absence of military and political support, and then it will be truly forced to think seriously about peace talks to end a war that has driven the Yemeni people from their homes.

Sometimes when a deal is signed but never implemented, we say that it was just ink on paper. In the case of this $416 billion deal, the agreement never even made it to paper: it stopped with the exhale of breaths that uttered these empty words.


يرحل ترامب ومعه أساطير الصفقات مع السعودية
سيرحل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من البيت الأبيض بعد خمسين يوما ومعه سترحل بعض الأساطير التي سجلتها ولايته الرئاسية ومنها الصفقة العسكرية الضخمة مع السعودية التي قيل إنها الأضخم في التاريخ بأكثر من 400 مليار دولار.
وكان الرئيس الأمريكي زار الرياض يوم 17 أيار/مايو من سنة 2017 وجرى استقباله استقبال الأبطال على عكس فترة سلفه الرئيس باراك أوباما الذي ختم ولايته بتلك المقابلة الشهيرة مع مجلة «أتلنتيك» وتحدث فيها كيف فقدت دول الخليج وعلى رأسها السعودية أهميتها بالنسبة للسياسة الأمريكية. ونصح الرياض بأن مصدر الخطر الحقيقي ليس القادم من إيران بل اليأس المنتشر في صفوف الشباب بسبب الفساد وغياب الإصلاح السياسي والديمقراطي وتفشي البطالة.
وفي تلك الزيارة، التقت رغبتان جامحتان، رغبة الرياض لكي توحي بأهميتها الجيوسياسية للبيت الأبيض، ورغبة رئيس يرى السياسة من خانة التجارة، وهذا ليس بغريب عنه وهو المتاجر في كل شيء وأحيانا بدون احترام القيم. وكان الإعلان عن صفقة 416 مليار دولار، وهي الأضخم في التاريخ. وتحدث الجانبان أنها تشمل فقط صفقة الأسلحة، ولاحقا وتفاديا للشكوك والاستغراب، قيل إن قيمة الأسلحة 230 مليار دولار والباقي استثمارات سعودية في السوق الأمريكية، ثم جرى الحديث عن 110 مليارات دولار فقط للأسلحة، والباقي استثمارات مالية وكأن الأمر يتعلق بتخفيضات في سوبر ماركت.
وها هو ترامب على وشك توديع البيت الأبيض، اليوم الرسمي هو 20 كانون الثاني/ يناير المقبل، وتماشيا مع غروره ورفضه الاعتراف بالهزيمة قد يغادره يوم 14 كانون الأول/ديسمبر عندما سيصوت الناخبون الكبار للمصادقة على نتائج الانتخابات الرئاسية التي منحت الفوز للديمقراطي جو بايدن. وسيرحل ترامب ونتساءل ماذا تحقق من الصفقة الأسطورية مع السعودية؟
مراجعة الاتفاقيات والأرقام، وباستثناء الذخيرة الحربية للمدافع والطائرات المقاتلة للاستمرار في حرب اليمن، لم تستلم السعودية أي أسلحة تقلب موازين القوى في الشرق الأوسط مثل أنظمة دفاعية متطورة أو مقاتلات. وفي حالة الاقتصار على الحد الأدنى من الصفقة وهو 110 مليارات دولار بدل 230 مليار دولار أو 416 مليارا، فالولايات المتحدة عليها أن لا تبيع فقط للسعودية أسلحة كلاسيكية مثل المقاتلات والدبابات بل أسلحة استثنائية مثل غواصات نووية وحاملات طائرات ومقاتلات من نوع ب 52 أو سبيريت، ورغم هذا من الصعب استنفاد 110 مليارات دولار، علما أن واشنطن لا تبيع هذا النوع من الأسلحة لأي بلد، بما فيها إسرائيل أو بريطانيا.
وإذا ركزنا على الجانب الاستثماري من الصفقة، لم تستثمر العربية السعودية أي مبالغ مالية تستحق الذكر في السوق الأمريكية. وأخذا بعين الاعتبار لائحة الدول الأجنبية المستثمرة في السوق الأمريكية خلال سنتي 2018 و2019 لا توجد السعودية ضمن الدول الـ15 الأوائل.
ومع قدوم إدارة بايدن الديمقراطية، تصحو السعودية على الواقع المر، ستعيد واشنطن النظر في كل صفقات الأسلحة وستربطها بحقوق الإنسان، وعلى رأسها ملف الصحافي جمال خاشقجي الذي تم اغتياله بطريقة مرعبة على أيدي كوماندوس ولي العهد محمد بن سلمان. كما سيجمد البيت الأبيض تأييده لحرب اليمن. وستجد السعودية نفسها أمام غياب الذخيرة وغياب الدعم السياسي والعسكري، وستضطر مجبرة على التفكير الجدي في مباحثات السلام لإيقاف حرب شردت الشعب اليمني.
أحيانا نقول إن هذه اتفاقية ما بقيت حبرا على ورق، وفي حالة 416 مليار دولار لم يتم حتى ترجمتها الى مشاريع دقيقة لتصبح حبرا على ورق، بل بقيت تصريحات في مهب ريح الميكروفونات.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans