Toxic Pettifoggery

Published in Der Spiegel
(Germany) on 29 November 2020
by Claudia Major and Christian Mölling (link to originallink to original)
Translated from by Lasse Christiansen. Edited by Gillian Palmer.
Should Europe strive for independence from the United States, like Emmanuel Macron says — or aim for a rapprochement, as German Defense Secretary Annegret Kramp-Karrenbauer argues? In reality, the future of the European Union depends on something else.

Imagine, if you will, the following scene: Prior to his first visit to Europe, trans-Atlantic enthusiast President Joe Biden asks his advisers for European affairs what the current European talks regarding foreign affairs are about. “They’re talking about how independent from us they want to be,” replies the adviser. “Oh — and what are they doing?” “They’re debating, Mr. President!” “I’m sorry, you must have misunderstood. What I meant was: What are they preparing — what are they putting on the table in terms of political proposals?” “They … are debating, Mr. President....” “Ah — maybe I should postpone my visits to Paris, Berlin and Brussels until they have reached an agreement?”

Catchphrases with Little Substance

The latest conflict between the French president and the German secretary of defense regarding whether Europe should move forward in concert with the United States or not, is the most recent peak in the long-standing battle of narratives.

A debate has been going on in Europe for more than four years regarding its place in the world, based on illustrious, yet often meaningless phrases. It began with “strategic autonomy.” Even though this term can be found in the foreign affairs strategy of the European Union, it very quickly became toxic. It originated from the debate in France, which worried a lot of people, particularly Central Europeans, that a French conspiracy was in play, with the objective of driving a wedge between NATO, the United States and them. Others tried to seize control of the discussion with the novelty catchphrase “strategic sovereignty.” And so, the originally well-intended debate regarding the European Union’s place in the world becomes a game of buzzwords, in which the expression’s elegance seems to trump substance and practicability. By now, this dispute appears almost religious. He who advocates sovereignty or autonomy is European — and he who does not is trans-Atlantic. As if the two were mutually exclusive.

Narratives Inhibiting Policies

One can only hope for an end to this war of words. But even then, what would it mean for Europe’s ability to act — that is, Europe’s capacity to define its own political, military or economic priorities, to represent Europe and shape its own environment? In reality, none of those terms represents a fully fleshed out political program. Regardless of whether one has a European or trans-Atlantic point of view (or both), it should be self-evident that Europe needs to be more active in all areas. Digital, technological and military weight are needed as bargaining chips, in order to make Europe a player instead of a token. This weight can take the form of a variety of things: innovative technology, the possibility of securing transportation routes for goods, but also the global community asset of freedom of shipping itself, deterring an enemy from an attack it cannot win, or controlling investment in critical infrastructure.

But the current debate about narratives prohibits Europe from having the more important discussion regarding specific policies and budgets, among other things.

Acknowledging Dependency

There is another reason for Europe’s hesitancy to actually move on from debating to realpolitik. If the European heads of state were to actually follow through on decisions pertaining to European defense, for instance, one would have to acknowledge that the scuttlebutt about a revival of the national states’ powers is but a myth.

In recent years, many EU countries have invoked the image of the strong state that protects its citizens and solves their problems. Europe and cooperation were subordinate matters. During these times of intimidating international complexity from climate change to geopolitical instability to the pandemic, the image of a strong state has understandable appeal. But those existential challenges are precisely the reason why no nation can control these risks and protect its citizens by itself. This revives an old realization in a painful way. European countries depend on each other, and on top of that, they increasingly depend on non-European actors as well. They will have to return to a tedious and unglamorous drudgery in order to achieve European cooperation.

An Agenda for Political Action

The ultimate goal of politics is action. Governments must solve their own issues, otherwise, they quickly become delegitimized. Regardless of whether one is interested in the debate about autonomy and sovereignty, Europe faces real international problems.

What is necessary for successful policies is evident as well. Europe must control its dependency (for example, regarding natural resources), reduce vulnerability (for example, regarding the digital infrastructure) and position itself in a way that helps to win conflicts (for example, with Russia or China). For this, Europe must have the necessary tools. With regard to the digital sector and trade, Europe can exert influence via international standards. In the field of security and defense, Europeans can apply conventional and cyber methods to reach their goals.

This potential makes Europe an actor and a valuable ally, with whom it is possible to achieve objectives. In other words: One cannot afford to have Europe as an adversary.

This European power is, first and foremost, a result of cooperation within Europe but also with other allies, specifically the United States. Europe’s ability to expand this capacity is limited. That’s why another aspect of this agenda makes it necessary to weigh the current autonomy wish list against the political and financial price that Europe would have to pay. Then, the Europeans will have to make a decision about where to assign priorities and allot investments in order to decrease the dependence on their allies, but also where to consciously become dependent and what kind of risks they will therefore have to accept.

This political program should be on the agenda for the new U.S. president’s first visit instead of the most elegant narrative. Europe should not blindly embrace the United States — at times it will be an ally, other times a rival. But Europe should already be thinking about the time after this president. That’s why an interest in the best possible relationship with the United States is important for Europe. One can only hope that the president-elect will learn something about concrete European policy and not just about catchy phrases.


Toxische Wortklauberei

Soll sich Europa unabhängig von den USA machen, wie Macron sagt – oder sich ihnen stärker zuwenden, wie es Kramp-Karrenbauer will? Tatsächlich entscheidet sich die Zukunft der EU an etwas anderem.

Stellen Sie sich die folgende Szene vor: Um seinen ersten Besuch in Europa vorzubereiten, fragt der überzeugte Transatlantiker Präsident Joe Biden seine Europa-Berater, worüber die Europäer gerade außenpolitisch diskutieren. »Sie diskutieren darüber, wie unabhängig sie von uns sein wollen« – antwortet der Berater. »Ah – und was tun sie?« – »Sie debattieren, Herr Präsident!« – »Entschuldigung, Sie haben mich falsch verstanden, ich meinte, was bereiten sie vor – welche politischen Vorschläge liegen auf dem Tisch?« – »Sie… debattieren, Herr Präsident…« »Ah – vielleicht verschiebe ich meinen Besuch in Paris, Berlin und Brüssel, bis sie zu einem Ergebnis gekommen sind?«

Schlagworte ohne viel Inhalt

Der jüngste Streit zwischen dem französischen Präsidenten und der deutschen Verteidigungsministerin darüber, ob Europa seinen Weg mit den USA oder ohne sie gehen soll, ist der jüngste Höhepunkt einer seit Langem tobenden Schlacht der Narrative.

Seit mehr als vier Jahren debattiert Europa über seinen Platz in der Welt, und zwar auf der Grundlage klangvoller, aber oft inhaltsleerer Begriffe: Es begann mit »strategischer Autonomie«. Der Begriff steht zwar in der außenpolitischen Strategie der Europäischen Union, wurde aber schnell toxisch. Denn er kam aus der französischen Debatte, und so befürchteten insbesondere die Mitteleuropäer ein französisches Komplott, das sie von der Nato und den USA abbringen sollte. Andere versuchten, mit dem neuen Schlagwort »europäische Souveränität« die Diskussion an sich zu reißen. Das wird nun auf aktuelle Themen der internationalen Politik übertragen, sei es digitale Souveränität, technologische oder militärische. Der letzte Höhepunkt im Überbietungswettbewerb der Narrative ist »strategische Souveränität«. Und so wird die ursprünglich gut gemeinte Debatte über den Platz der EU in der Welt zu einem Buzzword-Bingo, in dem die Schönheit des Begriffs mehr zu zählen scheint als Inhalte und praktische Umsetzung. Mittlerweile bekommt dieser Streit fast religiöse Züge: Wer Souveränität oder Autonomie sagt, ist Europäer – wer das nicht tut, ist Transatlantiker. Als ob die beiden sich ausschließen würden.

Narrative, die Politik verhindern

Man kann sich nur wünschen, dass diese Begriffsschlacht bald endet. Aber selbst dann – was würde es für die Handlungsfähigkeit Europas bedeuten – also die Fähigkeit Europas, politisch, militärisch oder wirtschaftlich seine Prioritäten zu definieren, zu vertreten und sein Umfeld zu gestalten? Tatsächlich steht hinter keinem der Begriffe ein ausbuchstabiertes politisches Programm. Dabei müsste mittlerweile klar sein, dass, egal ob man sich als Europäer oder als Transatlantiker bezeichnet (oder beides), Europa in allen Bereichen mehr tun muss: Es braucht digitale, wirtschaftliche, technologische und militärische Gestaltungs- und Verhandlungsmasse, damit Europa zum Spieler wird – nicht zum Spielball. Diese Masse sieht ganz unterschiedlich aus: vom technologischen Innovationssystem über die Möglichkeit, die Transportwege für Waren, aber auch das globale Gemeinschaftsgut der freien Seefahrt selbst zu sichern, einen Gegner von einem Angriff abzuhalten, weil er ihn nicht gewinnen kann, bis hin zur Kontrolle von Investitionen in kritische Infrastrukturen.

Doch die derzeitige Narrativ-Debatte verhindert, dass Europa diese viel wichtigere Diskussion über konkrete Politik, über Budgets und andere Instrumente führt.

Abhängigkeiten anerkennen

Es gibt noch einen Grund, der die Europäer davon abhält, den Schritt von der Debatte hin zu greifbarer Politik wirklich zu gehen: Wenn die europäischen Staats- und Regierungschefs Ernst machen würden, zum Beispiel mit Entscheidungen für eine europäische Verteidigung, dann müssten sie sich eingestehen, dass das Gerede über die wiederkehrende Macht der Nationalstaaten ein Mythos ist.

Tatsächlich haben in den letzten Jahren viele EU-Länder den starken Staat beschworen, der seine Bürger schützt und deren Probleme löst. Europa und Kooperation waren zweitrangig. Das Bild vom starken Staat ist in Zeiten einschüchternder internationaler Komplexität, vom Klimawandel über geopolitische Instabilität bis Pandemie sicherlich reizvoll. Es sind aber genau diese existenziellen Herausforderungen, die klarmachen, dass kein Nationalstaat für sich allein die Risiken kontrolliert und seine Bevölkerung schützen kann. So kommt schmerzhaft die alte Erkenntnis zurück: Die europäischen Staaten sind voneinander abhängig, und nicht nur das, sie sind es zunehmend auch von nichteuropäischen Akteuren. Sie müssen also zurückkehren zur zähen und wenig glanzvollen Kärrnerarbeit, um europäische Zusammenarbeit auf die Beine zu stellen.

Eine Agenda für politisches Handeln

Die ultimative Aufgabe von Politik ist Handeln. Regierungen müssen die Probleme ihrer Bürger lösen, sonst delegitimieren sie sich schnell. Egal, ob man die Debatte über Autonomie und Souveränität wichtig findet – Europa steht vor realen internationalen Problemen.

Was für erfolgreiche Politik getan werden muss, ist auch klar: Europa muss seine Abhängigkeiten kontrollieren (etwa von Rohstoffen), Verwundbarkeiten minimieren (etwa bei der digitalen Infrastruktur) und sich so aufstellen, dass es Konflikte nicht verliert (etwa mit Russland oder China). Dafür brauchen die Europäer das notwendige Handwerkszeug. Im digitalen Bereich und im Handel kann Europa mithilfe von internationalen Standards Einfluss nehmen. Im Bereich Sicherheit und Verteidigung erlauben zum Beispiel konventionelle und Cyberfähigkeiten den Europäern, ihre Vorstellungen umzusetzen.

Solche Potenziale machen Europa zu einem Akteur, mit dem andere zusammenarbeiten wollen, weil man mit Europa etwas erreichen kann. Anders formuliert: Man kann es sich nicht leisten, Europa gegen sich zu haben.

Diese europäische Macht resultiert vor allem aus der Zusammenarbeit, zuallererst unter Europäern, aber auch mit anderen Partnern, ausdrücklich auch den USA. Denn Europas Fähigkeit, diese Kapazitäten aufzubauen, ist begrenzt. Deshalb besteht ein weiterer Teil einer Agenda des Handelns darin, der gegenwärtigen Autonomie-Wunschliste den politischen und finanziellen Preis gegenüberzustellen, den Europa dafür zahlen müsste. Dann werden die Europäer entscheiden müssen, in welchen Bereichen sie Prioritäten setzen und investieren wollen, um ihre Abhängigkeit von Partnern zu verringern, aber auch, wo sie Abhängigkeiten bewusst eingehen und welche Risiken sie deshalb akzeptieren müssen.

Dieses politische Programm sollte auf der Agenda für den ersten Besuch des neuen US-Präsidenten stehen, nicht das schönste Narrativ. Europa sollte den USA nicht blindlings um den Hals fallen – manchmal werden sie Partner sein, manchmal Konkurrenten. Aber Europa sollte schon jetzt über die Zeit nach diesem Präsidenten nachdenken. Deshalb hat es ein großes Interesse an bestmöglichen Beziehungen zu den USA. Es bleibt zu hoffen, dass der gewählte US-Präsident bald von Europa etwas über konkrete Politik hört und nicht nur über schöne Begriffe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics