Father Trump and His Mutineers

Published in La Presse
(Canada) on 18 December 2020
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Peyton Reynolds. Edited by Helaine Schweitzer.
“Will you shut up, man?”

Remember this? These are the words that Joe Biden hurled at Donald Trump in the middle of the first presidential debate at the end of September. Surely we are all hoping for that these days while we listen to the harebrained ideas of the outgoing president and his cheerleaders.

More than a month after the American election, the president continues to conduct himself like the devil in holy water, pretending that he is the winner. He has since insisted that the election was really the “MOST CORRUPT ELECTION IN U.S. HISTORY!” (as he tweeted Sunday).

Oh, and he adds that you haven’t seen anything yet, ladies and gentlemen! Because “WE HAVE JUST BEGUN TO FIGHT!!!” he predicted (in a tweet Saturday).

No matter that the Electoral College confirmed Monday with its vote that Joe Biden has won; Trump will not give it up. Never mind that last week the Supreme Court of the United States rejected a plea by Texas to invalidate the election results in four states that Biden won. Trump is going to continue to pretend that there is proof of “massive fraud” (which he tweeted about Tuesday).

The most troubling thing is that Trump is far from alone in this absurd crusade. No fewer than 126 Republicans in the House of Representatives (out of 196) joined in the lawsuit by Texas to overturn the election results, following the example of attorneys general (Republican ones, of course) in 17 different states.

Here we are again, plunged into this world where people believe alternative facts increasingly more often than they believe reality. A world where Senate Majority Leader Mitch McConnell finally recognized Biden’s win on Tuesday, but where several of his colleagues continue to feed the hallucination that there was an election riddled with fraud.

All of these Republican Party big shots mislead their supporters as often as they galvanize them, which leads to troubled mindsets, violent protest and death threats.

So much so that the conservative elected officials’ little game, which at first was possibly aimed only at not angering the president, looks more and more like a mutiny.

It is the credibility of the electoral process that Trump and his mutineers erode a bit more each day, all while weakening the legitimacy of democratic institutions and Biden’s presidency.

This does not bode well at all for the future of democracy, which lies at the heart of the world’s leading power.

There is, however, no doubt about Biden’s triumph. He brought in the win with 306 electoral votes against Trump’s 232, a result that has just been certified.

Accusations of large-scale fraud do not hold water. Even Attorney General William Barr, an important Trump ally, confirmed the result in the wake of investigations led by his office and the Department of Homeland Security, a dozen or so days before Barr announced … his resignation.

The outgoing president cannot even claim that he received the support of a majority of voters. Biden surpassed him by some 7 million votes. So, the result is indisputable. Yet, the holidays will be ruined as far as American democracy is concerned.

This tragicomedy will not come to an end until Jan. 6, when Congress is to certify the vote of the Electoral College and the election of the president and vice president.

Mutineers have already made known that they will try to derail the process. But they’ll need the consent of both the Senate AND the House of Representatives to do so. The Republicans have the majority in one, but the Democrats control the other.

We can therefore take a bit of comfort: The end is near. But the consequences of this toxic crusade must not be underestimated.


« Vas-tu la fermer ? »

Vous vous souvenez ? C’est ce que Joe Biden avait lancé à Donald Trump au beau milieu du premier débat présidentiel, fin septembre. Forcément, on y songe ces jours-ci si on prête l’oreille aux élucubrations du président sortant et de ses meneurs de claque.

Plus d’un mois après le scrutin américain, le président américain continue de se démener comme un diable dans l’eau bénite et de prétendre que c’est lui qui a gagné. Il soutient désormais que l’élection était carrément « la plus corrompue de l’histoire américaine » (c’est ce qu’il a tweeté dimanche).

Oh, et il ajoute que vous n’avez rien vu, mesdames et messieurs ! Car « nous avons tout juste commencé le combat », a-t-il prévenu (c’est ce qu’il a tweeté samedi).

Peu importe si le collège électoral a confirmé lundi — avec le vote des grands électeurs — la victoire de Joe Biden, Donald Trump ne lâchera pas le morceau. Peu importe si la Cour suprême des États-Unis a rejeté, la semaine dernière, le recours du Texas visant à invalider les résultats du scrutin présidentiel dans quatre États remportés par Joe Biden, Donald Trump va continuer de prétendre qu’il y a « des preuves considérables » qu’il y a eu fraude (c’est ce qu’il a tweeté mardi).

Le plus troublant, c’est que Donald Trump est loin d’être seul dans cette absurde croisade. Pas moins de 126 membres républicains de la Chambre des représentants (sur 196) se sont associés à la requête du Texas dans le but de renverser le résultat de l’élection. À l’instar des procureurs généraux (républicains, bien sûr) de 17 États différents.

Nous revoici donc plongés dans ce monde où les faits alternatifs prennent encore et encore le dessus sur la réalité. Un monde où le chef de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, a fini par reconnaître mardi la victoire de Joe Biden, mais où plusieurs de ses collègues dans cette chambre continuent à alimenter le mythe d’une élection entachée par la fraude.

Tous ces ténors du Parti républicain désinforment les partisans autant qu’ils les galvanisent — ce qui mène à des glissements inquiétants, au nombre desquels manifestations violentes et menaces de mort.

Si bien que le petit jeu des élus conservateurs — qui visait peut-être uniquement, au départ, à ne pas irriter le président — ressemble de plus en plus à une mutinerie.

C’est la crédibilité du processus électoral que Donald Trump et ses mutins rongent chaque jour un peu plus, tout en affaiblissant à la fois la légitimité des institutions démocratiques et celle de la présidence de Joe Biden.

Ça n’augure rien de bon pour l’avenir de la démocratie au sein de la première puissance mondiale.

Le triomphe de Joe Biden ne fait pourtant aucun doute. Il a remporté l’élection avec 306 grands électeurs contre 232 pour Donald Trump, résultat qui vient d’être formalisé.

Les accusations de fraude à grande échelle ne tiennent pas la route. Même le ministre de la Justice et grand allié de Donald Trump, William Barr, l’a confirmé, dans la foulée d’enquêtes menées par son ministère et celui de la Sécurité intérieure, une dizaine de jours avant d’annoncer… sa démission.

Le président sortant ne peut même pas prétexter qu’il a reçu l’appui d’une majorité d’électeurs. Joe Biden l’a devancé par quelque 7 millions de votes. Le résultat est incontestable, donc. Pourtant, en ce qui concerne la démocratie américaine, le temps des Fêtes sera pourri.

Ce n’est que le 6 janvier que devrait se terminer cette tragi-comédie. Ce jour-là, le Congrès doit officialiser le résultat du vote des grands électeurs.

Des mutins ont déjà fait savoir qu’ils tenteront de faire dérailler le processus. Mais ils auraient besoin de l’accord du Sénat ET de la Chambre des représentants pour y arriver. Or les républicains sont majoritaires dans l’un, mais les démocrates contrôlent l’autre.

On peut donc se consoler : la fin est proche. Mais les conséquences de cette croisade toxique ne doivent pas être sous-estimées.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats