Finally, They Went after the Water

Published in Página 12
(Argentina) on 17 December 2020
by Gustavo Veiga (link to originallink to original)
Translated from by Lucas Armocida. Edited by Helaine Schweitzer.
Water reserves now have a price on Wall Street

The first benchmark index appeared in California, and now there is a new one in New York. There is a possibility that water will become a commodity in the United States.

The United States always has a financial instrument at hand when dealing with the essential resources of the 194 countries of the world. It had one in 2008 with the futures food market on the Chicago Board of Trade. Now it is water’s turn and the main place of business has moved from California to New York. For whom does the bell of Wall Street toll, one would ask Ernest Hemingway if he were alive. The answer is that the bell tolls for something that was declared a fundamental human right by the U.N. in 2010. In these uneasy times due to the fact that something as fundamental as water seems to have a price, Spaniard Pedro Arrojo-Agudo, United Nations special rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, is very pessimistic about the game big speculators are playing. The prominent physicist said that it was “very dangerous, and very bad news.” And with reason: water, an essential resource, could become a commodity, a product traded on the market like gold or oil. One can already envision the word “waterowner,” proactive people who will seek opportunities to trade with a scarce resource that 700 million people in 43 countries do not have access to.

This scarce resource has been on the front page of international news for the past two weeks, thanks to the Nasdaq Veles California Water Index, which already gave the wolves of Wall Street a price for water to speculate with. Its unit of measure is the acre-feet, around 1.23 cubic meters of liquid. The idea that water should be a product in the stock market was born in California, a place devastated by wildfire and drought, which doubled the price of water in one year.

There’s a division, a crack in the dry soil (something like the San Andreas Fault), depending on who you ask and what interests they defend. In the world of finance, they say that they are putting a price on the right to use water, not to water itself. In other places, the discussion is about the 1.8 billion people who will be deprived of water in five years as the impact on the futures market intensify.

Arrojo-Agudo, renowned scholar and environmentalist, claims that “just like we look at a forest and we know that it is much more than a stockpile of wood, we must look at the rivers and understand that they are much more than sources of H20.” He goes on to explain that “besides water that can be used for production, they are an ecosystem, a landscape, territorial identity, social and communal identities, cultural and ludic values, life values … and these rivers articulate continental and ocean life.” Although he resides in Zaragoza, his thinking applies everywhere.

In his last declaration as U.N. rapporteur, Arrojo-Agudo highlighted that “we cannot put a price on water as we do with other products. Water belongs to everyone and is a public good. It is closely linked to our lives, it is our sustenance, and an essential element of public health care.” This has been proved by the number of deaths caused by a lack of access to water which could have been otherwise avoided. For example, in Argentina there is the case of Ramona Medina, spokeswoman for the organization called Garganta Poderosa (powerful voice, in Spanish) in Villa 31 (a slum in Buenos Aires), who protested against the lack of running water in her neighborhood during the first days of COVID-19, a situation that had been ongoing for 10 days. Several days afterward, Medina died from COVID-19. According to a U.N. declaration, in June 2019, there were 3 billion people like Medina in the world, people without access to basic plumbing in order to wash their hands.

The situation of water in the futures market has a precedent in the situation with food futures in 2008. That year, speculation was made based on $320 billion, without a significant improvement in food policies. A bubble occurred, and the same could happen with water, now turned into a commodity. The Nasdaq Veles California Water Index is not new. It started in October 2018, but it only recently arrived on Wall Street.

Arrojo-Agudo reminded us of the consequences of what happened 12 years ago with food. “in just a few months, the speculative manipulation of these markets caused the price of wheat, which is a basic element in the diet of millions of people, to increase fivefold. In just three years, the average price of food increased by 80% worldwide and around 250 million people joined the ranks of the hungry.”

California is not the only place in the world with water issues, nor the only place to have licensed its use. In Chile and Australia, there are precedents where grants have been issued for free and perpetual rights over water reserves. For example, Gonzalo Delacámara, a specialist on the topic, explains that, in the Copiapó Valley, in the region of Atacama, Chile, there were more grants of rights over water reserves than available water in the basin. Augusto Pinochet’s constitution of 1980 has legalized the privatization of water for 40 years. This is a unique case in the world. As denounced by Archbishop Luis Infanti from the region of Aysén, in southern Chile, 82% of this scarce resource is owned by two foreign corporations: the American corporation AES Gener, and the Italian corporation Enel.

In 2012, Infanti denounced the fact that “in Chile, one can own the land, but one cannot own the water that runs through that land. The laws that are currently in force favor the appropriation and commercialization of water. As a result, some become very rich at the expense of the common good. The poor, with their limited purchasing power, are not only excluded from political and social decision-making, they are also denied access to a resource that is essential for their life and sustenance.” Wall Street’s decision to put a price on water is just a new iteration of an old problem.

Arrojo-Agudo publicly denounced the consequences of commercializing water. In view of the second outbreak of COVID-19, it almost makes no sense that things like this need explanation: “Today, as United Nations Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, I find myself needing to warn the world. This situation entails unacceptable risks for human rights,” Arrojo-Agudo said. Thanks to Wall Street, speculative funds and the big players in world finance have an invaluable financial instrument they can use to profit from the basic human right that is water. And they could not care less about the opinion of the U.N., environmentalists, jurists or scholars.


Finalmente, fueron por el agua
Las reservas acuíferas comenzaron a cotizar en Wall Street.

Ya había un índice en la muy seca California, pero ahora hay uno internacional en Nueva York. La posibilidad de que sea una commodity que haya que pagar a nivel país.

Estados Unidos siempre tiene a mano un instrumento financiero para aplicarle a los recursos esenciales de los 194 países del planeta. Pasó en 2008 con los mercados a futuros de alimentos en el Chicago Board of Trade. Acaba de llegar ahora el turno del agua, pero el negocio se mudó a Nueva York. Por quién doblan las campanas de Wall Street se hubiera preguntado Hemingway si viviera. Por ese derecho humano que proclamó la ONU en 2010, sería la respuesta. Requerido como pocos especialistas en estos días de zozobra por la cotización de algo tan elemental en la Bolsa neoyorquina, el español Pedro Arrojo Agudo, relator especial de Naciones Unidas para los DD.HH. al agua potable y al saneamiento, es pesimista sobre este juego al que juegan los grandes especuladores. El prestigioso físico dijo que “es una noticia peligrosísima, muy mala”. Tiene sus razones: el fluido podría transformarse en un commodity. Un bien común indispensable pasará a ser una mercancía como el oro o el petroleo. Ya se habla de los “aguatenientes”. Sujetos proactivos que buscarán oportunidades solo con el fin de negociar un bien escaso del que carecen hoy 700 millones de personas en 43 países.

Este recurso amenazado por insuficiente, fue portada de todos los medios internacionales en las últimas dos semanas. Lo hizo posible el índice Nasdaq Veles California Water Index que ya cotiza entre los lobos de Wall Street. Su unidad de medida es el acre-pie, algo así como 1.233 metros cúbicos del líquido elemento. La idea de que el agua pasara a ser un producto bursátil surgió en California, devastada como está por los incendios forestales y la escasez del bien esencial cuyo precio se duplicó en un año.

Según a qué profesionales se consulte y qué intereses defiendan, se abrirá una grieta en tierra seca. Algo así como la falla de San Andrés. En el mundo de las finanzas explican que cotizan los “derechos de uso al agua” y no ésta en sí misma. En ámbitos donde la discusión pasa por saber qué harán dentro de cinco años 1.800 millones de personas que quedarán privadas del recurso, arrecian las críticas al mercado de futuros.

Arrojo Agudo, un académico y defensor del medioambiente de prestigio internacional sostiene: “Igual que ahora miramos un bosque y sabemos que es mucho más que un almacén de madera, la nueva cultura del agua invita a mirar los ríos y a entender que son mucho más que canales de H2O”. El español explica también que “un ecosistema, además de agua que puede usarse para producir, es paisaje, identidad territorial, identidad de los colectivos y comunidades sociales, valores lúdicos y culturales, valores de vida… Y a través de esos ríos se articula vida en el continente y en los mares”. Sus pensamientos pueden leerse aquí y allá, aunque él vive en Zaragoza.

En su última declaración como relator de la ONU señala que “no se puede fijar un valor para el agua como se hace con otras mercancías. El agua le pertenece a todos y todas y es un bien público. Está estrechamente ligada a todas nuestras vidas y muestro sustento y es un componente esencial de la salud pública”. Algo que ha quedado demostrado en muertes evitables por falta de agua. Sucedió en la Argentina con la referente de la organización La Garganta Poderosa en la Villa 31, Ramona Medina. A junio de 2019, había 3.000 millones de Ramonas en el mundo sin instalaciones básicas para el lavado de manos, denunciaba la OMS.

La cotización en el mercado de futuros para el agua remite al antecedente de los alimentos en 2008. Ese año se especuló por 320.000 millones, sin que ese comportamiento del mercado significara mejorar las políticas alimentarias. Solo se infló una burbuja semejante a la que podría adivinarse con el agua, convertida ahora en un commodity. El índice Nasdaq Veles California Water Index en rigor no es nuevo. Comenzó a funcionar en octubre de 2018 pero no había llegado a Wall Street.

Arrojo Agudo recordó las consecuencias de lo que sucedió hace doce años con la comida: “En apenas unos meses la manipulación especulativa de estos mercados provocó, por ejemplo, que el precio del trigo, del que depende la alimentación básica de miles de millones de personas, se multiplicara por cinco. En apenas tres años, el precio medio de la alimentación en el mundo creció un 80% y se estima que unos 250 millones de personas engrosaron las filas del hambre”.

El estado de California no es la única región del mundo con problemas de agua, ni tiene la exclusividad en la concesión de su uso. En Chile y Australia hay antecedentes del otorgamiento de derechos gratuitos y a perpetuidad del recurso hídrico. Por ejemplo, en el valle de Copiapó, en la región de Atacama, se concedieron más derechos de uso del agua que la disponible en la cuenca de sus ríos, señaló Gonzalo Delacámara, un especialista en el tema citado por el diario El País. La constitución pinochetista de 1980 ha mantenido durante 40 años la privatización del agua con rango de ley. Es un caso único en el mundo. Según denunció el obispo Luis Infanti de la región de Aysén, en el sur chileno, el 82% de este recurso escaso es propiedad de dos empresas extranjeras: la estadounidense AES Gener y la italiana Enel.

En 2012 ya denunciaba que “en Chile, uno puede ser dueño de la tierra, pero no del agua que pasa por su tierra. Las leyes vigentes, favorecen la apropiación y comercialización del agua; como resultado de ello algunos se enriquecen, a costa del bien común de todos. Los pobres, con menor poder adquisitivo, no sólo son marginados de la toma de decisiones políticas y sociales, sino también del acceso a los bienes para su vida y sustento”. Wall Street y su decisión de cotizar el agua a futuro es una nueva vuelta de tuerca al problema.

El español Arrojo Agudo denunció publicamente lo que conlleva la mercantilización de este recurso elemental para la vida, casi un contrasentido que deba explicarse en plena segunda ola de la pandemia: “Hoy, en mi calidad de relator especial de la ONU para los derechos humanos al agua y al saneamiento, me veo en la obligación de lanzar un mensaje de alerta a nivel mundial, en la medida en que este hecho supone acelerar y profundizar riesgos inaceptables para estos derechos humanos”. Los fondos especulativos y jugadores globales ya tienen gracias a Wall Street la herramienta financiera indispensable para convertir ese derecho en cartón pintado. Poco les importa lo que puedan opinar funcionarios de Naciones Unidas, ambientalistas, juristas y académicos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Australia: The Trump Fire Is Burning on Wall Street

Pakistan: California Wildfire: Will Trump Reconsider the Paris Accord?

Austria: Arsonist Moves into the White House

Australia: How Donald Trump’s ‘Catastrophic’ Debate Shook Up Wall Street

Turkey: Alarm Bells for Water Conflict in Central Asia