Biden and Latin America: A Relationship To Be Unraveled

Published in El tiempo
(Colombia) on 9 December 2020
by Mauricio Jaramillo Jassir (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Helaine Schweitzer.
The dramatic and disputed election of Joe Biden will affect Latin America because of the historic and cultural links between the two regions. But during the four years of the Donald Trump administration, the anti-immigration rhetoric, stigmatization of selected groups, and nationalism showed, beyond a doubt, that people in Latin America do not have the luxury of assuming that it is irrelevant who is in the White House. On the contrary, the changes from one administration to another are effectively clear and substantial.

That said, immediate change will only be produced with difficulty. But it is quite possible that relevant transformation may emerge. Washington has a selective interest in Latin American issues. Accordingly, Colombia and Cuba will be a priority for Biden’s agenda, and on which Biden will have to take different positions than his predecessor did. Trump’s missteps on these issues were costly not only to the credibility of the United States, but also to the two Latin American countries. Colombia and Cuba had been moving forward, but they are now experiencing serious setbacks, largely because of the positions Trump took.

Biden has the complex challenge of lifting a good part of the sanctions against Havana, as Barack Obama did, and doing so through executive orders without Congressional approval. This implies that the embargo will stay in place until there is a bipartisan consensus to eliminate it. In the current polarized climate, it is unlikely that the Republican Party will cooperate. However, easing the sanctions does not imply conferring legitimacy on the Cuban political system. Rather, it means that the U.S. cannot maintain unilateral measures, contrary to international law, that impoverish Cubans, while the regime confirms its communist or popular democratic role every day.

The other area where change, although less striking, may come, is with respect to Colombia. Although Colombia is an ally, it represents a huge challenge in two senses with respect to drug trafficking, especially after the report of the Western Hemisphere Drug Policy Commission to Congress. First, the report had serious doubts about forced eradication because the idea that Plan Colombia was synonymous with success, and was even an example for others, was being unraveled or called into question.* Furthermore, Trump turned away from the commitment made by his predecessor to support the peace process without restrictions. By naming Bernard Aronson as U.S. Special Envoy to the Colombian Peace Process, Obama proved that his support went beyond rhetoric, resulting in the Peace Colombia plan. With Trump, a Republican, there was clearly a return to the presumption that, with regard to drugs, Bogotá would submit to the guidelines and requirements imposed by Washington. The great challenge will be to legitimize the Colombian peace process from outside, an idea that seems absurd, but the polarization in Colombia makes this external support urgent.

It is natural to have expectations with respect to Venezuela, an issue of greater complexity for the U.S. than Cuba, where at least there is a consensus across some sectors about the anachronism of the blockade, the dissent, the urgency and the lack of capacity. The Nicolas Maduro government seems to be increasingly committed to the process of forming a new Constitution, which could close all the doors to a possible political and economic transition, while the sanctions continue to weaken the most vulnerable. It would be difficult for Biden to allow a posture that could be assumed to be weak against Maduro. However, insisting on the unilateral scheme could be very costly for Latin America and the U.S., which has been incapable lately of laying the regional groundwork for a process of dialogue in a collapsed Venezuela.

*Editor’s note: Plan Colombia was a U.S. foreign aid, military aid and diplomatic initiative aimed at containing Colombian drug cartels and left-leaning insurgent groups in Colombia.


Biden y América Latina: una relación por descifrar

La elección aparatosa y disputada de Joe Biden tendrá efectos en América Latina, no solo por los factores históricos y culturales que unen a ambas regiones, sino porque durante los cuatro años de Donald Trump el discurso contra la migración, la estigmatización de grupos y el nacionalismo comprobaron que definitivamente los latinoamericanos no se pueden dar el lujo de asumir que da igual quién esté en la Casa Blanca, sino que efectivamente los cambios de una administración a otra son perceptibles y sustanciales.

Ahora bien, es difícil que se produzcan cambios inmediatos, pero es muy posible que en temas puntuales el cambio de tono termine gestando transformaciones de relevancia. Washington tiene un interés selectivo en América Latina, por eso Colombia y Cuba serán temas de la agenda que seguramente Biden deberá priorizar y desmarcarse de su antecesor que incurrió en errores costosos no solo para la credibilidad de Estados Unidos, sino para los dos países latinoamericanos que habían avanzado, pero experimentaron serios retrocesos en buena medida por las posiciones asumidas por Trump.

Biden tiene el complejo reto de levantar como lo hizo Barack Obama buena parte de las sanciones contra La Habana, apelando a órdenes ejecutivas y sin pasar por el Congreso, lo que implica que el embargo seguirá existiendo hasta tanto haya un consenso bipartidista para su eliminación. Es poco probable que en semejante ambiente de polarización el Partido Republicano acceda. Ahora bien, la flexibilización de sanciones implica, de todos modos, no una concesión que legitime el sistema político cubano, sino la aceptación de que no se pueden mantener medidas unilaterales contrarias al derecho internacional que empobrecen a los cubanos, mientras cada día el régimen confirma su vocación comunista o de democracia popular.

El otro tema donde seguramente se pueden experimentar cambios, aunque menos notables, es hacia Colombia, aliada que le representa retos de enorme envergadura en dos sentidos respecto al narcotráfico, en especial luego del informe de la Comisión de Drogas del Congreso que halló serios reparos en la erradicación forzosa y porque desmonta o pone en tela de juicio la idea de que el Plan Colombia era sinónimo de éxito e, incluso, de ejemplo para terceros. Donald Trump, además, se alejó del compromiso que había asumido su antecesor por el proceso de paz apoyado sin restricciones, con el nombramiento de Bernard Aronson, prueba de que el respaldo fue más allá de la retórica, concretándose en la idea del Plan Paz Colombia. Con el republicano fue evidente el retorno al discurso que presupone la sumisión de Bogotá a los lineamientos y exigencias en materia de drogas impuestos por Washington. El gran reto consistirá en legitimar desde afuera el proceso de paz colombiano, idea que parece absurda, pero la polarización colombiana hace urgente ese apoyo exterior.

Finalmente, es natural que se tengan expectativas respecto a Venezuela, tema de mayor complejidad para Estados Unidos a diferencia de Cuba, donde al menos existen consensos entre algunos sectores sobre el anacronismo del bloqueo, los disensos, la urgencia y la falta de capacidad. El gobierno de Nicolás Maduro parece avanzar cada vez más convencido en el proceso de una nueva Constitución que podría cerrar todas las puertas de una posible transición política y económica, mientras las sanciones siguen debilitando a los más vulnerables. Difícilmente Biden se puede permitir una postura que sea asumida como débil frente a Maduro, sin embargo, insistir en el esquema unilateral puede ser muy costoso para América Latina y Estados Unidos, incapaces en el último tiempo de sentar las bases regionales para un proceso de diálogo en una colapsada Venezuela.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*