It Will Be Over Soon

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 28 December 2020
by Christian Zaschke (link to originallink to original)
Translated from by Michael Stehle. Edited by Olivia Parker.
Even Republicans know that Trump’s time is running out. While the president has effectively stopped governing, his party is trying to prevent him from causing irreparable damage.

At the beginning of the week on the front page of the New York Post, you could see that even Donald Trump’s closest allies are gradually breaking away from him. The headline in large letters next to an unflattering image of the U.S. president read, “Stop the Insanity.” Under this in smaller letters, but no less clearly, was this: “You lost the election.”

The New York Post belongs to Rupert Murdoch’s media empire and it had long been Trump’s favorite newspaper. Before Trump was president, but instead just a dodgy real estate businessman, one of his greatest joys was to share insights into his life with the newspaper. Even during the four years of his presidency, the New York Post stood loyally by his side. However, now Murdoch has apparently had enough of Trump’s antics and has ordered the attack.

Among the antics is the fact that Trump still refuses to acknowledge that he lost the election. Hardly a day goes by that Trump doesn’t complain on Twitter that he was cheated out of his victory, even though there is not even a hint of proof of any irregularities in the election. He doesn’t care that in doing so, he is undermining trust in democracy. If what Trump is doing here weren’t so dangerous, it would be laughable in a pitiful way: the loser who in childish defiance clings to the fiction that he actually didn’t lose after all.

Trump has effectively stopped governing since the beginning of November. He’s spending a lot of time at his golf courses, watching a lot of television and tweeting often. It has not crossed his mind to help successor, Joe Biden, with an orderly transition, and his party only succeeded in moving Trump to sign a multibillion-dollar coronavirus aid package after great difficulty.

The Good News: About 3 More Weeks and Trump Is No Longer in Office

Republicans and Democrats negotiated this package together, and it is one of the few bipartisan initiatives in recent years. For millions of Americans, it is of existential significance. Trump ignored this process and eventually even threatened not to sign the bill. Because Republicans know their president, they reacted cautiously. How do you get Trump to do something? You stroke his fragile ego.

That’s why Sen. Lindsey Graham traveled to Florida to golf with Trump, and a group led by Treasury Secretary Steven Mnuchin got on the phone to explain to Trump how good he would look if he signed the bill: Trump, a helper in need. Mnuchin also assured Trump that, yes, of course he actually won the election. It sounds all too transparent, but it worked once again. Trump signed the bill and announced that he had done so. In return, Congress promised him that it would once more focus on the issue of election fraud.

Presumably, Congress won’t actually waste a minute of its time on this issue. Even Republicans know that Trump’s time has run out. They’re lulling their leader into a sense of security that the party will continue to stand by his side while it tries to prevent him from causing irreparable damage in his last days. That is the good news these days. About three more weeks and it’s over.




Auch die Republikaner wissen, dass Trumps Zeit abläuft. Während der Präsident das Regieren de facto eingestellt hat, versucht seine Partei ihn davon abzuhalten, noch irreparablen Schaden anzurichten.

Dass Donald Trump allmählich auch die engeren Verbündeten wegbrechen, ließ sich zu Wochenbeginn auf der Titelseite der Boulevardzeitung New York Post ablesen. Neben einem wenig vorteilhaften Bild des US-Präsidenten stand in großen Lettern: "Stoppen Sie den Wahnsinn." Darunter folgte, in kleineren Buchstaben, aber nicht minder deutlich: "Sie haben die Wahl verloren."

Die New York Post gehört zum Medienimperium von Rupert Murdoch und war lange Trumps Lieblingszeitung. Als er noch nicht Präsident war, sondern bloß ein windiger Immobilienunternehmer, gehörte es zu Trumps großen Freuden, dem Blatt Einblicke in sein Leben zu geben. Auch während der vier Jahre seiner Präsidentschaft stand die New York Post treu an seiner Seite. Doch nun hat Murdoch offenbar genug von Trumps Eskapaden und den Angriff befohlen.

Zu diesen Eskapaden gehört es, dass Trump sich weiterhin weigert, seine Wahlniederlage anzuerkennen. Kaum ein Tag vergeht, an dem er nicht auf Twitter mosert, er sei um den Sieg betrogen worden, obwohl nicht der Hauch eines Beweises dafür vorliegt, dass es bei der Wahl Unregelmäßigkeiten gab. Dass er damit das Vertrauen in die Demokratie untergräbt, ist ihm gleichgültig. Wenn es nicht so gefährlich wäre, was Trump da tut, könnte es auf rührende Weise lächerlich sein: der Verlierer, der sich in kindlichem Trotz an die Fiktion klammert, er habe doch in Wahrheit gar nicht verloren.

Das Regieren hat Trump seit Anfang November de facto eingestellt. Er verbringt viel Zeit auf seinen Golfplätzen, er sieht viel fern, oft twittert er. Bei einem geordneten Übergang der Macht zu seinem Nachfolger Joe Biden zu helfen, kommt ihm nicht in den Sinn. Mit Mühe und Not ist es seiner Partei nun immerhin gelungen, Trump zum Unterzeichnen eines milliardenschweren Hilfsprogramms gegen die Corona-Krise zu bewegen.

Die frohe Botschaft: Noch gut drei Wochen, dann ist Trump nicht mehr im Amt

Dieses Programm hatten Republikaner und Demokraten gemeinsam ausgehandelt, es ist eine der wenigen überparteilichen Initiativen der vergangenen Jahre. Für Millionen Amerikaner ist es von existenzieller Bedeutung. Trump hat diesen Prozess ignoriert, und schließlich drohte er sogar, das Gesetz nicht zu unterschreiben. Da die Republikaner ihren Präsidenten kennen, reagierten sie mit Bedacht. Wie bringt man Trump dazu, etwas zu tun? Genau: Man schmeichelt seinem fragilen Ego.

Also fuhr Senator Lindsey Graham nach Florida, um mit Trump zu golfen, und eine Gruppe um Finanzminister Steven Mnuchin klemmte sich ans Telefon, um Trump zu erläutern, wie gut er aussehe, wenn er das Gesetz unterschreibe: Trump, Helfer in der Not. Und ja, natürlich habe er die Wahl eigentlich gewonnen. Klingt allzu durchschaubar, aber es hat wieder einmal funktioniert. Trump unterschrieb und teilte mit, im Gegenzug habe ihm der Kongress versprochen, sich des Themas Wahlbetrug noch einmal zu widmen.

Tatsächlich wird der Kongress voraussichtlich keine Minute seiner Zeit mit diesem Thema verschwenden. Dass Trumps Zeit abgelaufen ist, wissen auch die Republikaner. Sie wiegen ihren Anführer in der Sicherheit, dass die Partei weiterhin an seiner Seite stünde, während sie versuchen, ihn davon abzuhalten, in seinen letzten Tagen doch noch irreparablen Schaden anzurichten. Das ist die frohe Botschaft dieser Tage: noch gut drei Wochen, dann ist es überstanden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture