Doomsday

Published in De Tijd
(Belgium) on 6 January 2021
by Jean Vanempten (link to originallink to original)
Translated from by Dani Ebskamp-Franke. Edited by Helaine Schweitzer.
The storming of Capitol Hill by Trump's supporters dealt a heavy blow to American democracy. Recovering from it will take longer than one presidential term.

The damage Donald Trump has done to American democracy is greater after the presidential election than before. The images of his supporters on the steps of the Capitol on Jan. 6 have nothing to do anymore with a representative democracy, but everything to do with a completely divided society that is no longer politically connected.

Trump's insistence, without evidence, that the election was fraudulent has found deep roots among his supporters. President-elect Joe Biden’s support may be wider, but the current president’s support accounts for about half of the American people.

On Tuesday, the last two Senate seats were up for election in Georgia. The Democrats have won one seat, and possibly the second.* That would give them the upper hand in the Senate, which would have 50 Democrats and 50 Republicans, and Kamala Harris will be able to cast the deciding vote as vice president.

On Wednesday, Congress in joint sessions of the House of Representatives and the Senate, met to certify the Nov. 3 election results. Trump decided to hold a rally at the same time, where he once again complained about an allegedly stolen election to his numerous supporters, sounding a signal to storm the Capitol.

And that is what happened. Debates came to a halt within the walls of Congress, postponing the official certification of Biden’s election.**

No matter how this turns out, it is a serious blow to American democracy. The whole system is now being questioned. Regardless of whether there is any reason or logic in this story, what remains above all is the sense that confidence in elections has been eroded in a nation that, for years, claimed to bring democracy to other countries.

It's not just a dark day for the U.S. It is clear that the storming of the Capitol is going to have a major impact worldwide. Authoritarian leaders in China and Russia are laughing. The Western model of democratically constructed societies is suffering more than a heavy blow.

This is a nightmare for Biden. Not only because the transfer of power is ending in complete chaos, but mainly because he has to make the U.S. credible again. Just because he has a majority in Congress if the Democrats win in Georgia, that doesn't mean he'll have free rein.* Wednesday's images will linger for a long time. Images where untouchable places of power suddenly turned into places of chaos and violence.

This is D-Day for American democracy. But “D” stands for doomsday. Recovering from this battle will take longer than one presidential term.

*Editor’s note: The second seat referred to by the author was officially won by Democratic candidate Jon Ossoff on Jan. 6.
**Editor's note: Certification continued once the Capitol was cleared, and the Electoral College vote was certified early in the morning on Jan. 7.


De bestorming van Capitol Hill door aanhangers van president Donald Trump brengt de Amerikaanse democratie een zware slag toe. Ervan herstellen zal langer duren dan één presidentsambt.

De schade die Donald Trump aan de Amerikaanse democratie heeft aangericht, is groter na de presidentsverkiezingen dan ervoor. De beelden van 6 januari 2021, met zijn aanhangers op de trappen van het Amerikaanse Congres, hebben niets meer te maken met een representatieve democratie, maar alles met een totaal verdeelde maatschappij die niet meer politiek verbonden is.

Dat Trump zonder bewijs bleef herhalen dat de verkiezingen zijn vervalst, is heel diep ingeslepen bij zijn aanhangers. En dan mag de aanhang van de verkozen president Joe Biden groter zijn, die van de huidige president staat ook voor ongeveer de helft van de Amerikanen.

Dinsdag moesten de laatste twee Senaatszetels verdeeld worden in de staat Georgia. De Democraten hebben één zetel veroverd, en misschien ook de tweede. Dat zou hen een overwicht geven in de Senaat, waar dan 50 Democraten en 50 Republikeinen zetelen, omdat Kamala Harris als vicepresident een beslissende stem krijgt.

Woensdag moest het Congres, de verenigde vergadering van het Huis van Afgevaardigden en de Senaat, de verkiezingsuitslag van 3 november bevestigen. Trump besliste om gelijktijdig een meeting te organiseren en andermaal voor zijn talrijk opgekomen aanhang te klagen over een 'gestolen' verkiezing. Het signaal om het Congres te bestormen werd zo gegeven.

Dat gebeurde ook. Binnen de muren van het Congres werden de discussies afgebroken. Daarmee is de officiële proclamatie van de verkozen president Biden meteen uitgesteld.

Hoe dit ook afloopt, het is een zware slag voor de Amerikaanse democratie. Het hele systeem wordt nu in vraag gesteld. Los van de vraag of enige rede of logica in dit verhaal zit, rest vooral de vaststelling dat het geloof in verkiezingen dood is in een natie die jaren beweerde de democratie naar andere landen te exporteren.

Het is niet alleen een donkere dag voor de VS. Het is duidelijk dat de bestorming van het Capitool wereldwijd een grote impact gaat hebben. Autoritaire leiders in China en Rusland lachen in hun vuistje. Het westerse model van democratisch opgebouwde samenlevingen krijgt meer dan een stevige dreun.

Voor Biden is dit een nachtmerrie. Niet alleen omdat de machtsoverdracht in complete chaos aan het eindigen is, maar vooral omdat hij weer geloofwaardigheid aan de VS moet geven. Het is niet omdat hij een meerderheid heeft in het Congres - als hij Georgia wint - dat hij de vrije baan heeft. De beelden van woensdag zullen lang nazinderen. Beelden waar onaanraakbare plaatsen van macht plots veranderden in plekken van chaos en geweld.

Dit is D-Day voor de Amerikaanse democratie. Maar D staat voor Doomsday. Herstellen van deze slag zal langer duren dan één presidentsambt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*