Trump-Duque-Biden

Published in El Tiempo
(Colombia) on 27 December 2020
by Juan Fernando Cristo (link to originallink to original)
Translated from by Jackie Diehl. Edited by Jamye Sharp.
In 2021, we will see if Duque has the flexibility to adjust to new American policy.

With only 1 1/2 years remaining, it will be interesting to see the evolution of bilateral relations between Iván Duque’s government and the new American administration, something which is increasingly important for Colombia.

The clumsiness and imprudence of the government and the Democratic Center Party in the last U.S. election, and the obvious unease of major leaders of the Democratic Center Party over undue interference of officials and right-wing Colombian congressmen (who support Donald Trump), will be pushed aside. The State Department will impose professionalism and pragmatism on relations between Joe Biden and Duque, despite open wounds in the Capital.

However, there will be changes behind the scenes. In the last 2 1/2 years, Trump aligned ideologically and politically with the Uribe-Duque government. Together they embarked on the adventure of the Humanitarian Concert in Cúcuta in order to overthrow Nicolás Maduro, deciding to concentrate anti-drug efforts on the fumigation of illicit crops with glyphosate, and began to distance themselves from the peace agreement. The systemic attack on the Special Jurisdiction for Peace,* the entrapments, and Trump’s latest statements against the [President Juan Manuel] Santos-[Barack] Obama-FARC agreement while campaigning in Florida, are a clear demonstration of this understanding.

As a result of this privileged relationship, Colombia reversed decades of foreign policy and made key decisions abou multilateral affairs in order to comply with American interests. Furthermore, bilateral relations were reestablished.

This situation was not only possible because of the government’s decision to align with Trump, but also, quite frankly, because both governments share the same ideological view of both the world and the continent. Now that this agreement will disappear, we will see if Duque has the flexibility needed to adjust to the new American policy on very sensitive issues for both nations, such as the fight against drug trafficking, Venezuela, or the proper implementation of the peace agreement.

There is no doubt that the American position on these three important fronts will be different as of Jan. 20. In the face of drug trafficking, the common concern about the growth of illicit crops will continue, but Trump’s huge enthusiasm for fumigation will dissipate, and there will be a new approach that prioritizes the voluntary eradication and social substitution of crops, as well as the transformation of territory.

The recent report of a bipartisan commission to Congress will surely be the roadmap for the new U.S. policy to combat this scourge. In the case of Venezuela, the possibility of military interference will be ruled out as a solution to the crisis and a peaceful and the U.S. will insist on a democratic solution to maintain international pressure on the Maduro regime. There will be more multilateral dialogue, and the U.S. will look for ways to join with the European Union, which was an idea that Trump and Duque cast aside. The implementation of the peace agreement will undoubtedly receive a fresh start with the incoming Democratic administration.

The announced foreign policy officials who accompanied former President Obama know Colombia well, and supported the peace agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia. Much clearer and stronger support is expected for the agreement and for the institutions derived from it, such as the Special Jurisdiction for Peace.

The question is, then, whether Duque will be able to rise above his extreme ideology and the radical element in his party and adapt to the new vision of the United States, or whether he will persist in his worn-out militarist right-wing methods. We will find the preliminary answers in the changes, or lack thereof, in the Foreign Ministry, the Colombian Embassy in Washington, and in the Ministry of Defense.

If Duque understands the new political reality of the United States, with a Democratic administration and a Democratic majority in Congress, relations will surely continue to be close. If he decides to persist in his failed policies on these three fronts, we will see a cooling of bilateral relations in the final stretch of his government. We will see in time.

*Editor’s note: The Special Jurisdiction for Peace is the institution designed to investigate, prosecute and punish those responsible for the most serious human rights violations committed during armed conflict in Colombia.


Trump-Duque-Biden
En 2021 veremos si Duque tendrá la flexibilidad para acomodarse a la nueva política norteamericana.

Año y medio queda al gobierno de Iván Duque con la nueva administración norteamericana y será interesante la evolución de las relaciones bilaterales, cada vez más importantes para Colombia.

Pasarán a un segundo plano las torpezas e imprudencias del gobierno y el Centro Democrático en la pasada campaña electoral en USA y el evidente malestar de importantes dirigentes del Partido Demócrata por la intromisión indebida de funcionarios y congresistas de la derecha colombiana a favor de Trump. Se impondrán el profesionalismo y el pragmatismo del Departamento de Estado en las relaciones Biden-Duque, así continúen abiertas las heridas en el Capitolio.
Temas relacionados

Sin embargo, habrá cambios de fondo. En los últimos dos años y medio la alineación ideológica y política de Trump y el gobierno Duque-Uribe fue total. Juntos se embarcaron en la aventura del “concierto humanitario” de Cúcuta para tumbar a Maduro, decidieron concentrar los esfuerzos del combate contra las drogas en la fumigación de los cultivos ilícitos con glifosato y comenzaron a marcar distancias con el acuerdo de paz. Los ataques sistemáticos a la JEP, los entrampamientos y las últimas declaraciones de Trump en campaña en la Florida contra el acuerdo “Santos-Obama-Farc” son clara demostración de ese pleno entendimiento.

Como fruto de esa relación privilegiada, Colombia retrocedió décadas en su política exterior y adoptó decisiones claves en escenarios multilaterales sometida a los intereses norteamericanos. Renarcotizamos, además, las relaciones bilaterales.

Esa situación fue posible no solo por la decisión del gobierno de alinearse con Trump, sino, además, hay que ser justos, porque ideológicamente ambos gobiernos compartían una misma visión del mundo y del continente. Ahora esa coincidencia desaparece y veremos si Duque tendrá la flexibilidad para acomodarse a la nueva política norteamericana en temas tan sensibles para ambas naciones, como la lucha contra el narcotráfico, Venezuela o la propia implementación del acuerdo de paz.

No cabe duda de que la posición de Estados Unidos en estos tres importantes frentes será distinta a partir del próximo 20 de enero. Ante el narcotráfico se mantendrá la preocupación común por el crecimiento de los cultivos ilícitos, pero disminuirá el enorme entusiasmo de Trump por las fumigaciones y se planteará un nuevo enfoque, priorizando la erradicación voluntaria y la sustitución social de cultivos, así como la transformación de los territorios.

Con seguridad, el reciente informe de la Comisión Bipartidista al Congreso de USA será la hoja de ruta de la nueva política norteamericana para combatir este flagelo. En el caso de Venezuela se descartará la posibilidad de aventuras militares como solución a la crisis y se insistirá en una salida pacífica y democrática, manteniendo la presión internacional al régimen de Maduro. Habrá mayor diálogo multilateral, y Estados Unidos buscará fórmulas conjuntas con la Unión Europea, que el eje Trump-Duque desechó. Y, sin duda, la implementación del acuerdo de paz recibirá un nuevo impulso con la administración demócrata.

Los funcionarios anunciados en política exterior acompañaron al expresidente Obama, conocen bien a Colombia y apoyaron el acuerdo de paz con las Farc. Se espera un respaldo mucho más claro y contundente al acuerdo y a las instituciones derivadas del mismo, como la JEP.

La pregunta es, entonces, si Duque será capaz de pasar por encima de su excesiva ideologización y de los radicales de su partido y adaptarse a la nueva visión de Estados Unidos, o persistirá en su desgastada fórmula de derecha militarista. Las primeras respuestas se encontrarán en los cambios o no que realice en el Ministerio de Relaciones Exteriores, la embajada en Washington o el Ministerio de Defensa.

Si entiende la nueva realidad política de los Estados Unidos, con un gobierno demócrata y mayorías de ese partido en la Cámara de Representantes, con seguridad las relaciones continuarán cercanas. Si decide persistir en sus fracasadas políticas en estos tres frentes, asistiremos a un enfriamiento en las relaciones bilaterales en la recta final de su gobierno. Amanecerá y veremos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?