In the Riot’s Aftermath

Published in Kommersant
(Russia) on 12 January 2021
by Igor Zevelev (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Helaine Schweitzer.
Igor Zevelev on what awaits the United States after the storming of the Capitol.

The Trumpists’ desperate protests, which escalated into a riot and storming of the Capitol, led to the consolidation of the American ruling class. Irreconcilable political opponents — Democrats and Republicans — looked into the abyss and were horrified. They retreated and closed ranks. The interrupted session of Congress continued after just a few hours, and the Electoral College vote was approved. The most influential Republicans, including Vice President Mike Pence and Senate Republican leader Mitch McConnell, refused to audit the election results and strongly condemned the actions of the crowd and attempts to “undermine democracy.”

One might get the impression that Trump and Trumpism are completely discredited, the country is returning to normalcy and integrity, as promised by Joe Biden. And the events that rocked America will soon fade, after which the public attention will turn to the inauguration of President-elect Biden, as well as new Washington intrigues that do not question the foundations of political order.

However, to think so is extremely misleading.

A significant part of American society is now left completely without representation in U.S. political institutions. Its voice, not heard in the mainstream media for a long time, has been blocked on the most popular social media platforms.

Meanwhile, by branding the rioters terrorists and refusing to engage in dialogue with them, politicians are making a serious mistake. After the insurrection, the “humiliated and insulted” felt especially acutely that they had no place in the modern political system. These are mostly white Americans with no college education living in small and medium-sized cities and rural areas. Populist Trump, who blamed the Washington establishment for all the troubles of ordinary Americans, has, de facto, already managed to include these people in his future electoral alliance. After all, today they have nobody to rely on within the regular political process.

The social and political marginalization of the poorly educated white Americans in the country’s hinterland, accelerated by the recent events in Washington, can have very unpleasant consequences for the entire American society.

The radicalization of the “non-systemic opposition” is possible.

The surveillance of potential “domestic terrorists” will inevitably affect peaceful citizens as well. There may be a much more dangerous demagogue than Trump, who will try to draw all the disaffected toward him.

These processes are especially alarming given the extreme polarization of opinions on virtually all issues.

According to the reliable think tank Pew Research Center, 80% of Americans “fundamentally disagree” on “core American values and goals” with fellow citizens voting for “the other side.”

The Capitol has always been a symbol of America as the biblical “City upon a Hill.”

It cannot be said that its radiance has now faded. The political system has undeniably stood the test. However, at the beginning of the new decade, cracks in the social foundation were clearly visible.

If they deepen, the building will shudder. And an abyss may open under it.

Igor Zevelev is a Global Fellow at the Kennan Institute, Wilson Center, Washington, D.C.



После бунта

Игорь Зевелев о том, что ждет США после штурма Капитолия

Отчаянные протесты трампистов, переросшие в бунт и штурм Капитолия, привели к консолидации американского правящего класса. Непримиримые политические противники — демократы и республиканцы, заглянув в пропасть, ужаснулись, отступили и сомкнули ряды. Прерванное заседание Конгресса продолжилось всего через несколько часов, и голосование коллегии выборщиков было утверждено. Наиболее влиятельные республиканцы, включая вице-президента Майка Пенса и лидера республиканцев в Сенате Митча Макконнелла, отказавшись от пересмотра итогов выборов, решительно осудили действия толпы и попытки «подорвать демократию».

Может сложиться впечатление, что Трамп и трампизм окончательно дискредитированы, страна возвращается к нормальности и добропорядочности, как обещал Джо Байден. А события, которые взбудоражили Америку, скоро померкнут, после чего внимание общественности переключится на инаугурацию избранного президента Байдена, а также новые вашингтонские интриги, не ставящие под вопрос основы политического порядка.

Однако думать так — глубокое заблуждение.

Значительная часть американского общества теперь окончательно осталась без представительства в политических институтах, ее голос, давно не слышный в ведущих СМИ, оказался заблокированным и в наиболее популярных социальных сетях.

Между тем, объявляя бунтовщиков террористами и отказываясь от диалога с ними, политики совершают серьезную ошибку. «Униженные и оскорбленные» после бунта особенно остро почувствовали, что в современной политической системе им нет места. Это в основном белые американцы без высшего образования, живущие в малых и средних городах и в сельской местности. Популисту Трампу, обвинявшему вашингтонский истеблишмент во всех бедах простых американцев, де-факто уже удалось включить этих людей в свою будущую избирательную коалицию. Ведь сегодня им не на кого рассчитывать в рамках нормального политического процесса.

Социальная и политическая маргинализация плохо образованной части белого населения американской глубинки, ускоренная последними событиями в Вашингтоне, может иметь очень неприятные последствия для всего общества.

Возможна радикализация «внесистемной оппозиции».

Слежка за потенциальными «внутренними террористами» неизбежно затронет и мирно настроенных граждан. Может появиться гораздо более опасный, чем Трамп, демагог, который попытается увлечь за собой всех недовольных.

Эти процессы особенно тревожны с учетом крайней поляризации мнений практически по всем вопросам.

Согласно данным авторитетного исследовательского центра Pew, 80% американцев «фундаментально не согласны» с согражданами, голосующими за другую партию, относительно «основных ценностей и целей» Америки.

Здание Капитолия всегда было символом Америки как библейского «града на холме».

Нельзя сказать, что теперь его сияние померкло. Политическая система, бесспорно, выдержала испытание. Однако в начале нового десятилетия со всей очевидностью проявились трещины в социальном фундаменте.

Если они будут углубляться, здание зашатается. И под ним может открыться бездна.

Игорь Зевелев, эксперт Института Кеннана, Вашингтон
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture