The Internet’s Darkest Corners Are Taking Revenge on Wall Street – and Now Capitalism’s Future Is at Stake

Published in Berlingske
(Denmark) on 30 January 2021
by Troels Heeger (link to originallink to original)
Translated from by Samantha Darcy. Edited by Laurence Bouvard.
Illegal price manipulation, or the little man’s revenge on Wall Street’s pinstriped elite? A billion-dollar loss on stock exchanges has led to a heated debate about the market’s flaws and the miseries of financial capitalism.

Billions of dollars lost. Disoriented investors. Humiliated investment banks.

Wall Street’s most ardent enemies smell blood.

According to critics, when thousands of excited amateurs from a dark corner of the internet can sneak attack and damage Wall Street’s largest investment banks and hedge funds, it’s a full-frontal attack on capitalism and its narrative of the infallibility of the free market.

As the newly elected president, Joe Biden needs “to fix capitalism,” writes academic and author Sid Mohasseb in The Independent.

This week, speechless investment banks and professional speculators watched as thousands of users and small investors, having come together on the internet forum Reddit, bought shares and options in the languishing video game chain GameStop, and thus caused the company’s shares to rise to a value that allegedly did not match real value.

The consequences have been dramatic for large hedge funds and banks, which with so-called "short sales" of stock options speculate in falling prices. In the case of GameStop, rising stock prices have resulted in losses of billions of dollars. The investment fund Melvin Capital alone had to pay around $3 billion.

Nevertheless, The Wall Street Journal urges people to remain calm. “This may be a new example of the power of social media, but it isn't a crisis of capitalism or the stock market.”

However, many Wall Street critics see the GameStop affair as a "digital uprising" in which the man on the street (or the small investor on the internet) takes revenge on cynical hedge fund managers and other stock speculators who have become eye-wateringly rich on morally dubious but legal loopholes in the system.

“They’ve seen first that our markets are basically fake, set up to artificially accelerate the wealth divide, and not in their favor. Secondly they see that the stock market, like the ballot box, remains one of the only places where sheer numbers still matter more than capital or connections,” writes Rolling Stone journalist Matt Taibi in his newsletter on Substack.

Howling Wolves on Wall Street

Regardless, these are unusual times, because on Wall Street, where you do not usually hear demands for intervention and regulation, they’re now singing a different tune: "Intervene!" "Do something about it." "We need regulation." On Thursday, stock trading platform Robinhood chose to curb the trade of GameStop stocks.

“It's important for regulators to understand that manipulation is manipulation whether it's happening through a new technology medium or it's happening through traditional mail,” said Adena Friedman, CEO of the NASDAQ stock index, in an interview with CNBC.

Nevertheless, an editorial in The Wall Street Journal — which has declared itself to be free-market fundamentalist — suggests that the best course of action is to leave the market to correct stock prices. “If GameStop's future earnings don't warrant a valuation of $28 billion, which it reached this week, it will eventually fall back down to earth.”

Even a trader convicted of fraud like Jordan Belfort, who had his criminal price manipulations immortalized in the Martin Scorsese film “Wolf of Wall Street” starring Leonardo DiCaprio, has weighed in on the debate. In an interview with CNN, Belfort describes trading in GameStop shares as a kind of “modified pump and dump” — an artificial inflation of a company’s share prices for profit.

A crucial question in this situation is whether messages on a public internet forum can be legally defined as a coordinated conspiracy to manipulate prices. “If you could prove that they are actually colluding together, then that would be illegal,” says “The Wolf of Wall Street” about Reddit investors.

Adam Smith’s Grave

No matter who is behind it, it is blatantly hypocritical when politicians and traders condemn Reddit users for inflating prices artificially high on a languishing stock like GameStop, says Rolling Stone journalist Matt Taibi. He points to the fact that since the first financial crisis in the U.S. in 2008-2009, banks have regularly received billions of dollars in bailouts.

“In other words, it was all well and good for investment banks and executives of phoney-baloney companies to gorge themselves on funhouse profits on a funhouse economy, but when amateurs decided to funnel just a bit of this clown show into their own pockets, finance pros wailed like the grave of Adam Smith had been danced upon.”


Internettets mørkeste afkroge tager hævn over Wall Street – og nu står kapitalismens fremtid på spil

Ulovlig kursmanipulation? Eller den lille mands hævn over den nålestribede elite på Wall Street. Et milliardtab på børserne har ført en hidsig debat om markedets fejlbarlighed og finanskapitalismens elendigheder.

Milliarder af tabte dollars. Desorienterede spekulanter. Ydmygede investeringsbanker.

Wall Streets mest indædte �ender lugter blod.

For når tusindvis af glade amatører fra en mørk a�rog af internettet kan snigløbe og skade Wall Streets største investeringsbanker og hedgefonds, er det ifølge kritikerne et frontalangreb på finanskapitalismen og dens fortælling om det frie markeds ufejlbarlighed.

Som nyindsat præsident er Joe Biden er nødt til »at fikse kapitalismen,« skriver akademikeren og forfatteren Sid Mohasseb i The Independent.

I denne uge kunne målløse investeringsbanker og professionelle spekulanter nemlig overvære, hvordan tusinder af brugere og småinvestorer efter aftale på internetforummet Reddit opkøbte aktier og optioner i den hensygnende computerspilskæde Gamestop, og dermed fik virksomhedens aktier til at stige til en værdi, der angiveligt ikke matcher virksomhedens reelle værdi.

Konsekvenserne har været dramatiske for de store hedgefonde og banker, der med såkaldte short-salg af aktieoptioner spekulerer i faldende kurser. I tilfældet Gamestop har stigende aktiekurser medført tab på milliarder af dollars. Investeringsfonden Melvin Capital alene måtte rundt regnet bløde tre mia. dollars.

Ikke desto mindre maner Wall Street Journal til ro. »Dette er måske et nyt eksempel på sociale mediers magt, men det er ikke en krise for kapitalismen eller aktiemarkedet«, skriver avisen i en leder.

Alligevel ser mange Wall Street-kritikere Gamestop-affæren som en digital folkeopstand, hvor manden på gaden (eller småinvestoren på internettet) tager hævn over kyniske hedgefond- managere og andre aktiespekulanter, der er blevet stenrige på moralsk tvivlsomme, men lovlige smuthuller i systemet.

»De har først set, at vores markeder grundlæggende er fake og konstrueret med henblik på en kunstig acceleration af formueulighed, og ikke i deres favør. Og de har for det andet indset, at aktiemarkedet ligesom stemmeurnen er et af de eneste steder, hvor det blotte antal stadig betyder mere end kapital og forbindelser,« skriver Rolling Stone-journalisten Matt Taibi i sit nyhedsbrev på Substack.

Ulvehyl på Wall Street

Uanset hvad er det usædvanlige tider, for på Wall Street, hvor man ikke sædvanligvis hører krav om indgreb og regulering, lyder der nu anderledes toner: Grib ind! Så gør dog noget. Vi har brug for regulering. Torsdag valgte aktiehandelsplatformen Robin Hood at bremse handel med Gamestop-aktier.

»Det er vigtigt, at regulatorerne forstår, at manipulation er manipulation, hvad end det sker gennem et nyt teknologisk medium eller gennem traditionel post,« sagde Adena Friedman, der er CEO i aktieindekset NASDAQ, i et interview med tv-stationen CNBC.

Ikke desto mindre opfordrer Wall Street Journal som selverklærede frimarkedsfundamentalister på lederplads til at lade markedet korrigere kurserne. »Hvis Gamestops fremtidige indtjening ikke fortjener en vurdering på 28 mia. dollar, som den nåede denne uge, vil den før eller siden falde tilbage til jorden.«

Selv en svindeldømt børsspekulant som Jordan Belfort, der fik sine forbryderiske kursmanipulationer udødeliggjort i Scorcese-film »Wolf of Wall Street« med Leonardo DiCaprio i titelrollen, har blandet sig i debatten. I et interview med CNN betegner Belfort nemlig handlen med Gamestop-aktier som en slags »modificeret pump and dump« – en kunstig oppustning af en virksomheds aktiekurser med henblik på profit.

Et afgørende spørgsmål er i den forbindelse, om man rent juridisk kan betegne beskeder på et offentligt internetforum som en koordineret sammensværgelse om kursmanipulation. »Hvis man kan bevise, at de faktisk konspirerer sammen, så ville det være ulovligt,« siger »Ulven fra Wall Street« om Reddit-investorerne.

Adam Smiths grav

Uanset hvem der står bag, er der tale om himmelråbende hykleri, når politikere og spekulanter fordømmer Reddit-brugerne for at holde prisen kunstigt oppe på en hensygnende virksomhed som Gamestop, mener Rolling Stone-journalisten Matt Taibbi. Han peger på, at amerikanske banker siden den første finanskrise i 2008-2009 regelmæssigt har modtaget milliarder af dollars i hjælpepakker.

»Med andre ord var det helt i orden for investeringsbanker og direktører for plattenslagerselskaber at svælge i forlystende profit i en forlystelsesøkonomi, men da amatører besluttede sig for at omdirigere bare en lille smule af klovneriet til deres egne lommer, begyndte finansprofferne at hyle op, som om nogen havde danset på Adam Smiths grav.«
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Australia: The Trump Fire Is Burning on Wall Street

Australia: How Donald Trump’s ‘Catastrophic’ Debate Shook Up Wall Street

South Africa: The Fed Stops Equities in Their Tracks – US Inflation Will Set the Tone This Week

Denmark: The US and Canada Flex Their Muscles in the Arctic: Newest Fighter Jets Sent on Joint Exercise in Greenland

Denmark: They Wanted To Change the Way We Shop Forever, but then Never Showed Up*