Peace with Trump, War with Biden?

Published in Hankyoreh
(South Korea) on 25 January 2021
by Eui-Gil Chung (link to originallink to original)
Translated from by Sophia Lee. Edited by Gillian Palmer.
The most controversial aspect of the presidency of former U.S. President Donald Trump was the absence of additional war. In his farewell speech, released on Jan. 19, Trump stated, “I am especially proud to be the first president in decades who has started no new wars.”

Since Jimmy Carter’s peaceful legacy, summarized by the quote, “We kept our country at peace. We never went to war. We never dropped a bomb. We never fired a bullet,” Trump is indeed the first president not to wage war during his presidency. However, the fact that he did not do so is not indicative of a desire to give up on U.S. hegemonic interference, a move heavily criticized by progressives.

As president of the United States, Trump has insisted on countless occasions that U.S. allies pay a larger share in defense costs; he also unilaterally pulled the U.S. out of international organizations it initially proposed and led, such as the Paris Agreement on climate change, the Iran nuclear deal and more. His actions presented the world with a clear message: His duties meant nothing to him as long as he could enjoy his rights. In other words, he would benefit from maintaining U.S. hegemony while not bearing the weight of the cost.

This is also known as an “illiberal hegemony,” and it stands in stark contrast to the “liberal international order” established by the U.S. after World War II in order to further spread its values and systems. Since the dissolution of the socialist bloc in the early 1990s, the U.S. has become a target of criticism for exhibiting excessive interference under the guise of protecting liberal international order and for displaying such a lack of aversion to armed conflict. Furthermore, the U.S. has been criticized for excessively exerting its national power on countries around the world and making light of China, a vital player, thus allowing the U.S. to maintain hegemony.

For realists University of Chicago Professor John Mearsheimer and Harvard University Professor Stephen Walt, the liberal international order and U.S. hegemony have been frequent targets of criticism. In particular, the two have openly criticized the heads of diplomatic and national security in Washington for putting the country into an exceedingly difficult position with its bipartisan support of the liberal international order. Ben Rose, national security adviser to former U.S. President Barack Obama, called these diplomatic and national security elites “blobs” — although I suspect he may have desired to convey a meaning closer to “deeply corrupted forces of evil.” In any case, Trump’s push to withdraw U.S. troops from the Middle East and his prideful boasts about not waging any new wars tell only half the truth. In reality, they also reflect the dissatisfaction of Trump supporters in having to accept his decision to expend U.S. efforts on spreading liberal international order despite it not benefiting the interests of U.S. citizens.

Being classic supporters of the liberal international order, themselves, the diplomatic and national security teams of the Biden administration are also well aware of such criticisms. As if in expectation of Biden’s victory in the presidential election, Biden’s National Security Adviser Jake Sullivan wrote a lengthy article at the start of 2020, refuting Mearsheimer's and Walt’s criticisms of the liberal international order. He argued that their criticisms ignored the reality of the U.S. position and curtly cut them off by stating that policymakers, such as himself, who actually take into consideration the realistic limitations of pursuing national interests, would be much more knowledgeable about such things than would be professors who just sit at their desks all day.

In addition to this, Sullivan also pointed out “the recent shift in Washington’s foreign policy consensus” and said that “most individuals in the field of foreign policy oppose another conflict in the Middle East … we will pursue effective counterterrorism strategies that are less dependent on direct military power.”* For that reason, they will be “leading us to the convergence of leftist and moderate opinions” by emphasizing the presence of “common priorities in international economic policy, such as an increased interest in distribution effects, a concentration on corruption and neo-fascism, an emphasis on diplomacy rather than military use, and continuous intervention in democratic alliances.”*

Sullivan's remarks clearly suggest that the Biden administration is reluctant to deploy forces where unnecessary and will refrain from employing the invasive framework of the existing liberal international order any further. Due to a number of factors, one of which is the many internal conflicts Trump has fueled domestically, it will be difficult for the U.S. to wield its influence internationally through military force. Besides, we cannot forget that possibly the worst foreign policy decision in U.S. history was precisely such a use of military force by the U.S. in its intervention in the Libyan civil war, a decision made under the Obama administration that is still bringing great pain and tragedy to countless Libyans today.

Whether Biden will be able to continue Trump’s legacy of waging no new wars, we can only wait and see. Rather than bringing to light only half the truth as a means of dissipating the dissatisfaction of his supporters as did Trump, or following the textbook model of “strategic patience” as Obama did with North Korea, I hope Biden can employ more active and constructive means of intervention during his presidency. Whether or not he will do so, I believe, is simply a question of whether or not the United States will be able to repair the liberal international order to which it still adheres.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


도널드 트럼프 전 미국 대통령의 유산에서 가장 논쟁할 만한 것이 전쟁을 추가로 벌이지 않았다는 것이다. 그도 19일 고별연설에서 “나는 새로운 전쟁을 시작하지 않은 수십년 만의 첫 대통령이 된 것에 특별히 자랑스럽다”고 밝혔다.

“우리는 조국을 평화롭게 지켰다. 결코 전쟁을 하지 않았다. 폭탄 한방 터뜨리지 않았다. 총 한방 쏘지 않았다”(2011년 9월11일 <가디언> 회견)는 지미 카터 전 대통령 이후, 전쟁을 벌이지 않은 첫 미국 대통령이기는 하다. 트럼프가 전쟁을 벌이지 않았다는 것이 진보 진영이 비판하는 미국의 패권주의적 간섭을 포기하는 차원에서 이뤄진 것은 아니다.

트럼프는 미국의 동맹들에 방위비 분담 등을 몇배로 강요했다. 미국이 설계하거나 주도한 파리기후협정과 이란 국제 핵협정 등에서 일방적으로 탈퇴했다. 의무는 저버리면서 권리만 향유하겠다는 것이었다. 이는 미국의 패권을 유지하면서 그 비용은 부담하지 않으려는 것이었다.

이를 두고 ‘비자유주의적 패권’이라고 평가되기도 한다. 미국이 자신의 가치와 체제를 확산하려는 ‘자유주의 국제질서’에서의 패권과 대비되는 말이다. 1990년대 초반 사회주의권 해체 이후 미국은 자유주의 국제질서를 전파하고 지킨다는 명목으로 과도한 개입, 더 나아가 무력분쟁을 마다하지 않았다는 비판을 받아왔다. 지나친 개입에 따라 미국은 국력을 전세계로 과잉 전개해, 미국의 패권 유지에 사활적인 중국 견제를 소홀히 했다는 비판을 들었다.

자유주의 국제질서 패권에 대한 비판은 존 미어샤이머 시카고대 교수 및 스티븐 월트 하버드대 교수 등 현실주의자들의 단골 메뉴였다. 이들은 워싱턴의 외교안보 엘리트들이 초당적으로 자유주의 국제질서를 옹호하며, 미국을 분쟁의 수렁에 빠뜨렸다고 비판했다. 버락 오바마 전 대통령의 국가안보 부보좌관을 지낸 벤 로즈는 이런 기존의 외교안보 엘리트들을 덩어리라는 뜻의 ‘블로브’(Blob)라고 지칭했는데, ‘적폐세력’ 정도의 의미가 되겠다. 어쨌든 트럼프가 새로운 전쟁을 하지 않았다고 자랑하고, 중동에서 미군 철수를 밀어붙인 것은 절반의 진실을 말한다. 미국이 밖으로 나가서 자유주의 국제질서를 전파하고 지키는 것이 미국 대중들의 이익에 보탬이 되는 것이냐는 트럼프 지지층의 불만을 반영한 것이다.

전형적인 자유주의 국제질서주의자들인 조 바이든 행정부의 외교안보팀도 이런 비판을 의식하는 모양이다. 제이크 설리번 국가안보보좌관은 자신들의 집권을 예상했는지, 지난해 초 <포린 어페어스>에 미어샤이머와 월트의 자유주의 국제질서 비판을 반박하는 장문의 기고를 했다. 그의 요지는 미어샤이머 등의 비판이 현실을 무시하고 있고, 정책 입안자인 자신들은 국가 이익을 추구하는 데 현실적인 제약이 있다는 것이다. 한마디로 미어샤이머 등이 책상물림 선비일 뿐이라고 완곡하게 비판했다.

하지만 설리번도 “워싱턴 대외정책 합의의 중심축에서 최근 변화”를 지적하며, “대외정책 분야의 대부분 인사들은 중동에서 또 다른 분쟁 선택을 반대하고… 직접적인 군사력에 덜 의존하는 효과적인 대테러 전략을 추구”할 것이라고 강조했다. 그래서 “좌파와 중도의 수렴 쪽으로 방향을 가리키고 있다”며 “국제경제 정책에서 분배 효과에 대해 높아진 관심, 부패·신파시즘과의 싸움에 대한 집중, 군사력 사용보다는 외교에 대한 강조, 민주주의적 동맹에 대한 지속적인 개입 등에 공통의 우선순위가 주어지고 있다”고 강조했다.

설리번의 이런 말은 분명 바이든 행정부가 무력 개입을 극도로 거리면서, 기존의 오지랖 넓은 자유주의 국제질서 틀에서 개입도 자제할 것임을 시사한다. 트럼프가 국내에 벌여놓은 난제들 때문이라도 밖으로 나가서 무력을 사용하는 개입을 선택하기가 힘들 것이다. 하지만 미국 역사상 최악의 대외정책이라는 이라크 전쟁의 후폭풍에 힘입어 집권한 버락 오바마 행정부도 리비아 내전에 개입해, 리비아 주민에게는 지금까지 고통과 참극이 이어지고 있다.

바이든도 임기 안에 새로운 전쟁을 벌이지 않은 또 다른 대통령이 될 수 있을지 지켜보자. 트럼프처럼 단순히 자신의 지지층의 불만을 달래는 절반의 진실을 실현하는 차원이 아니라, 또 오바마 행정부 때처럼 북한에 대한 ‘전략적 인내’라는 무대책 차원에서 벗어나, 적극적이고 건설적인 개입을 할 수 있을지를 지켜보자는 것이다. 이것은 미국이 아직 신봉하는 자유주의 국제질서를 보수할 수 있을지의 문제다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*