Biden’s Review of American Troops’ Presence around the World

Published in Seoul Shinmun
(South Korea) on 6 February 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Sophia Lee. Edited by Elizabeth Cosgriff.
In his first visit to the State Department since taking office, President Joe Biden made two things very clear: first, that the presence of U.S. troops around the world will be undergoing intense review by his new administration, and second, that he has officially stopped the withdrawal of U.S. troops from Germany, ordered by the Donald Trump administration. The Trump administration had announced plans to relocate one-third of the 36,000 U.S. soldiers in Germany to other areas within the United States and Europe in July of last year, after Trump denounced Germany as a freeloader on U.S. security assistance for its failure to pay its share of NATO contributions. Biden, on the other hand, in formalizing his plans to stop this withdrawal, has revealed that he is approaching the issue of U.S. military presence abroad as a matter of security rather than one of financial interests.

The Trump administration had made an equally absurd demand regarding Korea’s mandatory share of the defense budget and had slyly hinted at the possibility of withdrawing troops from there in the case that those payments were not made. One such move indicating this was the United States’ statement at the South Korea-U.S. Security Consultative Meeting, which contained no mention of a decision to maintain the current total of 28,000 U.S. troops in Korea, and had already raised great concern in the country concerning national security. However, with Biden’s firm decision to halt the withdrawal of troops from Germany, it is highly likely that he will resolve issues regarding the presence of U.S. troops in Korea in a similar manner. Moreover, unlike Germany, South Korea has the important role of keeping North Korea and China in check, so it will be all the more imperative that U.S. troops be stationed there.

But we shouldn’t jump to conclusions yet because, as Biden announced, his administration has begun a massive review of the efficient deployment of troops around the world, and we cannot overlook the possibility of changes in the nature or status of the United States forces in Korea based on that. Even if the total number of deployed troops were to be maintained, the assigned location and distribution of troops may change depending on the new purpose they are to serve. The U.S. military has been steadily moving toward a policy of “strategic flexibility” that frequently borrows built-in power and inserts it into other battlefields. From the perspective of South Korea, this could provide an element of great insecurity for the country; therefore, it is crucial that the Korean government continues to work closely with the U.S. so that South Korea’s role in the new U.S. military policy will be reflected positively.

Finally, it is necessary to analyze how the review of U.S. troops’ global presence will affect pending issues such as the transition of wartime operational control and the continuation of South Korea-U.S. joint military drills. As the saying goes, “He who fails to prepare, prepares to fail”; there is no use in us regretting Korea’s past actions once an unfavorable decision is made by the U.S. To that extent, I believe we must remain alert and vigilant throughout this process and act in a way so as to not prepare ourselves for failure.


조 바이든 미국 대통령이 어제 취임 후 처음으로 국무부를 방문한 자리에서 전 세계 미군의 배치를 다시 검토하고 이 기간 독일 주둔 미군의 감축을 중단한다고 밝혔다. 미국은 도널드 트럼프 행정부 때인 지난해 7월 3만6000명의 주독 미군 중 3분의 1을 빼내 미국과 유럽 내 다른 지역으로 재배치하는 계획을 발표한 바 있다. 바이든 대통령의 주독미군 감축 중단 방침은 해외 미군 주둔 문제를 금전적 이익이 아닌 안보 차원에서 다루겠다는 시각을 드러낸 것으로 보인다. 트럼프 전 대통령은 독일이 나토 분담금을 내지 않은 채 미국의 안보 지원에 무임승차한다고 비난했고, 주독미군 감축은 그에 따른 보복적 성격으로 받아들여졌다.

트럼프 행정부는 한국에 대해서도 터무니 없는 액수의 방위비 분담금을 요구하며 주한미군 철수 가능성을 흘린 바 있다. 실제 지난해 10월 한미안보협의회(SCM) 공동성명에 2만8500명에 달하는 주한미군의 현 수준 유지 문구가 이례적으로 빠져 우려를 키웠다. 바이든 대통령의 이번 주독미군 감축 중단 결정으로 미뤄볼 때 주한미군 문제도 같은 기조로 결정될 가능성이 커 보인다. 독일과 달리 한국은 인접한 북한과 휴전상태인 데다 중국을 견제해야 하는 목적도 있어 주한미군 주둔 필요성이 훨씬 큰 상황이다.

하지만 속단은 경계해야 한다. 바이든 대통령이 공언한 대로 미국의 새 행정부는 전 세계 미군의 효율적인 배치에 대한 대대적인 검토 작업에 들어갔기 때문이다. 경우에 따라서는 주한미군의 성격과 지위에 어떤 식으로든 변화가 있을 가능성을 배제할 수 없다. 전체 주둔 규모는 유지하더라도 유사시 주한미군을 다른 지역으로 차출할 수 있도록 역할이 바뀔 수도 있다. 붙박이 전력을 수시로 차출해 다른 전장에 투입하는 ‘전략적 유연성’은 미군이 꾸준히 추진하고 있는 정책이다. 이는 우리 입장에서는 안보 불안 요소로 작용할 수 있다. 따라서 우리 정부는 미국과 긴밀한 협의의 끈을 놓지 말고 한국의 입장이 미국의 새로운 군사 정책에 반영될 수 있도록 해야 한다.

아울러 전 세계 미군 배치 재검토가 전시작전권 전환과 한미 군사훈련 재개 등 당면한 현안에 어떤 영향을 미칠지에 대해서도 면밀한 분석과 실기하지 않는 대응이 필요하다. 우리에게 손실을 입힐 수도 있는 정책을 미국이 이미 다 결정한 후에 대응하는 것은 소 잃고 외양간 고치기가 될 수 있는 만큼 긴장을 놓아서는 안 된다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Malta: The Arrogance of Power

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?